Lyrics and translation Vixen feat. El Grego - Urodziłem się by żyć

Urodziłem się by żyć

Jestem królem swego życia, i panem swego losu
Puszczam wielkie chmury mgły siedząc w pozycji lotosu
Lewituję nocą, by wciąż słuchać muzyki
Sen do mnie nie przyszedł, kiedy JC przysłał bity
Swoją drogę oświetlił mi pan z jasnego nieba
Wierzę w wieczną przystań, z której powrotu już bracie nie ma
Chodzę nocą po Edenie, pod stopami ciepła ziemia
I tak samo, jak Chrystus mam swój krzyż do uniesienia
Długo będę musiał pokutować winy naszych braci
Lecz zaczynam od win swoich, by kolejny brat nie stracił
Wybrałem tu tych prawdziwych, pozbierałem wszystko w całość
Wiem, czego chcę i z jaką dumą chcę żyć tu na starość
Jak dożyję, a jak nie, nie zapomnij o mnie nigdy
Kradnę dożywotnie wszystkie piękne chwile, wybacz krzywdy
Jubal był geniuszem, niestety to potomek Kaina
Stąd nie zawsze moja miłość to wspaniała kraina
Chodzę swoimi drogami, mocną dłonią trzymam los
Powiedz, ile chcesz od życia? Bo ja wciąż nie mam dość
Sam ustalam granice, odpowiedzialny za słowa
Świadom zasad mogę robić wszystko, co mi się podoba
Chodzę swoimi drogami, mocną dłonią trzymam los
Powiedz, ile chcesz od życia? Bo ja wciąż nie mam dość
Sam ustalam granice, odpowiedzialny za słowa
Świadom zasad mogę robić wszystko, co mi się podoba
Wchodzę w bit, myśl, co chcesz, będę tu
Jestem nim, nawet gdy widzisz na mej ręce brud
We mnie Bóg mówi mi, że jestem na tej ścieżce znów
Wiem, że trud mnie nie minie, gdy płynę po rzece słów
Jestem z gór, codziennie czuje ich potęgę
Jestem panem swego losu, czasem kłuje mnie to w serce
Bo gdy wpływa we mnie ból tylko mogę mieć pretensje
Do swoich mądrych bzdur, które się przepychają we łbie
To dla mnie jest najlepsze, mimo wszystko jestem dumy
Bo wszystkie blizny, wiem, że mają głębszy sens od studni
Mów mi: głupi mędrzec, głupi i głupszy, ale nie sztuczny
Ja widzę głębie w dżungli i w puszczy
I tam, gdzie, nikt nie widzi, bo nie patrzy na tych niżej
I się boi albo wstydzi nawet matki swojej widzę
Ja się nie wstydzę dziś życia, jakie wiodę
Bo to moje życie i sobie zrobię, co chcę, wszystko mogę
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć
Jestem królem swego życia i panem swego losu
Wkładam pięści w swoje wersy, poczuj siłę mego ciosu
W ludziach widziałem kopalnię, później zostałem górnikiem
Uderzam kilofem w serce tak okradam swoją klikę
Biorę złoto, przetapiam i wysyłam braciom sztabki
Zapewniam im dobry sen, jak za dziecka całus matki
Okna na oścież otwarte, tobie przeciąg w swoim życiu
Miałem w głowie czarny obraz, a dziś nabrał kolorytu
Wciąż buduję legowisko, turlam głazy pod Twą górę
By móc schować się w niebiosach całych otoczony murem
Nie wiem, ile piasku zostało w górnej bańce klepsydry
Dlatego szanuję czas, co dzień patrząc na swe blizny
Szefa Muzułmanina miałem, mam znajomych Buddystów
Piłem wódkę z Żydami I paliłem coś dla zmysłów
Tolerancja, to nie problem, szanuję inne wyznania
Słucham czarnej muzyki, filozofię żółtą przyswajam
To jedyne, co mogę dać ludziom, co chcą mnie zniewolić biznesem
Bo tylko tu latam tak, jakbym był jedyny wolny na świecie
Ja zabiłem w sobie ten strach, albo stał się przyjacielem
Bo teraz chce mi się śmiać, myśląc, że bałbym się na scenę wyjść
Zapominam o kodeksie, który lata mi wpajano
Tylko otwarte serce może wysłać doskonałość
Nie widzisz, kop głębiej, jak więzień z Guan Panamo
Aż zobaczysz światło, światło
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć
Jestem panem swoich potrzeb, a ty co chcesz, sobie myśl
Mam tu czas, by złapać oddech, bo czasem wolniej lepiej iść
Moje serce czasem brudne, wiem, że dziś ma po co bić
I choć żyję, żeby umrzeć, to urodziłem się, by żyć

