Wakadinali - Kuna Siku Youths Wataungana (feat. Scar Mkadinali & SirBwoy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wakadinali - Kuna Siku Youths Wataungana (feat. Scar Mkadinali & SirBwoy)




Kuna Siku Youths Wataungana (feat. Scar Mkadinali & SirBwoy)
Un Jour, les Jeunes s'Uniront (feat. Scar Mkadinali & SirBwoy)
Uh, uh
Uh, uh
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Tuseme "bora uhai," haina maana
Dire "mieux vaut la vie," ça ne veut rien dire
Achia noma Maulana
Laisse faire le Tout-Puissant
Life kwenye streets kakiumana
La vie dans la rue est une lutte
Juu kuna siku youths wataungana
Car un jour, les jeunes s'uniront
Kuna siku youths wataungana
Un jour, les jeunes s'uniront
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Wakadinali, Wakadinali, mtoto wa mama
Wakadinali, Wakadinali, fils de sa mère
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Tuseme "bora uhai," haina maana
Dire "mieux vaut la vie," ça ne veut rien dire
Achia noma Maulana
Laisse faire le Tout-Puissant
Life kwenye streets kakiumana
La vie dans la rue est une lutte
Juu kuna siku youths wataungana
Car un jour, les jeunes s'uniront
Kuna siku youths wataungana
Un jour, les jeunes s'uniront
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Wakadinali, Wakadinali, mtoto wa mama
Wakadinali, Wakadinali, fils de sa mère
Hata uwe mzito na we ni mtiaji, utachujwa
Même si tu es costaud et que tu es un voyou, tu seras filtré
Ubesh Chege eventually chunga
Ubesh Chege, finalement, fais attention
Alitu-accuse cocro, tuna-smell kiplani magunga
Il nous a accusés de cocro, on sent l'odeur des magouilles dans son plan
Ndio tuchokeshe njege, Kibronji aliisunda
On fatigue le njege, Kibronji l'a créé
Action na pale na bhang, msanii nimejifichia salasa
Action et là-bas avec du bhang, en tant qu'artiste, je me suis caché trois grammes
Tuwachekeshe, kucheki merit, tunaseti kuangukia darasa
On les fait rire, vérifier le mérite, on se prépare à redoubler
Kuna watu wa ocha hawawezi ngoja doh mpya iwafikiange faster
Il y a des gens impatients qui ne peuvent pas attendre que la nouvelle dose arrive plus vite
2020 hawataki trouser kuwararukianga rasa
En 2020, ils ne veulent pas que leur pantalon leur tombe sur les chevilles
Tukivunjwa goti, bila ku-show ka Hussein Machozi
On nous casse les genoux, sans faire de spectacle comme Hussein Machozi
We si player, bali diva, umekam ku-strike a pose
Tu n'es pas un joueur, mais une diva, tu es pour prendre la pose
GTA, Grand Prix, Rong Rende pia ni kikosi
GTA, Grand Prix, Rong Rende est aussi une équipe
Sky ndae, si wa Hamilton, Valentino Rossi
Sky vole, il n'est pas Hamilton, Valentino Rossi
Naiwasha ndani ya ploti bila ku-doze
Je l'allume dans le quartier sans m'endormir
Wao wanawashwa wakiwa juu, huko third floor na hatutemei kikohozi
Eux, ils s'enflamment en haut, au troisième étage, et on ne tousse pas
Mi ndio Simba nina Kovu, so ka we ni swara moja
Je suis Simba avec une cicatrice, donc si tu es une gazelle
Still we doing flying toilet kwa hizo juala mpya
On continue les toilettes volantes dans ces nouvelles cellules
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Tuseme "bora uhai," haina maana
Dire "mieux vaut la vie," ça ne veut rien dire
Achia noma Maulana
Laisse faire le Tout-Puissant
Life kwenye streets kakiumana
La vie dans la rue est une lutte
Juu kuna siku youths wataungana
Car un jour, les jeunes s'uniront
Kuna siku youths wataungana
Un jour, les jeunes s'uniront
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Wakadinali, Wakadinali, mtoto wa mama
Wakadinali, Wakadinali, fils de sa mère
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Tuseme "bora uhai," haina maana
