Lyrics and translation Weekend - Moje Miasto Nigdy Nie Śpi

Moje Miasto Nigdy Nie Śpi

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia

Każdy kąt, każda ulica
Brak tu miejsca w którym nie byłbym
Czasem mi wkurza, czasem zachwyca
To moje miasto, ja mieszkam w nim
Ty nie rozumiesz, mój drogi kolego
Dla Ciebie to tylko by ulic stu
Braciszku, dla mnie to coś wielkiego
Się urodziłem i umrę tu
Tak, tak, ja kocham je
To moje miasto - bo tu się oddycha
Kto raz przyjechał, zrozumiał, że
Będzie to wracał, dlaczego?
Nie wnika
Ale teraz wiem na pewno
Co by nie mówić o każdym z nas
Z całą pewnością każdy ma jedno
Miejsce na ziemi, co kocha, jak ja!

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia

Tak... Pierwsze wino
Pierwszy papieros, tak
Dokładnie, tam za tamtym rogiem, aha
Po raz pierwsze całowałem
Pamiętam to, jakby to było wczoraj, hej!

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia
Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja
Moje miasto lubi grzeszyć
W ciemną noc i za dnia

Moje miasto nigdy nie śpi
Tak, jak Ty i ja

Ma ville ne dort jamais

Ma ville ne dort jamais
Comme toi et moi
Ma ville aime pécher
Dans la nuit noire et le jour
Ma ville ne dort jamais
Comme toi et moi
Ma ville aime pécher
Dans la nuit noire et le jour

Chaque coin, chaque rue
Il n'y a pas d'endroit où je ne serais pas
Parfois elle me rend fou, parfois elle me fascine
C'est ma ville, j'y vis
Tu ne comprends pas, mon cher ami
Pour toi, ce ne sont que cent rues
Frère, pour moi, c'est quelque chose de grand
Je suis né et je mourrai ici
Oui, oui, je l'aime
C'est ma ville - car c'est là qu'on respire
Celui qui est venu une fois a compris que
Il y reviendrait, pourquoi ?
Ne te mêle pas de ça
Mais maintenant je sais avec certitude
Quoi qu'on dise de chacun de nous
Sûrement chacun a un
Lieu sur terre qu'il aime, comme moi !

Ma ville ne dort jamais
Comme toi et moi
Ma ville aime pécher
Dans la nuit noire et le jour
Ma ville ne dort jamais
Comme toi et moi
Ma ville aime pécher
Dans la nuit noire et le jour

Oui... Le premier vin
La première cigarette, oui
Exactement, là derrière ce coin, ah
J'ai embrassé pour la première fois
Je m'en souviens comme si c'était hier, hé !

Ma ville ne dort jamais
Comme toi et moi
Ma ville aime pécher
Dans la nuit noire et le jour
Ma ville ne dort jamais
Comme toi et moi
Ma ville aime pécher
Dans la nuit noire et le jour

Ma ville ne dort jamais
Comme toi et moi