Train Ride - Watershed translation in French

Train Ride

Well, it started on a Wednesday
I think it was about nine
You called me to the table
And I sat down
Oh, I saw it in your face as I
I reached out to touch you
As you put down the paper
I read you

I guess I'll pack my bags
I'm leaving in the morning

Don't just sit there staring at the ceiling now
You're gonna be cold tonight
I'm living on the outside
Heading on a train ride
I don't know why I'm leaving you
And I don't know what we're fighting for

I feel a bit rough tonight
Weaving down the sidewalk
I don't know why I'm leaving you
And I don't know what we're fighting

As I put down my suitcase
I felt a little light as I
I flagged down a passerby
I said, I said, "Take me to the railroad
Track (Take me to the railroad track)
I just wanna lie down (I just wanna lie down)
And I just need to clear my, clear my mind"

Now sit yourself down on the sofa
Take some time to think of your future now
It's gonna be cold tonight
I'm living on the outside
Heading on a train ride
I don't know why I'm leaving you
And I don't know what we're fighting for

I feel a bit rough tonight
Weaving down the sidewalk
I don't know why I'm leaving you
And I don't know what we're fighting

Don't know why we're fighting
And I only wanna be with you
Only 'cause I know you
It must be that I know you

I guess I'll pack my bags
I'm leaving in the morning

Don't just sit there staring at the ceiling now
You're gonna be cold tonight
I'm living on the outside
Heading on a train ride
I don't know why I'm leaving you
And I don't know what we're fighting for
I feel a bit rough tonight
Weaving down the sidewalk
I don't know why I'm leaving you
And I don't know what we're fighting

I'm living on the outside
Heading on a train ride
I don't know why I'm leaving you

Train Ride

Eh bien, ça a commencé un mercredi
Je crois que c'était vers neuf heures
Tu m'as appelé à table
Et je me suis assis
Oh, j'ai vu ça dans ton visage quand
J'ai tendu la main pour te toucher
Alors que tu posais le journal
Je t'ai lu dans tes pensées

Je suppose que je vais faire mes valises
Je pars demain matin

Ne reste pas assise là à fixer le plafond maintenant
Tu vas avoir froid cette nuit
Je vis à l'extérieur maintenant
Je prends un train
Je ne sais pas pourquoi je te quitte
Et je ne sais pas pour quoi nous nous battons

Je me sens un peu mal ce soir
Je titube dans la rue
Je ne sais pas pourquoi je te quitte
Et je ne sais pas pour quoi nous nous battons

Quand j'ai posé ma valise
Je me suis senti un peu léger quand
J'ai fait signe à un passant
Je lui ai dit, je lui ai dit : "Emmène-moi à la voie ferrée
Emmène-moi à la voie ferrée
Je veux juste m'allonger (Je veux juste m'allonger)
Et j'ai juste besoin de me vider l'esprit"

Maintenant, assieds-toi sur le canapé
Prends le temps de penser à ton avenir maintenant
Tu vas avoir froid cette nuit
Je vis à l'extérieur maintenant
Je prends un train
Je ne sais pas pourquoi je te quitte
Et je ne sais pas pour quoi nous nous battons

Je me sens un peu mal ce soir
Je titube dans la rue
Je ne sais pas pourquoi je te quitte
Et je ne sais pas pour quoi nous nous battons

Je ne sais pas pourquoi nous nous battons
Et je veux juste être avec toi
Uniquement parce que je te connais
Ça doit être parce que je te connais

Je suppose que je vais faire mes valises
Je pars demain matin

Ne reste pas assise là à fixer le plafond maintenant
Tu vas avoir froid cette nuit
Je vis à l'extérieur maintenant
Je prends un train
Je ne sais pas pourquoi je te quitte
Et je ne sais pas pour quoi nous nous battons
Je me sens un peu mal ce soir
Je titube dans la rue
Je ne sais pas pourquoi je te quitte
Et je ne sais pas pour quoi nous nous battons

Je vis à l'extérieur maintenant
Je prends un train
Je ne sais pas pourquoi je te quitte