Lyrics and translation Viviane Chidid - Yenë Saay

Yenë Saay

(Yenë Saay, Yenë Saay,
Deffal yeuffou bandit,
Tassarel arsenal bi, telleul teudd,
Keur gui tass)

Nieuwël ma wakh la noy doundék wadji
Dama né, nieuwël ma wakhla foy diay Alhadji
Nieuwël, nieuwël ma wakhla noy déf ak wadji (wadji)
Dieukër dang koy doundeul, wagni thioow li (thioow li)

Wane ko lingako naral (naral)
Tassaré ko ci lalam (ci lalam)
Di na la diguaat auto, keur gou bess, wourouss ak ngalam (ngalam)
Yétal ko ba ci kanam (ci kanam)
Yé ko ci kaw lalam (ci kaw lal)
Djiguene da ngay djongué, mokk pothie, té diongama

Dégglou ma

[Yenë Saay, Yenë Saay,
Deffal yeuffou bandit,
Tassarel arsenal bi, telleul teudd,
Keur gui tass] x 2
Comme ci
Comme ça
Comme ci
Comme ça

KAAY
Solal ko mbakhané kessé
Sa djeukeur leu, lépeu ci daguann
Taalal lampe, yokk thiouraay,
Dougeul taath ci mbadj té lou yeungou raayal
Sa arsenal bi khekh-akoy tass
Paaka bou gnaw diaroula daass
Dieukër dagnou koy topatoo diko
Nabë-nabé, seuy dangay kham louy ndieugueum

[Yow deukeul thi dieufé louy nekh Alhadji (Alhadji)
Sëyeul, nekhal ko thi biir nekk bi ak waagn bi (waagn bi) ] x 2

Wane ko lingako naral
Tassaré ko ci lalam
Di na la diguaat auto, keur gou bess, wourouss ak ngalam
Yétal ko ba ci kanam
Yé ko ci kaw lalam
Djiguene da ngay djongué, mokk pothie, té diongama

Dégglou ma

[Yenë Saay, Yenë Saay,
Deffal yeuffou bandit,
Tassarel arsenal bi, telleul teudd,
Keur gui tass] x 2
Comme ci
Comme ça
Comme ci
Comme ça

KAAY
Alice loutakh, nga né djinakh té beuri pakh?
Marie Jeanne loutakh, nga né djinakh té beuri pakh?
Comme ci
Comme ça
C'est ça
Si si
Chou chou
Pompom
Aaahh Eeeh

[Yenë Saay, Yenë Saay,
Deffal yeuffou bandit,
Tassarel arsenal bi, telleul teudd,
Keur gui tass] x 4

Вновь Соблазн

(Вновь соблазн, вновь соблазн,
Словно бандит,
Готовь свой арсенал, целься,
Стреляй!)

Сегодня ночью я хочу танцевать с тобой,
Правда, сегодня ночью я хочу быть с тобой, мой дорогой,
Сегодня, сегодня ночью я хочу танцевать с тобой (с тобой)
Музыка зовет танцевать, двигай телом (двигай телом)

Я хочу тебя всю (всю)
Обниму тебя крепко (крепко)
Я приеду на машине, буду хорошо одета, благоухая духами (духами)
Заберу тебя до дома (до дома)
Прижму к себе (к себе)
Девушка будет танцевать, двигать бедрами, не стесняясь

Послушай меня

[Вновь соблазн, вновь соблазн,
Словно бандит,
Готовь свой арсенал, целься,
Стреляй!] x 2
Вот так
Вот так
Вот так
Вот так

КААЙ
Раскрой мне секрет,
Твоя игра, видна в твоих глазах
Включи свет, открой дверь,
Входи без страха, и пусть ночь будет волшебной
Твой арсенал полон соблазна
Не нужно бояться, смелее
Музыка зовет танцевать
Потихоньку, тело просит огня

[Откройся чувствам, это прекрасно, дорогой (дорогой)
Расслабься, будь со мной внутри машины (в машине) ] x 2

Я хочу тебя всю
Обниму тебя крепко
Я приеду на машине, буду хорошо одета, благоухая духами
Заберу тебя до дома
Прижму к себе
Девушка будет танцевать, двигать бедрами, не стесняясь

Послушай меня

[Вновь соблазн, вновь соблазн,
Словно бандит,
Готовь свой арсенал, целься,
Стреляй!] x 2
Вот так
Вот так
Вот так
Вот так

КААЙ
Элис, ты здесь, ты готова танцевать?
Мари Жанна, ты здесь, ты готова танцевать?
Вот так
Вот так
Вот так
Да, да
Чмок, чмок
Бум, бум
Аааа Эээх

[Вновь соблазн, вновь соблазн,
Словно бандит,
Готовь свой арсенал, целься,
Стреляй!] x 4