Moje Miasto Nigdy Nie Śpi - Weekend translation in German

Moje Miasto Nigdy Nie Śpi

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia

Każdy kąt, każda ulica
Brak tu miejsca w którym nie byłbym
Czasem mi wkurza, czasem zachwyca
To moje miasto, ja mieszkam w nim
Ty nie rozumiesz, mój drogi kolego
Dla Ciebie to tylko by ulic stu
Braciszku, dla mnie to coś wielkiego
Się urodziłem i umrę tu
Tak, tak, ja kocham je
To moje miasto - bo tu się oddycha
Kto raz przyjechał, zrozumiał, że
Będzie to wracał, dlaczego?
Nie wnika
Ale teraz wiem na pewno
Co by nie mówić o każdym z nas
Z całą pewnością każdy ma jedno
Miejsce na ziemi, co kocha, jak ja!

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia

Tak... Pierwsze wino
Pierwszy papieros, tak
Dokładnie, tam za tamtym rogiem, aha
Po raz pierwsze całowałem
Pamiętam to, jakby to było wczoraj, hej!

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja

Meine Stadt schläft nie

Meine Stadt schläft nie
So wie du und ich
Meine Stadt sündigt gern
In dunkler Nacht und am Tag
Meine Stadt schläft nie
So wie du und ich
Meine Stadt sündigt gern
In dunkler Nacht und am Tag

Jede Ecke, jede Straße
Es gibt keinen Ort hier, an dem ich nicht war
Manchmal nervt sie mich, manchmal begeistert sie mich
Das ist meine Stadt, ich lebe in ihr
Du verstehst das nicht, mein lieber Kollege
Für dich sind das nur hundert Straßen
Brüderchen, für mich ist das etwas Großes
Ich wurde hier geboren und werde hier sterben
Ja, ja, ich liebe sie
Das ist meine Stadt - denn hier kann man atmen
Wer einmal herkam, hat verstanden, dass
Er hierher zurückkehren wird, warum?
Man fragt nicht nach
Aber jetzt weiß ich sicher
Was man auch über jeden von uns sagt
Mit ganzer Sicherheit hat jeder einen
Ort auf der Welt, den er liebt, so wie ich!

Meine Stadt schläft nie
So wie du und ich
Meine Stadt sündigt gern
In dunkler Nacht und am Tag
Meine Stadt schläft nie
So wie du und ich
Meine Stadt sündigt gern
In dunkler Nacht und am Tag

Ja... Der erste Wein
Die erste Zigarette, ja
Genau, dort hinter jener Ecke, aha
Zum ersten Mal habe ich geküsst
Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, hey!

Meine Stadt schläft nie
So wie du und ich
Meine Stadt sündigt gern
In dunkler Nacht und am Tag
Meine Stadt schläft nie
So wie du und ich
Meine Stadt sündigt gern
In dunkler Nacht und am Tag

Meine Stadt schläft nie
So wie du und ich