Syuumatu - WON translation in German

Syuumatu

瞬きすらも する時間が無いよ
朝になるのが怖い僕の
矛盾の逃避行

ざわめいた夜の街灯 チカチカ噂話
現実から漏れた 路地裏で 僕は息してる
明日世界は終わります 箱の中の言葉が
占いと変わらない 声色で 当たり前に 繰り返す

僕らはきっと
何も分からない 顔すら知らない儘
大人になるんだ 未提出の課題を置いて
潰したかかと 戻すこともないまま
形だけ残った 制服を 名残るように抱き締めながら
動かない ままで

ふと思い出すのは 書きかけの手紙とか
遅刻しそうな朝の 赤信号 そんなことばかりね
でも

瞬きすらも する時間は無いよ
静けさ亡くした 深い夜も知らないのに

Ah 頭の中の記憶だけを頼って
理不尽な世界に終止符を打とうとしてた
でもそんなもの いらないと気づいたんだ
自分の名前すら忘れて どこまでも行けると叫べ
僕らの有り余るこの青春を
道連れにさせて

Wochenende

Ich habe nicht einmal Zeit zu blinzeln.
Meine, die ich Angst vor dem Morgen habe,
widersprüchliche Flucht.

Die belebten Straßenlaternen der Nacht, flackernde Gerüchte.
In einer Gasse, die der Realität entflohen ist, atme ich.
Morgen wird die Welt untergehen, die Worte in der Kiste
wiederholen sich wie selbstverständlich mit einer Stimme, die sich nicht von der einer Wahrsagerin unterscheidet.

Wir werden sicher
nichts verstehen, nicht einmal Gesichter kennen,
erwachsen werden und unerledigte Aufgaben zurücklassen.
Mit abgetretenen Absätzen, ohne sie je zu richten,
während wir die Uniform umarmen, von der nur die Form geblieben ist, als wollten wir uns daran erinnern,
ohne uns zu bewegen.

Was mir plötzlich einfällt, sind Dinge wie angefangene Briefe
oder rote Ampeln an Morgen, an denen ich fast zu spät komme, immer nur solche Dinge.
Aber

Ich habe nicht einmal Zeit zu blinzeln,
obwohl ich nicht einmal eine tiefe Nacht kenne, die ihre Stille verloren hat.

Ah, nur auf die Erinnerungen in meinem Kopf vertrauend,
versuchte ich, dieser unvernünftigen Welt ein Ende zu setzen.
Aber ich habe gemerkt, dass ich so etwas nicht brauche.
Vergiss sogar deinen eigenen Namen und schrei, dass du überall hingehen kannst,
unsere diese überfließende Jugend
lass sie uns als Weggefährten mitnehmen.