Lyrics and translation Viviane Chidid - Rëcc Na

Rëcc Na

Par AbouAmg

Deugeu teule nè rek tothie na teyal
Loufi diar ngendy daw bey danou teyal
Fo tok beugeu gnou nawla teyal
Wagnil eupeule tè ba netali teyal
Dègueloulene Wakhou yaram ba teyal
Neuneu wakhou kham yone bè ko geune
Teyal beugeu buzz bamou diarala teyal
Nga taguègo tè dewagoul
Cou nek amanga Lila daye fekhèl nga dieum ko lindianti dhè
Lila wakh sa galer ngi takk
Di boy dieum ko lindianti té
Faye ko dhé li la Wakh
Lou touty nga def ko lou patta
Lo xam netali li la wakh
Yakamti rayone na sa gnaum mame
Deuguena rayone na sa gnaum mame
Boukou lék féké gnorogoul
Boul di Wakh lo khamné amagoul
Xamoulo do Khar bagnou xamala
Guissoulo do Khar ba guiss Lou geuneu lér nga dem
Na nga tey ta nga dale
Amigo Li ngaye Wakh wauroula
Nopi bakhna thi Lo xamoul lanla
Gawa Wakh Meuna indi mussiba
Deugeu teule nè rek tothie na teyal
Loufi diar ngendy daw bey danou teyal
Fo tok beugeu gnou nawla teyal
Wagnil eupeule tè ba netali teyal
Dègueloulene Wakhou yaram ba teyal
Neuneu wakhou kham yone bè ko geune
Teyal beugeu buzz bamou diarala teyal
Nga taguègo tè dewagoul
Manè li Khawma lanla li khawma lanla li khawma lanla li (bis)
Ki dhè lidjantinala lidjantinala lidjantinala yaw mi (bis)
Lingua bindeu eskeu deugeu leu
Fake news mane yeugeulouma
Beugeu beuz ba takh nga dima sosal
Lingua def Dou xam nga Noumou toudou
Toumale boy yakati nit
Wala sakh boy bindeu thi nit nala lere
Li ngaye Wakh ni lou ame la
Lou ko moy Dina done sa musiba
Deugeu teule nè rek tothie na teyal
Loufi diar ngendy daw bey danou teyal
Fo tok beugeu gnou nawla teyal
Wagnil eupeule tè ba netali teyal
Dègueloulene Wakhou yaram ba teyal
Neuneu wakhou kham yone bè ko geune
Teyal beugeu buzz bamou diarala teyal
Nga taguègo tè dewagoul
Par AbouAmg

Rëcc Na

Par AbouAmg

Ne te laisse pas décourager par tes difficultés
Le succès t’attend au-delà de tes craintes
Continue d’avancer, ne te laisse pas abattre
Tu as le potentiel de réaliser tes rêves
N’oublie pas les leçons du passé
Elles te guideront vers le chemin du bonheur
N’oublie pas les expériences passées
Je te soutiens dans ton parcours
Si tu traverses des moments difficiles, sache que tu n’es pas seul
Je suis là pour te soutenir
Et t’aider à surmonter ces épreuves
N’abandonne pas tes rêves
Continue de lutter pour ce que tu désires
Le destin est entre tes mains
N’oublie jamais tes origines, tes racines
N’oublie jamais tes racines
Ne t’attarde pas sur les obstacles
Il faut persévérer et croire en ses rêves
Ne te laisse pas influencer par les mauvaises paroles
Ne te laisse pas influencer par les mauvaises paroles
J’y crois, j’y crois en toi
Je suis là pour te soutenir
Soyez forts, mes amours
Le destin t’attend
Ne te laisse pas décourager par tes difficultés
Le succès t’attend au-delà de tes craintes
Continue d’avancer, ne te laisse pas abattre
Tu as le potentiel de réaliser tes rêves
N’oublie pas les leçons du passé
Elles te guideront vers le chemin du bonheur
N’oublie pas les expériences passées
Je te soutiens dans ton parcours
Laisse-toi guider, laisse-toi guider, laisse-toi guider (bis)
Le destin t’attend, le destin t’attend, le destin t’attend (bis)
Ne te laisse pas influencer par les fausses nouvelles
N’oublie pas de rester concentré
Tu es capable de tout surmonter
Ne te laisse pas influencer par les mauvaises paroles
Ne te laisse pas intimider
N’oublie pas qui tu es
Tu es une personne forte et capable
Tu es une personne forte et capable
Ne te laisse pas décourager par tes difficultés
Le succès t’attend au-delà de tes craintes
Continue d’avancer, ne te laisse pas abattre
Tu as le potentiel de réaliser tes rêves
N’oublie pas les leçons du passé
Elles te guideront vers le chemin du bonheur
N’oublie pas les expériences passées
Je te soutiens dans ton parcours
Par AbouAmg