Rëcc Na - Viviane Chidid translation in German

Rëcc Na

Par AbouAmg

Deugeu teule nè rek tothie na teyal
Loufi diar ngendy daw bey danou teyal
Fo tok beugeu gnou nawla teyal
Wagnil eupeule tè ba netali teyal
Dègueloulene Wakhou yaram ba teyal
Neuneu wakhou kham yone bè ko geune
Teyal beugeu buzz bamou diarala teyal
Nga taguègo tè dewagoul
Cou nek amanga Lila daye fekhèl nga dieum ko lindianti dhè
Lila wakh sa galer ngi takk
Di boy dieum ko lindianti té
Faye ko dhé li la Wakh
Lou touty nga def ko lou patta
Lo xam netali li la wakh
Yakamti rayone na sa gnaum mame
Deuguena rayone na sa gnaum mame
Boukou lék féké gnorogoul
Boul di Wakh lo khamné amagoul
Xamoulo do Khar bagnou xamala
Guissoulo do Khar ba guiss Lou geuneu lér nga dem
Na nga tey ta nga dale
Amigo Li ngaye Wakh wauroula
Nopi bakhna thi Lo xamoul lanla
Gawa Wakh Meuna indi mussiba
Deugeu teule nè rek tothie na teyal
Loufi diar ngendy daw bey danou teyal
Fo tok beugeu gnou nawla teyal
Wagnil eupeule tè ba netali teyal
Dègueloulene Wakhou yaram ba teyal
Neuneu wakhou kham yone bè ko geune
Teyal beugeu buzz bamou diarala teyal
Nga taguègo tè dewagoul
Manè li Khawma lanla li khawma lanla li khawma lanla li (bis)
Ki dhè lidjantinala lidjantinala lidjantinala yaw mi (bis)
Lingua bindeu eskeu deugeu leu
Fake news mane yeugeulouma
Beugeu beuz ba takh nga dima sosal
Lingua def Dou xam nga Noumou toudou
Toumale boy yakati nit
Wala sakh boy bindeu thi nit nala lere
Li ngaye Wakh ni lou ame la
Lou ko moy Dina done sa musiba
Deugeu teule nè rek tothie na teyal
Loufi diar ngendy daw bey danou teyal
Fo tok beugeu gnou nawla teyal
Wagnil eupeule tè ba netali teyal
Dègueloulene Wakhou yaram ba teyal
Neuneu wakhou kham yone bè ko geune
Teyal beugeu buzz bamou diarala teyal
Nga taguègo tè dewagoul
Par AbouAmg

Bedauern

Von AbouAmg

Die Wahrheit hastig gesagt, zerbricht nur, sei geduldig
Was bringt es zu rennen, bis du fällst, sei geduldig
Wo du auch sitzt und Bewunderung willst, sei geduldig
Reduziere das Übermaß und hör auf zu erzählen, sei geduldig
Hör nicht auf das Gerede des Körpers, sei geduldig
Man sagt, das Wort dessen, der den Weg kennt, ist besser
Sei geduldig, die Sucht nach Buzz kostet dich teuer, sei geduldig
Du verabschiedest dich, bist aber nicht gegangen
Jeder hat seine Last, versuch, sie zu regeln
Was man dir sagte, deine Probleme brennen
Du versuchst, sie zu regeln, aber
Bezahle dafür, für das, was man dir sagte
Etwas Kleines machst du zu etwas Großem
Was du weißt, erzähl es; das wurde dir gesagt
Eile tötete deinen Vorfahren
Wahrlich, sie tötete deinen Vorfahren
Iss es nicht, wenn es nicht reif ist
Sag nichts, von dem du weißt, dass es nicht existiert
Du weißt es nicht, wartest nicht, bis man es dir erklärt
Du siehst es nicht, wartest nicht, bis du klarer siehst, bevor du gehst
Du solltest warten und ruhig sein
Freund, was du sagst, ist nicht sicher
Schweigen ist gut bei dem, was du nicht kennst
Schnelles Reden kann Unheil bringen
Die Wahrheit hastig gesagt, zerbricht nur, sei geduldig
Was bringt es zu rennen, bis du fällst, sei geduldig
Wo du auch sitzt und Bewunderung willst, sei geduldig
Reduziere das Übermaß und hör auf zu erzählen, sei geduldig
Hör nicht auf das Gerede des Körpers, sei geduldig
Man sagt, das Wort dessen, der den Weg kennt, ist besser
Sei geduldig, die Sucht nach Buzz kostet dich teuer, sei geduldig
Du verabschiedest dich, bist aber nicht gegangen
Ich sagte, ich weiß nicht, was das ist, ich weiß nicht, was das ist, ich weiß nicht, was das ist (2x)
Dieser hier braucht Behandlung, braucht Behandlung, braucht Behandlung, du da (2x)
Was du geschrieben hast, ist das wahr?
Fake News, ich habe nichts davon mitbekommen
Der Wunsch nach Buzz lässt dich mich falsch beschuldigen
Was du getan hast, weißt du, wie man das nennt?
Verleumdung, wenn du einen Menschen zerstörst
Oder selbst wenn du über jemanden schreibst, sei dir sicher
Dass das, was du sagst, wahr ist
Wenn nicht, wird es dein Unheil sein
Die Wahrheit hastig gesagt, zerbricht nur, sei geduldig
Was bringt es zu rennen, bis du fällst, sei geduldig
Wo du auch sitzt und Bewunderung willst, sei geduldig
Reduziere das Übermaß und hör auf zu erzählen, sei geduldig
Hör nicht auf das Gerede des Körpers, sei geduldig
Man sagt, das Wort dessen, der den Weg kennt, ist besser
Sei geduldig, die Sucht nach Buzz kostet dich teuer, sei geduldig
Du verabschiedest dich, bist aber nicht gegangen
Von AbouAmg