Я родился, чтобы жить

Я король своей жизни, хозяин своей судьбы
Выпускаю большие клубы дыма, сидя в позе лотоса
Левитирую ночью, чтобы продолжать слушать музыку
Сон ко мне не пришёл, когда JC прислал биты
Мой путь осветил господь с ясного неба
Верю в вечную пристань, откуда, брат, возврата уже нет
Хожу ночью по Эдему, под ногами тёплая земля
И так же, как Христос, несу свой крест
Долго мне придётся искупать грехи наших братьев
Но начну со своих, чтобы следующий брат не пострадал
Выбрал здесь настоящих, собрал всё воедино
Знаю, чего хочу и с какой гордостью хочу жить здесь в старости
Доживу или нет, не забывай обо мне никогда
Краду пожизненно все прекрасные мгновения, прости обиды
Юбал был гением, к сожалению, потомок Каина
Поэтому не всегда моя любовь – это чудесная страна
Хожу своими дорогами, крепкой рукой держу судьбу
Скажи, сколько ты хочешь от жизни? Ведь мне всё ещё мало
Сам устанавливаю границы, отвечаю за слова
Зная правила, могу делать всё, что мне нравится
Хожу своими дорогами, крепкой рукой держу судьбу
Скажи, сколько ты хочешь от жизни? Ведь мне всё ещё мало
Сам устанавливаю границы, отвечаю за слова
Зная правила, могу делать всё, что мне нравится
Вхожу в бит, думай, что хочешь, я буду здесь
Я тот самый, даже если видишь на моей руке грязь
Во мне Бог говорит мне, что я снова на этом пути
Знаю, что трудности не минуют меня, когда плыву по реке слов
Я из гор, каждый день чувствую их могущество
Я хозяин своей судьбы, иногда это колет мне в сердце
Ведь когда в меня входит боль, могу винить только
Свои мудрые глупости, которые теснятся в голове
Это для меня лучшее, несмотря на всё, я горжусь
Ведь все шрамы, я знаю, имеют более глубокий смысл, чем колодец
Называй меня: глупый мудрец, глупый и ещё глупее, но не искусственный
Я вижу глубины в джунглях и в чаще
И там, где никто не видит, потому что не смотрит на тех, кто ниже
И боится или стыдится, я вижу даже свою мать
Я не стыжусь сегодня жизни, которой живу
Ведь это моя жизнь, и я сделаю с ней, что хочу, всё могу
Я хозяин своих потребностей, а ты думай, что хочешь
У меня есть время, чтобы перевести дух, ведь иногда медленнее идти лучше
Моё сердце иногда грязное, знаю, что сегодня ему есть ради чего биться
И хотя я живу, чтобы умереть, я родился, чтобы жить
Я хозяин своих потребностей, а ты думай, что хочешь
У меня есть время, чтобы перевести дух, ведь иногда медленнее идти лучше
Моё сердце иногда грязное, знаю, что сегодня ему есть ради чего биться
И хотя я живу, чтобы умереть, я родился, чтобы жить
Я король своей жизни и хозяин своей судьбы
Вкладываю кулаки в свои строки, почувствуй силу моего удара
В людях видел шахту, потом стал шахтёром
Бью киркой в сердце, так обкрадываю свою клику
Беру золото, переплавляю и отправляю братьям слитки
Обеспечиваю им хороший сон, как в детстве поцелуй матери
Окна настежь открыты, у тебя сквозняк в жизни
В моей голове была чёрная картина, а сегодня она приобрела цвет
Всё ещё строю логово, качу камни к твоей горе
Чтобы спрятаться на небесах, окружённый стеной
Не знаю, сколько песка осталось в верхней части песочных часов
Поэтому ценю время, каждый день глядя на свои шрамы
У меня был начальник-мусульманин, есть знакомые буддисты
Пил водку с евреями и курил что-то для чувств
Терпимость – это не проблема, уважаю другие вероисповедания
Слушаю чёрную музыку, усваиваю жёлтую философию
Это единственное, что я могу дать людям, которые хотят поработить меня бизнесом
Потому что только здесь я летаю так, как будто я единственный свободный в мире
Я убил в себе этот страх, или он стал другом
Потому что теперь мне хочется смеяться, думая, что я боялся выйти на сцену
Забываю о кодексе, который годами мне внушали
Только открытое сердце может послать совершенство
Не видишь, копай глубже, как заключённый из Гуантанамо
Пока не увидишь свет, свет
Я хозяин своих потребностей, а ты думай, что хочешь
У меня есть время, чтобы перевести дух, ведь иногда медленнее идти лучше
Моё сердце иногда грязное, знаю, что сегодня ему есть ради чего биться
И хотя я живу, чтобы умереть, я родился, чтобы жить
Я хозяин своих потребностей, а ты думай, что хочешь
У меня есть время, чтобы перевести дух, ведь иногда медленнее идти лучше
Моё сердце иногда грязное, знаю, что сегодня ему есть ради чего биться
И хотя я живу, чтобы умереть, я родился, чтобы жить