Lyrics and translation Vishal Dadlani - Zindabad Re
રે-રે-રે-રે-રે
ઝીંદાબાદ
રે
Рэй-Рэй-Рэй-Рэй-Рэй
зейндабадский
Рэй
રે
ઝીંદબાદ
રે,
રે
ઝીંદાબાદ
Рэй
зиндабад
Рэй,
Рэй
зиндабад
રે-રે-રે-રે-રે
સૂકું
ઠેઠ
રે
Луч-луч-луч-луч-луч
сухой
луч
રે
dry
state
રે,
રે
ઝીંદાબાદ
Рэй
извергает
Рэй,
Рэй
зиндабад
ભીની,
ભીની,
ભીની
છે
પ્યાસ
રે
Мокрый,
мокрый,
мокрый-это
пешка
Рэй.
કે
સૌ
ની
ખાસ
રે,
રે
ઝીંદાબાદ
Ke
sau
ni
special
ray,
ray
zindabad
ક્યારે
પડશે
રણ
માં
વરસાદ
રે?
Когда
в
пустыне
появятся
лучи
дождя?
સાચો
વરસાદ
રે,
રે
ઝીંદાબાદ
Истинный
дождь
Рэй,
Рэй
зиндабад
હો,
અહીં
સાચું-ખોટું
ભૂલી
જશો
Хо,
забудь
о
правильном-неправильном
здесь.
અહીં
નાનું-મોટું
ભૂલી
જશો
Забудь
о
маленьком
и
большом.
અહીં
પાપ-પુણ્ય
ભૂલી
જશો
Забудь
здесь
о
грехе-пунье.
અહીં
એક-શૂન્ય
માં
ઘૂસી
જશો
Проникни
сюда
в
один-ноль.
કામ-ક્રોધ
અને
મોહ-લોભ
નો
પડશે
જ્યારે
સાઝ
રે
Работа-гнев
и
увлечение-жадность
падут,
когда
САЗ
Рэй
રે-રે-રે-રે-રે
જલસબાઝ
રે
Рэй-Рэй-Рэй-Рэй-Рэй
джалсабаз
Рэй
રે
દ્રામેબાઝ
રે,
રે
ઝીંદાબાદ
Ray
dramebaz
ray,
ray
zindabad
ક્યારે
પડશે
રણ
માં
વરસાદ
રે?
Когда
в
пустыне
появятся
лучи
дождя?
સાચો
વરસાદ
રે,
રે
ઝીંદાબાદ
Истинный
дождь
Рэй,
Рэй
зиндабад
ભીની,
ભીની,
ભીની
છે
પ્યાસ
રે
Мокрый,
мокрый,
мокрый-это
пешка
Рэй.
કે
સૌ
ની
ખાસ
રે,
રે
ઝીંદાબાદ
Ke
sau
ni
special
ray,
ray
zindabad
હો,
સુખ
નું
સોનું
આંખોમયી
છે
Хо,
золото
счастья-это
тени
для
век.
ઝર-મર,
ઝર-મર
હેલી
થયી
છે
ЗР-Мур,
ЗР-Мур
был
Хели.
સદીઓ
થીં
તરસી
આ
ધરતી
ને
Столетия
с
тех
пор
как
тарси
земля
не
સાતે
કોઠે
શત્તાથઈ
છે
Сатэ
кот-это
шаттай.
રે-રે-રે-રે-રે
છાંટો
પાણી
રે
Луч-луч-луч-луч-луч-луч
след
водяной
луч
રે
ધૂળધાની
રે,
રે
ઝીંદાબાદ
Рэй
дхудхани
Рэй,
Рэй
зиндабад
રે-રે-રે-રે-રે
નદીઓ
સુકાની
રે
Рей-Рей-Рей-Рей-Рей
речной
шкипер
Рей
કે
ટાંકી
કાણી
રે,
રે
ઝીંદાબાદ
K
tank
kani
ray,
ray
zindabad
રે-રે-રે-રે-રે
સૂકું
ઠેઠ
રે
Луч-луч-луч-луч-луч
сухой
луч
રે
dry
state
રે,
રે
ઝીંદાબાદ
Рэй
извергает
Рэй,
Рэй
зиндабад
સાચો
વરસાદ
રે,
રે
ઝીંદાબાદ
Истинный
дождь
Рэй,
Рэй
зиндабад
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jigar Saraiya, Sachin Jaykishore Sanghvi, Niren Bhatt
Attention! Feel free to leave feedback.