Lyrics and translation Viviane Chidid - Djoug Liguey
Djante
fenk
na
J'ai
quitté
la
maison
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Midi
passè
na
Midi
est
passé
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Guinaar
gui
sapp
na
Mes
amis
sont
partis
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Tè
wara
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Midi
passè
na
Midi
est
passé
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Kou
niak
gneurigne
Quand
j'ai
entendu
Niou
ame
Fay
J'ai
appelé
Fay
Guisa
gofi
bediaw
Elle
a
répondu
immédiatement
Khale
nga
outil
kheuy
Et
a
dit
que
je
ne
sais
pas
ce
qu'elle
faisait
Demal
Dori
warr
cia
bamouy
teel
molay
Fay
Fay
est
partie
sans
rien
dire
Dina
mosa
bakh
C'est
ainsi
que
ça
se
passe
Dina
mosa
bakh
C'est
ainsi
que
ça
se
passe
Boul
yakamti
darà
Tout
s'est
effondré
Bo
diape
amoul
bayi
Je
n'ai
pas
eu
de
nouvelles
Wanelensi
foula
ak
fayda
kharel
way
Elle
est
partie
avec
Fay
Adouna
lepp
terangala
Je
suis
maintenant
triste
Logueye
lene
way
Je
suis
triste
Dina
mosa
bakh
C'est
ainsi
que
ça
se
passe
Dina
mosa
bakh
C'est
ainsi
que
ça
se
passe
Ligueyi
lene
Je
suis
triste
Adouna
lepp
ayy
terangala
legueyi
lene
Je
suis
maintenant
triste,
je
suis
triste
Khamnane
Dina
mossa
bakh
Tout
s'est
effondré
Ligueyi
lene
Je
suis
triste
Ligueyi
lene
Je
suis
triste
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Djante
fenk
na
J'ai
quitté
la
maison
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Midi
passè
na
Midi
est
passé
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Guinaar
gui
sapp
na
Mes
amis
sont
partis
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Tè
wara
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Midi
passè
na
Midi
est
passé
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Kou
niak
gneurigne
Quand
j'ai
entendu
Niou
ame
Fay
J'ai
appelé
Fay
Khaliss
binga
yorr
sa
poche
mba
lew
na
la
Il
n'avait
plus
rien
dans
sa
poche
Guisa
neh
deuk
bi
dafa
beuti
agresseur
Elle
a
dit
qu'elle
était
violée
Te
kougnou
diap
rèendi
lideh
doyna
war
Je
ne
savais
pas
que
j'allais
la
voir
Sathie
yakamtina
weurseugueume
degoma
deh
Je
l'ai
trouvée
dans
la
rue
Boko
fi
kharone
dougne
la
dor
banga
dè
Le
cœur
battant
Djiougueul
Dori
warr
Je
vais
te
chercher
Djiougueul
dori
warr
Je
vais
te
chercher
Lep
Dina
bakh
Tout
s'est
effondré
Lep
Dina
bakh
Tout
s'est
effondré
Ligueyi
lene
Je
suis
triste
Adouna
lepp
ayy
terangala
legueyi
lene
Je
suis
maintenant
triste,
je
suis
triste
Khamnane
Dina
mosa
bakh
Tout
s'est
effondré
Ligueyi
lene
Je
suis
triste
Ligueyi
lene
Je
suis
triste
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Djante
fenk
na
J'ai
quitté
la
maison
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Midi
passè
na
Midi
est
passé
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Guinaar
gui
sapp
na
Mes
amis
sont
partis
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Tè
wara
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Midi
passè
na
Midi
est
passé
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
liguey
Je
vais
te
chercher
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
liguey
Je
vais
te
chercher
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Te
wara
ligueyi
Je
vais
te
chercher
pour
que
tu
reviennes
Ngay
nelaw
Je
t'attendais
Djiougueul
dème
liguey
Je
vais
te
chercher
Rate the translation
1
Yenn Saï (feat. Fally Ipupa)
2 Tèrè Doundou
3 Rëcc Na
4 Djoug Liguey
5 Nangoulema
6 Déranger
7 Do Dara
8 Senegal
9 Benen Level
10 Def Ndam
11 Yenë Saay
2 Tèrè Doundou
3 Rëcc Na
4 Djoug Liguey
5 Nangoulema
6 Déranger
7 Do Dara
8 Senegal
9 Benen Level
10 Def Ndam
11 Yenë Saay
Attention! Feel free to leave feedback.