Lyrics and translation Vixen - ToVar

ToVar

Życie to nie towar,
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź
Życie to nie towar
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź
Nie oglądam wiadomości, to nie jest życie dla nas
Moje życie to me zwrotki a nie wszechobecny dramat
A widzę wciąż jak ziomki te zmieniają jak dama
Stajnia stając się jak pionki, wierzą w to co im dałaś
Spójrz człowiekowi w oczy i poczuj co mówi dusza
Patrze w kineskopy chodź nic mnie tam już nie rusza
Przestałem szukać na zewnątrz złego wirusa
Znalazłem wejście do wewnątrz i dzisiaj jestem tutaj
Zabiłaś we mnie wrażliwość, płaciłem za to cenę
Pokazałaś mi wszystko czego robić nie powinienem
Miałem się bać tego, ciało i tak zgnije
Wznoszę się nad ego, wbijam jej kła w szyje
Spijam jej krew nagle, jak wampir mam sile
Cofam się bardziej miedzy planetarnym mam bilet
Łapę wiatr w żagle, jestem górą jak abstynent
Staje się tu dinozaurem, pterodaktylem
Latam po kanałach, mentalnym tunelem czuje to
Zaczynam swój świat naprawiać, nadzieje mam ze zbuduje go
Nie patrze w szklany kineskop ale ten pod powiekami ziom
Bo to jedyne co, może nas z cudzych wybawić rąk
Życie to nie towar
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź
Zycie to nie towar
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź
Nie jestem tu dla nich, dla nikogo pisze sam program
Który chce oglądać oczami tuż obok was co dnia
Żadna z ich prawd morda, nie powie jak mam to grać
Bo co jakiś czas mam znak z nieba jak piktogram
Nie mam pilota w ręce, jestem nim sam dla siebie
Nie chce oglądać wiecznie życia, a nie żyć wcale
Znać cudzy świat bezbłędnie, by nas przykryły cienie
Mój świat jest fundamentem, reszta na dalszym planie
Tylko gdy czuje miłość w sobie, mogę dać ją innym
A ty zabijasz ten płomień który i tak ledwo iskrzy
Zapominasz o tym co dobre kiedy widzisz zyski
Pytasz jak żyć prościej, nie pytaj telewizji
Popatrz na ptaki chwile, ziemie, góry niebo
Te owady na roślinie, kwiaty, strumyk drzewo
Nikt oprócz ludzi nie pyta płacząc po co istnieją
Jak można żyjąc szukać życia, gubić radość z niego
Chodź jesteś jego częścią, sam dokonujesz zmian
Chodź mówisz ze jest ciężko, nie muszę myśleć tak
I może myślisz ze myśląc tak problem będzie trwać
Ale widzisz to co chcesz widzieć, i tak odbierzesz świat
Wyłączam tv teraz i idę pocieszyć się tym
Że jestem tu i teraz, robię to co chce robić dziś
Tu wiele jak atmosfera, zmienia mnie na maszyn opis
Gdzie nie jeden marzy o tym, spróbuj rozważyć to
Życie to nie towar
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź
Życie to nie towar
Chodź są ludzie którzy chcą Cie kupić, to nie towar
Jesteś warty więcej, i nie musisz się chować
Ani być w TV by być kimś, prowadź, Boże prowadź

Товар

Жизнь — не товар,
Хотя есть люди, которые хотят тебя купить, ты — не товар.
Ты стоишь большего, и тебе не нужно прятаться
Или быть на ТВ, чтобы быть кем-то, веди, Боже, веди.
Жизнь — не товар,
Хотя есть люди, которые хотят тебя купить, ты — не товар.
Ты стоишь большего, и тебе не нужно прятаться
Или быть на ТВ, чтобы быть кем-то, веди, Боже, веди.
Я не смотрю новости, это не жизнь для нас.
Моя жизнь — это мои строки, а не вездесущая драма.
И я вижу, как мои братья меняются, как дама,
Превращаясь в пешки в конюшне, веря в то, что ты им дала.
Посмотри человеку в глаза и почувствуй, что говорит душа.
Смотрю на экраны, хотя ничто там меня уже не трогает.
Я перестал искать снаружи злой вирус,
Нашёл вход внутрь, и сегодня я здесь.
Ты убила во мне чувствительность, я заплатил за это цену.
Ты показала мне всё, чего я не должен был делать.
Я должен был бояться этого, тело всё равно сгниёт.
Я возвышаюсь над эго, вонзаю ей клыки в шею,
Пью её кровь внезапно, как вампир, у меня есть сила.
Отступаю дальше, межпланетный билет у меня в руках.
Ловя ветер в паруса, я на высоте, как абстинент.
Я становлюсь здесь динозавром, птеродактилем.
Летаю по каналам, ментальным туннелем, чувствую это.
Начинаю свой мир чинить, надеюсь, что построю его.
Не смотрю в стеклянный экран, а в тот, что под веками, брат,
Потому что это единственное, что может нас вырвать из чужих рук.
Жизнь — не товар,
Хотя есть люди, которые хотят тебя купить, ты — не товар.
Ты стоишь большего, и тебе не нужно прятаться
Или быть на ТВ, чтобы быть кем-то, веди, Боже, веди.
Жизнь — не товар,
Хотя есть люди, которые хотят тебя купить, ты — не товар.
Ты стоишь большего, и тебе не нужно прятаться
Или быть на ТВ, чтобы быть кем-то, веди, Боже, веди.
Я здесь не для них, для никого, пишу свою программу,
Которую хочу видеть глазами рядом с вами каждый день.
Ни одна из их истин, морда, не скажет, как мне играть,
Потому что время от времени у меня есть знак с неба, как пиктограмма.
У меня нет пульта в руке, я сам себе пульт.
Не хочу вечно смотреть жизнь, а не жить совсем,
Знать чужой мир безупречно, чтобы нас покрыли тени.
Мой мир — это фундамент, остальное на заднем плане.
Только когда я чувствую любовь в себе, я могу дать её другим.
А ты убиваешь это пламя, которое и так едва теплится.
Забываешь о хорошем, когда видишь прибыль.
Спрашиваешь, как жить проще, не спрашивай телевизор.
Посмотри на птиц, землю, горы, небо,
На этих насекомых на растении, цветы, ручей, дерево.
Никто, кроме людей, не спрашивает, плача, зачем они существуют.
Как можно, живя, искать жизнь, терять радость от неё?
Хотя ты — её часть, сам совершаешь изменения.
Хотя ты говоришь, что тяжело, я не должен так думать.
И, может быть, ты думаешь, что, думая так, проблема будет продолжаться,
Но ты видишь то, что хочешь видеть, и так воспринимаешь мир.
Выключаю телевизор сейчас и иду утешиться тем,
Что я здесь и сейчас, делаю то, что хочу делать сегодня.
Здесь многое, как атмосфера, меняет меня, превращая в описание машины,
Где не один мечтает об этом, попробуй обдумать это.
Жизнь — не товар,
Хотя есть люди, которые хотят тебя купить, ты — не товар.
Ты стоишь большего, и тебе не нужно прятаться
Или быть на ТВ, чтобы быть кем-то, веди, Боже, веди.
Жизнь — не товар,
Хотя есть люди, которые хотят тебя купить, ты — не товар.
Ты стоишь большего, и тебе не нужно прятаться
Или быть на ТВ, чтобы быть кем-то, веди, Боже, веди.