Lyrics and translation Matheo feat. Wac Toja & Malik Montana - Fala - Piri Piri

Fala - Piri Piri

Mam w sobie wspomnień czar i uczuć gasnących żar
Powiedz, czy potrafisz wstać, by dawać ten blask
Od nowa nalewać miłość do czar co dnia, wypijać do dna
Dotknąłem, kochanie, mą twarzą już nie raz
Potem w głowie tylko jedna myśl - dalej graj
Dla ludzi o tym co w duszy masz, by dać wiatr w skrzydła ich prawd

Straciłem już tak wiele (wiele, wiele)
Wykorzystałem tak wiele (wiele)
Mam tylko ten dzień i lecę (ouh)
Zająć swoje miejsce na świecie (o)
Gdzie są moi przyjaciele? (Gdzie? Gdzie? Gdzie?)
Każdy goni za swym celem (gdzieś, gdzieś, gdzieś)
Ja na wyłączność dla siebie chce (ee)
Każdy oddech i każdy gest (ho)
By być i żyć pełnią (e, ouh)
Chcę mieć prosto te piękno
Miałem trudny start, ale metę widzę, ej (ej)
Czy będziemy tworzyć jedność na szczycie? (Co? Co? Co?)
"Co ma być, to będzie" mówią (co? Co? Co?)
Bogacze cudze szczęście gubią (wo)
Obdarować chcę wszystkich tym co mam
Ale nie ma ciebie tu i nie ma nas, więc nie ma szans

Pow, pow, pow
Goniąc swój sen, ja spełniam marzenia cały czas
Garściami biorę, co najlepsze może dać świat (może dać świat)
Łapię te chwilę, by przeżyć je nie tylko w snach
Na fali przez życie wciąż płynę i sprzyja mi wiatr (sprzyja mi wiatr)
Goniąc swój sen, ja spełniam marzenia cały czas (cały czas)
Garściami biorę, co najlepsze może dać świat (może dać świat)
Łapię te chwilę, by przeżyć je nie tylko w snach
Na fali przez życie wciąż płynę i sprzyja mi wiatr

Nie ma szans na nowy start, gdy szczerość upada jak domek z kart
Ze sobą się zmagasz, zamiast twarzą w twarz
Stanąć ze swoim dawnym ja
MiniMini Filipiny chcę ci wszystko dać
Fendi, LV'pa z torebki i diamentów garść
Ale bejbi, gdzie indziej znajdziesz swój raj?
Spokój i radości kwiat, mej miłości smak
Może by wyjebać nas na nowo co dnia
Olać stosy kłamstw i już, i kwas
Z tobą witać świt i dla ciebie grać
Zrobić czysty kwit i wydać od tak
Ja chcę tylko kochać szczerze na zawsze kogoś
Kto uczucia odwzajemni i będzie obok
Bez względu na głupie gierki i puste logo
Pozwól temu cię wypełnić, by być sobą

Aj, serce mi pęka, kiedy tylko myślę jak
Bezpowrotnie znikają chwile tworzące nas
Nie ma już prawie i może spływać jak łza, Kap-Kappa, patrz
Jakoś te emocje wprawiają w ruch ten świat
Możesz go tworzyć na nowo i burzyć od tak
Kręcę się wokół w tej grze i gubię sam, nie chcę być sam

Pow, pow, pow
Goniąc swój sen, ja spełniam marzenia cały czas
Garściami biorę, co najlepsze może dać świat (może dać świat)
Łapię te chwilę, by przeżyć je nie tylko w snach
Na fali przez życie wciąż płynę i sprzyja mi wiatr (sprzyja mi wiatr)
Goniąc swój sen, ja spełniam marzenia cały czas (cały czas)
Garściami biorę, co najlepsze może dać świat (może dać świat)
Łapię te chwilę, by przeżyć je nie tylko w snach
Na fali przez życie wciąż płynę i sprzyja mi wiatr

Na fali przez życie wciąż płynę i sprzyja mi wiatr (sprzyja mi wiatr)

