Wakadinali - Mihadarati (feat. Sewersydaa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wakadinali - Mihadarati (feat. Sewersydaa)




Mihadarati (feat. Sewersydaa)
Drogues (feat. Sewersydaa)
Unakonda kwa nini na ushaambiwa usipatane na mihadarati
Pourquoi maigris-tu alors qu'on t'a dit de ne pas toucher à la drogue ?
Usipende mihadarati sana, usipatane na mihadarati wewe
N'aime pas trop la drogue, ne touche pas à la drogue, toi
Hata mama alikwambia usipatane na mihadarati
Même ta mère t'a dit de ne pas toucher à la drogue
Usipende mihadarati sana, usipatane na mihadarati wewe
N'aime pas trop la drogue, ne touche pas à la drogue, toi
Mwalimu shule amelecture usipatane na mihadarati
Le professeur à l'école t'a fait la leçon sur la drogue
Usipende mihadarati sana, usipatane na mihadarati wewe
N'aime pas trop la drogue, ne touche pas à la drogue, toi
Simple Boy amekushow usipatane na mihadarati
Simple Boy t'a montré de ne pas toucher à la drogue
Usipende mihadarati
N'aime pas la drogue
Rong Rende
Rong Rende
Unakonda kwa nini na ushaambiwa usipatane na mihadarati
Pourquoi maigris-tu alors qu'on t'a dit de ne pas toucher à la drogue ?
Kwa topic itakuwanga tu makali?
Est-ce que le sujet sera toujours aussi intense ?
Ati moshi ndio ilifanya usione gari (yoh)
C'est la fumée qui t'a empêché de voir la voiture (yoh)
Driver ako under influence hatuendi mahali
Ton chauffeur est sous influence, on ne va nulle part
Man's addicted hadi mtaa anakinda mali
L'homme est accro, il vole même les biens du quartier
Socks imefura ndo ujue rolls tunauza
Mes chaussettes sont pleines, tu sais qu'on vend des roulés
Cops si huwakula bro si tushafungwa
Les flics, on les achète, on a déjà été arrêtés
Streets haina pupa, ukiinsist pia utakufa
La rue n'est pas pressée, si tu insistes, tu mourras aussi
Symo ako macoke bro ako machrome
Symo est à la coke, ton frère est au chrome
Nani atazika nani? Mokoro anamourn
Qui enterrera qui ? Mokoro est en deuil
Bible haikutuwarn Yesu aliperform
La Bible ne nous a pas prévenus, Jésus a fait un miracle
Miracle ati ilichange maji to vodo
Un miracle qui a transformé l'eau en vodka
Uncle hudoze kwa trench, hausikii hivo ndio mi huambiwa
Ton oncle dort dans la tranchée, tu n'entends pas, c'est ce qu'on me dit
Ni feeling inaitwa kushika, liquor ikishikana na liver
C'est une sensation appelée l'emprise, l'alcool qui s'accroche au foie
Kwa diva aliingilia arifa, muulize
Demande à la diva, elle a reçu la notification
Sa hii amekua miezi pande za Ziwa
Maintenant, ça fait des mois qu'elle est du côté du lac
(Everybody's dancing in the moonlight
(Tout le monde danse au clair de lune
Everybody's dancing in the moonlight
Tout le monde danse au clair de lune
Everybody's feeling warm and bright)
Tout le monde se sent bien et radieux)
Unakonda kwa nini na ushaambiwa usipatane na mihadarati
Pourquoi maigris-tu alors qu'on t'a dit de ne pas toucher à la drogue ?
Usipende mihadarati sana, usipatane na mihadarati wewe
N'aime pas trop la drogue, ne touche pas à la drogue, toi
Hata mama alikwambia usipatane na mihadarati
Même ta mère t'a dit de ne pas toucher à la drogue
Usipende mihadarati sana, usipatane na mihadarati wewe
N'aime pas trop la drogue, ne touche pas à la drogue, toi
Mwalimu shule amelecture usipatane na mihadarati
