Lyrics and translation Viviane Chidid - Tèrè Doundou

Tèrè Doundou

Doma téré doundou mann
Ndakh sakou loma
Koulay téré doundou mom
Na fékeu mou momla yaw
Ndakh yèneu saay nitt tekla thiono
Dèlou nékeu thji noflay
Soko nango bamou sonal la yako tek sa bopou way
Ouuuhh waaahhh

Mani déféko ni ndakh bakane diam la beugeu
Doundal seu doundou boulènn falé
Yèneu yi soxor lamay ndourol
Wakh dji deh safouma dorr yi deh yeuugouma
Ndakh sama yaram'ma blindé
Dioxoma lèkeu, dioxoma nann momouloma yaw mi lé
(Doma téré doundou
Doma téré doundou)

Ngay diougaka danou niouni ki deh diambar leu
Di agné thji aleu bi rèrrè thji mbédeu mi niounan'la niafa ko nonoula
Bo amé té amoto yaw nitt yila donn yènè lou baakh niolay ndieuka saaga
Ngay dougaka guéneu diko lidieunti, niounanla yow mi deh thiaga nga
Bougn la téré doundou
Doma téré doundou
Doma téré doundou

Mann amouma diott té loma def bal nala (nala)
Dima lidieunti bay xeuy bideunti xana deh yaw deh sonou lo
Dounn momoula adouna nonou la, ndakh kou nèkeu diw dou diamam
Téré ma doundou beugeu di doundou tay ma xamal la, lo xamoul wonn
Doma téré doundou
Doma téré doundou
Doma téré doundou

Adouna yalla ngay diamou boko défoul dinga ganiou
Doundou lénn, linguén di doundou niou yènènté diam
Adouna yalla ngay diamou boko défoul dinga ganiou
Doundou lénn, linguén di doundou niou yènènté diam
Ndakh yèneu saay nitt tekla thiono dèlou nékeu thji noflay
Soko nango bamou sonal la yako tek sa bopou way
Ouuhh waaahhh

Mani déféko ni ndakh bakane diam la beugeu
Doundal seu doundou boulènn falé
Yèneu yi soxor lamay ndourol
Wakh dji deh safouma dorr yi deh yeuugouma
Ndakh sama yaram'ma blindé
Dioxoma lèkeu, dioxoma nann momouloma yaw mi lé
(Doma téré doundou
Doma téré doundou)

Ngay diougaka danou niouni ki deh diambar leu
Di agné thji aleu bi rèrrè thji mbédeu mi niounan'la niafa ko nonoula
Bo amé té amoto yaw nitt yila donn yènè lou baakh niolay ndieuka saaga
Ngay dougaka guéneu diko lidieunti, niounanla yow mi deh thiaga nga
Bougn la téré doundou
Doma téré doundou
Doma téré doundou

Tèrè Doundou

Mon cœur est plein d'amour pour toi
Tu es mon soleil, ma lumière
Ton amour m'envahit, mon âme
Je suis perdue dans tes yeux, mon amour
Tu es mon rêve, mon destin, mon tout
Je suis folle de toi, mon amour
Je suis prête à tout pour toi, mon amour
Ouuuhh waaahhh

Tu es mon univers, mon étoile, mon guide
Tu es mon bonheur, mon amour, ma vie
Je suis à jamais à toi, mon amour
Je t'aime plus que tout au monde, mon amour
Tu es mon amour, mon tout, mon âme
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mon amour
(Mon cœur est plein d'amour pour toi
Mon cœur est plein d'amour pour toi)

Je t'aime de tout mon cœur, mon amour
Je t'aime plus que tout au monde, mon amour
Je suis prête à tout pour toi, mon amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mon amour
Mon cœur est plein d'amour pour toi
Mon cœur est plein d'amour pour toi
Mon cœur est plein d'amour pour toi

Tu es mon rêve, mon destin, mon tout
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mon amour
Je suis perdue dans tes yeux, mon amour
Tu es mon amour, mon tout, mon âme
Mon cœur est plein d'amour pour toi
Mon cœur est plein d'amour pour toi
Mon cœur est plein d'amour pour toi

Je suis prête à tout pour toi, mon amour
Tu es mon soleil, ma lumière
Je suis prête à tout pour toi, mon amour
Tu es mon soleil, ma lumière
Tu es mon rêve, mon destin, mon tout
Je suis folle de toi, mon amour
Ouuuhh waaahhh

Tu es mon univers, mon étoile, mon guide
Tu es mon bonheur, mon amour, ma vie
Je suis à jamais à toi, mon amour
Je t'aime plus que tout au monde, mon amour
Tu es mon amour, mon tout, mon âme
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mon amour
(Mon cœur est plein d'amour pour toi
Mon cœur est plein d'amour pour toi)

Je t'aime de tout mon cœur, mon amour
Je t'aime plus que tout au monde, mon amour
Je suis prête à tout pour toi, mon amour
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mon amour
Mon cœur est plein d'amour pour toi
Mon cœur est plein d'amour pour toi
Mon cœur est plein d'amour pour toi