Fala - Piri Piri

J'ai en moi la magie des souvenirs et la braise des sentiments qui s'éteignent
Dis-moi, peux-tu te relever pour faire briller cette flamme ?
Verser à nouveau l'amour dans la magie du quotidien, le boire jusqu'à la lie
J'ai touché, mon amour, mon visage plus d'une fois
Après, une seule pensée en tête - continue à jouer
Pour les gens, à propos de ce que tu as dans l'âme, pour donner du vent aux ailes de leurs vérités

J'ai déjà tant perdu (tant, tant)
J'ai tant utilisé (tant)
Je n'ai que cette journée et je m'envole (ouh)
Prendre ma place dans le monde (o)
Où sont mes amis ? (Où ? Où ? Où ?)
Chacun poursuit son but (quelque part, quelque part, quelque part)
Je veux chaque instant pour moi (ee)
Chaque respiration et chaque geste (ho)
Être et vivre pleinement (e, ouh)
Je veux cette beauté, tout simplement
J'ai eu un départ difficile, mais je vois l'arrivée, eh (eh)
Ferons-nous front commun au sommet ? (Quoi ? Quoi ? Quoi ?)
« Ce qui doit arriver arrivera », disent-ils (quoi ? Quoi ? Quoi ?)
Les riches perdent le bonheur des autres (wo)
Je veux partager tout ce que j'ai avec tout le monde
Mais tu n'es pas là et nous ne sommes plus là, alors il n'y a aucune chance

Pow, pow, pow
Poursuivant mon rêve, je réalise mes rêves sans cesse
Je prends à pleines mains ce que le monde a de meilleur à offrir (a de meilleur à offrir)
Je saisis ces instants pour ne pas seulement les vivre en rêve
Je navigue sur la vague de la vie et le vent est en ma faveur (le vent est en ma faveur)
Poursuivant mon rêve, je réalise mes rêves sans cesse (sans cesse)
Je prends à pleines mains ce que le monde a de meilleur à offrir (a de meilleur à offrir)
Je saisis ces instants pour ne pas seulement les vivre en rêve
Je navigue sur la vague de la vie et le vent est en ma faveur

Il n'y a aucune chance pour un nouveau départ, lorsque la sincérité s'effondre comme un château de cartes
Tu te bats avec toi-même au lieu de te battre face à face
Te tenir debout avec ton ancien toi
MiniMini Philippines, je veux tout te donner
Fendi, LV de ton sac et une poignée de diamants
Mais bébé, où trouveras-tu ton paradis ?
La paix et la fleur de la joie, le goût de mon amour
On pourrait recommencer chaque jour
Oublier les piles de mensonges, c'est tout, et l'acide
Accueillir l'aube avec toi et jouer pour toi
Faire table rase et tout dépenser comme ça
Je veux juste aimer sincèrement quelqu'un pour toujours
Qui me rendra la pareille et sera à mes côtés
Malgré les jeux stupides et les logos vides de sens
Laisse-toi remplir par cela, pour être toi-même

Aïe, mon cœur se brise quand je pense à la façon dont
Les moments qui nous ont créés disparaissent à jamais
Il n'y a presque plus rien et cela pourrait couler comme une larme, Kap-Kappa, regarde
D'une certaine manière, ces émotions font bouger ce monde
Tu peux le recréer et le détruire comme ça
Je tourne en rond dans ce jeu et je me perds, je ne veux pas être seul

Pow, pow, pow
Poursuivant mon rêve, je réalise mes rêves sans cesse
Je prends à pleines mains ce que le monde a de meilleur à offrir (a de meilleur à offrir)
Je saisis ces instants pour ne pas seulement les vivre en rêve
Je navigue sur la vague de la vie et le vent est en ma faveur (le vent est en ma faveur)
Poursuivant mon rêve, je réalise mes rêves sans cesse (sans cesse)
Je prends à pleines mains ce que le monde a de meilleur à offrir (a de meilleur à offrir)
Je saisis ces instants pour ne pas seulement les vivre en rêve
Je navigue sur la vague de la vie et le vent est en ma faveur

Je navigue sur la vague de la vie et le vent est en ma faveur (le vent est en ma faveur)