Lyrics and translation Vixen - Tworzymy legendy

Tworzymy legendy

Joł
Gram w to dziesięć lat, zarobiłem chuj, nie pieniądz
Wiem, że jestem wart więcej niż pieprzone tysiąc euro
Odkopuję skarb, który zakopałem jako dziecko
Gdy wierzyłem w świat, dziś zaczynam wierzyć w rodzicielstwo
Czasem boli przeszłość, dzisiaj pierdoli mnie to
Nie jestem jej marionetką, wiem, że jestem wolny przez to
Dochodzę do formy, zaczynam rozumieć człowieczeństwo
Naprzeciw widowni, która weryfikuje we mnie pewność
Pamiętam jak kupiłem pierwszą płytę, pierwszy raz
Wchodziłem na budę psa i nawijałem teksty tak
Sam bym pewnie śmiał się z siebie, gdybym teraz cofnął czas
Bo ten mały gówniarz czuł się jak na scenie tam
A nawijał do psa, skumaj, jakby opuścił go Bóg
Gdyby zobaczył to ktoś z podwórka byłby wstyd jak chuj
Ta pierwsza płyta stoi dzisiaj obok moich dwóch
Ta pierwsza płyta to poprzednik "G'N.O.J.I" SLU
Dziś brak mi słów, by opisać szczęście, które dzieje się
Bo robię swój najlepszy album, RPS wydaje mnie
Dotarłem do skarbu, prawie dalej go tak bardzo chcę
Nie ma tu przypadków, jak masz określony jasno cel
Nadal mam marzenie, dla mnie to jak olimpijski szczyt
Choć młode pokolenie nie robi podobno złotych płyt
Ja w dupie mam, co powiedzą ci, którzy nie zrobili nic
Muszę być od tego z daleka, jak mam tak wchodzić na bit
To, co kiedyś było nierealne, dziś trzymam w dłoni
Oby to nie zniszczyło mnie
Ciągle jeszcze mam tą szansę, by wygrać finał i zdobyć
To, czego najbardziej chcę
Tworzymy swoje legendy! (ta)
Tworzymy je, ziom! Bo my tworzymy swoje legendy!
Tylko rozwój daje mi poczucie szczęścia, chce się rozwijać
Lubię ten klimat, gdy się napędzam i wchodzę w ten inny wymiar
Stale odkrywam tam nową prawdę, widzę, choć słów nie używam
W górę kurtyna, bo czasem życie to pieprzona pantomima
Poświęciłem życie temu, rap utrzyma mą rodzinę
Jedyne co słyszę: "Trenuj, tak byś ciągle rosnął w siłę!"
Nie słucham hejterów i nie wierzę we wszystko, co widzę
To ja mówię przeznaczeniu, jaką chcę wypełnić misję
Dziewięć płyt na koncie, w portfelu pusto, mam kilku fanów
Jadę w Polskę zagrać koncert, ukłon dla tych kilku fanów
Zarobimy drobne, które dostaniemy, ziom, do podziału
Jak myślisz, że zwątpię, jesteś w chuj daleko od oryginału
Bo miałem tu tyle porażek i dołków, że niejeden z was by rzucił to dawno
Jak będę na końcu to pokażę ojcu, jak radziłem sobie z jebaną porażką
Dziś dziękuję za każdą z nich, ci co się poddają nie mają nic
Ale prawdziwi zwycięzcy zawsze wstają
Wiem, gdzie zmierzam, jak Mojżesz idę po pustyni
Wśród zwątpienia innych, dążę do tej obietnicy
Dwadzieścia trzy lata płacę zdrowiem, czasem brak mi siły
Bo rekompensata jest jak obiecane domy z szyby
Nasz wkład nie zawsze wraca, tak szybko jakbyśmy chcieli
Idę po tych piaskach, giną za mną ludzie bez nadziei
Ja nigdy nie tracę jej, w tym raczej mnie już świat nie zmieni
Dookoła piasek, a przed oczami raj na ziemi
To, co kiedyś było nierealne, dziś trzymam w dłoni
Oby to nie zniszczyło mnie
Ciągle jeszcze mam tą szansę, by wygrać finał i zdobyć
To, czego najbardziej chcę
Tworzymy swoje legendy! (ta)
Tworzymy je, ziom! Bo my tworzymy swoje legendy!
To, co kiedyś było nierealne, dziś trzymam w dłoni
Oby to nie zniszczyło mnie
Ciągle jeszcze mam tą szansę, by wygrać finał i zdobyć
To, czego najbardziej chcę
Tworzymy swoje legendy! (ta)
Tworzymy je, ziom! Bo my tworzymy swoje legendy!