Le professeur à l'école t'a fait la leçon sur la drogue
Usipende mihadarati sana, usipatane na mihadarati wewe
N'aime pas trop la drogue, ne touche pas à la drogue, toi
Simple Boy amekushow usipatane na mihadarati
Simple Boy t'a montré de ne pas toucher à la drogue
Usipende mihadarati
N'aime pas la drogue
Yoh
Yoh
Unakonda kwa nini na ushaambiwa?
Pourquoi maigris-tu alors qu'on t'a dit ?
Naishi mtaa youths wamepagawa huku wengine wameachilia wire
Je vis dans un quartier les jeunes sont fous, certains ont perdu la tête
Juu ya drugs, guns, violence mpaka kuna chokoch aliuawa
À cause de la drogue, des armes, de la violence, même un enfant a été tué
Plenty vices ndio maana approach ni marijuana
Tant de vices, c'est pourquoi l'approche est la marijuana
Niaje yout ako 25 akarape shosh wa 91?
Comment un jeune de 25 ans peut-il violer une vieille de 91 ans ?
I used to have this ex hata sisemi ni nani huskii
J'avais une ex, je ne dirai pas qui c'est, tu sais
Face pretty, body risky, ngori ni ye hupenda whiskey
Visage joli, corps dangereux, elle aimait le whisky
Ratchet chini ya maji but girl yu hushinda church
Dévergondée en secret, mais elle allait toujours à l'église
Tuliregret alikufa kaa amejifunika carpet chini ya bed
On a regretté sa mort, elle était recouverte d'un tapis sous le lit
Sijakam kupreach injili, ila mihadarati tumeretreat
Je ne suis pas pour prêcher, mais on s'est retirés de la drogue
Na juu ya mama spirit yake
Et par l'esprit de ma mère
Wakadinali is for the kids
Wakadinali est pour les enfants
Give thanks japo tulipotezanga Maxxie
Remercions Dieu même si on a perdu Maxxie
Heri kuishi bila politician tusijipakange marashi
Mieux vaut vivre sans politicien, ne nous parfumons pas
Kuna msee alikua bigi ila ngirish juu ya kupata mabakshish
Il y avait un gars important, mais il est entré en prison pour avoir reçu des pots-de-vin
Akamove to South B mpaka pale C juu ya kupenda Ratish
Il a déménagé à South B puis à C pour aimer Ratish
(Everybody's dancing, dance dance)
(Tout le monde danse, danse danse)
Unakonda kwa nini na ushaambiwa usipatane na mihadarati
Pourquoi maigris-tu alors qu'on t'a dit de ne pas toucher à la drogue ?
Usipende mihadarati sana, usipatane na mihadarati wewe
N'aime pas trop la drogue, ne touche pas à la drogue, toi
Hata mama alikwambia usipatane na mihadarati
Même ta mère t'a dit de ne pas toucher à la drogue
Usipende mihadarati sana, usipatane na mihadarati wewe
N'aime pas trop la drogue, ne touche pas à la drogue, toi
Mwalimu shule amelecture usipatane na mihadarati
Le professeur à l'école t'a fait la leçon sur la drogue
Usipende mihadarati sana, usipatane na mihadarati wewe
N'aime pas trop la drogue, ne touche pas à la drogue, toi
Simple Boy amekushow usipatane na mihadarati
Simple Boy t'a montré de ne pas toucher à la drogue
Usipende mihadarati
N'aime pas la drogue
Rong Rende
Rong Rende
Unakonda kwa nini na ushaambiwa usipatane na mihadarati
Pourquoi maigris-tu alors qu'on t'a dit de ne pas toucher à la drogue ?
(Everybody's dancing in the moonlight
(Tout le monde danse au clair de lune
Everybody's dancing in the moonlight
Tout le monde danse au clair de lune
Everybody's feeling warm and bright)
Tout le monde se sent bien et radieux)





Writer(s): David Munga Ramadhan


Attention! Feel free to leave feedback.