Dire "mieux vaut la vie," ça ne veut rien dire
Achia noma Maulana
Laisse faire le Tout-Puissant
Life kwenye streets kakiumana
La vie dans la rue est une lutte
Juu kuna siku youths wataungana
Car un jour, les jeunes s'uniront
Kuna siku youths wataungana
Un jour, les jeunes s'uniront
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Wakadinali, Wakadinali, mtoto wa mama
Wakadinali, Wakadinali, fils de sa mère
Wataungana (Wataungana, wafanye mambo)
Ils s'uniront (Ils s'uniront, feront des choses)
Sifa zote kwa Maulana (R.I.P kwa Msando)
Toute la gloire au Tout-Puissant (R.I.P à Msando)
Niku- nikukazana (Westie to Eastlando)
Je te- je te soutiens (De l'Ouest à l'Est)
Wata- wataungana (Wataungana, wafanye mambo)
Ils s'u- ils s'uniront (Ils s'uniront, feront des choses)
Wata- wataungana (Wataungana, wafanye mambo)
Ils s'u- ils s'uniront (Ils s'uniront, feront des choses)
Sifa zote kwa Maulana (R.I.P kwa Msando)
Toute la gloire au Tout-Puissant (R.I.P à Msando)
Niku- kukazana (Westie to Eastlando)
Je te- te soutiens (De l'Ouest à l'Est)
Wata- wataungana (For real, mmh, noma sana)
Ils s'u- ils s'uniront (Pour de vrai, mmh, vraiment fort)
Ile design nimeji-humble kwako, Baba
Ce design, je me suis humilié pour toi, Père
Kila inaumanga, Eastlando, hustle nadra
Chaque fois que ça fait mal, Eastlando, la galère est rare
Kinagaubaga nafilisika nayo
Ça me ruine avec
Tangu nianze kukufuata, hii feeling sitasahau
Depuis que j'ai commencé à te suivre, je n'oublierai jamais ce sentiment
Sina makao, ndio maana nimeishi kote
Je n'ai pas de maison, c'est pourquoi j'ai vécu partout
Ka Sila na Paul, milango ziliji-open
Comme Sila et Paul, les portes se sont ouvertes
Casino za tao, mipango zao ni all same
Les casinos de tao, leurs plans sont tous les mêmes
Nipate, nikose, nisote mpaka nikope
Que je gagne, que je perde, que je dépense jusqu'à ce que j'emprunte
Compe ni shughuli za dunia
La compétition, ce sont les affaires du monde
Kuwa-show wa-confess ni kupuliza gunia
Se montrer et confesser, c'est vider son sac
Kwa wale wote walo kula ma-scar
Pour tous ceux qui ont mangé des cicatrices
Hutabaki njaa mpaka siku chura za-fly
Tu ne resteras pas affamé jusqu'au jour les grenouilles voleront
Juu ya madawa, vijana wetu wamepagawa
À cause de la drogue, nos jeunes sont devenus fous
Wasichana wetu, kazi wameshindwa, wanagawa
Nos filles, elles n'ont pas trouvé de travail, elles distribuent
Mambang'a wanachinjwa, wanagwaya
Les chauves-souris sont abattues, elles se balancent
Jiji na ma-banner tukishindangwa na gava
La ville et les bannières, on se fait avoir par le gouvernement
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Tuseme "bora uhai," haina maana
Dire "mieux vaut la vie," ça ne veut rien dire
Achia noma Maulana
Laisse faire le Tout-Puissant
Life kwenye streets kakiumana
La vie dans la rue est une lutte
Juu kuna siku youths wataungana
Car un jour, les jeunes s'uniront
Kuna siku youths wataungana
Un jour, les jeunes s'uniront
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Wakadinali, mtoto wa mama
Wakadinali, fils de sa mère
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Tuseme "bora uhai," haina maana
Dire "mieux vaut la vie," ça ne veut rien dire
Achia noma Maulana
Laisse faire le Tout-Puissant
Life kwenye streets kakiumana
La vie dans la rue est une lutte
Juu kuna siku youths wataungana
Car un jour, les jeunes s'uniront
Kuna siku youths wataungana
Un jour, les jeunes s'uniront
Haina noma, huna namna
Pas de problème, ma belle, tu n'as pas le choix
Wakadinali, Wakadinali, mtoto wa mama
Wakadinali, Wakadinali, fils de sa mère





Writer(s): David Munga Ramadhan


Attention! Feel free to leave feedback.