On se crée des légendes

Yo !
Dix ans que je fais ça, j'ai gagné que dalle, pas d'argent
Je sais que je vaux plus que mille putains d'euros
Je déterre le trésor que j'ai enterré enfant
Quand je croyais au monde, aujourd'hui je commence à croire à la parentalité
Parfois le passé fait mal, aujourd'hui je m'en fous
Je ne suis pas sa marionnette, je sais que je suis libre grâce à ça
Je retrouve la forme, je commence à comprendre l'humanité
Face au public qui vérifie la confiance en moi
Je me souviens quand j'ai acheté mon premier album, la première fois
Je montais dans la niche du chien et je rappais les paroles comme ça
Je me serais sûrement moqué de moi si j'avais pu remonter le temps
Parce que ce petit morveux se sentait comme sur scène là-bas
Et il rappait au chien, tu te rends compte, comme si Dieu l'avait abandonné
Si quelqu'un de la cour l'avait vu, j'aurais eu la honte de ma vie
Ce premier album est aujourd'hui à côté de mes deux autres
Ce premier album est le prédécesseur de "G'N.O.J.I" SLU
Aujourd'hui, je n'ai pas de mots pour décrire le bonheur que je vis
Parce que je fais mon meilleur album, RPS me produit
J'ai atteint le trésor, j'en veux presque encore plus maintenant
Il n'y a pas de hasard, quand tu as un objectif clair
J'ai encore un rêve, pour moi c'est comme un sommet olympique
Même si la jeune génération ne fait soi-disant pas de disques d'or
J'en ai rien à foutre de ce que diront ceux qui n'ont rien fait
Je dois rester loin de ça, si je dois kicker comme ça
Ce qui était irréel autrefois, je le tiens aujourd'hui dans ma main
J'espère que ça ne me détruira pas
J'ai encore cette chance de gagner la finale et d'obtenir
Ce que je veux le plus
On se crée nos légendes ! (ouais)
On les crée, mec ! Parce qu'on se crée nos légendes !
Seul le développement me donne le sentiment de bonheur, j'ai envie de me développer
J'aime cette ambiance, quand je me motive et que j'entre dans cette autre dimension
Je découvre constamment une nouvelle vérité, je vois, même si je n'utilise pas de mots
Le rideau se lève, parce que parfois la vie est une putain de pantomime
J'ai consacré ma vie à ça, le rap fera vivre ma famille
La seule chose que j'entends : "Entraîne-toi pour devenir toujours plus fort !"
Je n'écoute pas les rageux et je ne crois pas tout ce que je vois
C'est moi qui dis au destin quelle mission je veux accomplir
Neuf albums à mon actif, le portefeuille vide, j'ai quelques fans
Je traverse la Pologne pour faire un concert, un salut à ces quelques fans
On gagnera quelques sous qu'on se partagera, mec
Si tu penses que je vais flancher, tu es loin de l'original
Parce que j'ai eu tellement d'échecs et de coups durs ici que beaucoup d'entre vous auraient abandonné depuis longtemps
Quand je serai au bout, je montrerai à mon père comment j'ai géré la putain d'échec
Aujourd'hui, je les remercie tous, ceux qui abandonnent n'ont rien
Mais les vrais gagnants se relèvent toujours
Je sais où je vais, comme Moïse je marche dans le désert
Parmi les doutes des autres, je tends vers cette promesse
Vingt-trois ans que je paie de ma santé, parfois je n'ai plus de force
Parce que la récompense est comme ces maisons de verre promises
Notre contribution ne revient pas toujours aussi vite qu'on le voudrait
Je marche sur ce sable, les gens sans espoir disparaissent derrière moi
Je ne la perds jamais, le monde ne me changera plus à ce niveau-là
Du sable tout autour, et devant mes yeux le paradis sur terre
Ce qui était irréel autrefois, je le tiens aujourd'hui dans ma main
J'espère que ça ne me détruira pas
J'ai encore cette chance de gagner la finale et d'obtenir
Ce que je veux le plus
On se crée nos légendes ! (ouais)
On les crée, mec ! Parce qu'on se crée nos légendes !
Ce qui était irréel autrefois, je le tiens aujourd'hui dans ma main
J'espère que ça ne me détruira pas
J'ai encore cette chance de gagner la finale et d'obtenir
Ce que je veux le plus
On se crée nos légendes ! (ouais)
On les crée, mec ! Parce qu'on se crée nos légendes !