Lyrics and translation Weekend - Słodki Jak Wisienka

Słodki Jak Wisienka

Witaj kochanie, to ja, Twoja wisienka

Ciekawi mnie, gdybym podszedł i powiedział Ci
Skarbie wiesz, cóż wpadłaś w oko mi
Zróbmy coś, przecież nie będziemy tu tak stać
Czuję to, zauroczyłem Ciebie także ja
Nieważne są w tej chwili fura, kasa, czas
Może mężem Twym nie będę, lecz Ci wiele dam

Ale jedno Tobie obiecuję
We mnie się rozkochasz, kiedy mnie spróbujesz
Jestem jak wisienka, tylko ugryź proszę
Kochanie, jestem Twój, oddaj się rozkoszy

A gdyby tak nagle mi zabrakło mądrych słów
Ale wiesz, to co czuję mówiłem już
W jednej chwili gdyby tak stanął czas
Właśnie w tej, jak nasze usta zbliżały nas
Nieważne są w tej chwili fura, kasa, czas
Może mężem Twym nie będę, lecz Ci wiele dam

Ale jedno Tobie obiecuję
We mnie się rozkochasz, kiedy mnie spróbujesz
Jestem jak wisienka, tylko ugryź proszę
Kochanie, jestem Twój, oddaj się rozkoszy

Nieważne są w tej chwili fura, kasa, czas
Może mężem Twym nie będę, lecz Ci wiele dam

Ale jedno Tobie obiecuję
We mnie się rozkochasz, kiedy mnie spróbujesz
Jestem jak wisienka, tylko ugryź proszę
Kochanie, jestem Twój, oddaj się rozkoszy

Douce comme une cerise

Salut mon amour, c'est moi, ta cerise

Je me demande, si j'approchais et te disais
Chérie, tu sais, tu m'as tapé dans l'oeil
Faisons quelque chose, on ne va pas rester là comme ça
Je le sens, je t'ai aussi charmée
Peu importe la voiture, l'argent, le temps en ce moment
Peut-être que je ne serai pas ton mari, mais je te donnerai beaucoup

Mais une chose te le promets
Tu vas tomber amoureuse de moi, quand tu me goûteras
Je suis comme une cerise, mords-moi juste s'il te plaît
Mon amour, je suis à toi, abandonne-toi au plaisir

Et si soudainement, les mots me manquaient
Mais tu sais, ce que je ressens, je te l'ai déjà dit
En un instant, si le temps s'arrêtait
Juste en ce moment, quand nos lèvres se rapprochaient
Peu importe la voiture, l'argent, le temps en ce moment
Peut-être que je ne serai pas ton mari, mais je te donnerai beaucoup

Mais une chose te le promets
Tu vas tomber amoureuse de moi, quand tu me goûteras
Je suis comme une cerise, mords-moi juste s'il te plaît
Mon amour, je suis à toi, abandonne-toi au plaisir

Peu importe la voiture, l'argent, le temps en ce moment
Peut-être que je ne serai pas ton mari, mais je te donnerai beaucoup

Mais une chose te le promets
Tu vas tomber amoureuse de moi, quand tu me goûteras
Je suis comme une cerise, mords-moi juste s'il te plaît
Mon amour, je suis à toi, abandonne-toi au plaisir