Lyrics and translation Weekend - Zakochani Wciąż Jak Nikt

Zakochani Wciąż Jak Nikt

Czy to miłość czy to sen,
To co mnie okrywa nocą,
Po mej twarzy kilka łez,
Moczy zapach Twój na kocu.
Pragniesz wiedzieć że jest ktoś,
Ktoś kto czuje to co Ty,
I choć życiem sypnie w oczy,
Jest by otrzeć Twoje łzy.

Więc całuj mnie do licha bo,
życie nam usycha w dur,
Góry odłóż na bok to,
Co istotne mało.
Wczoraj wiosna była w nas,
Dzisiaj latem otuleni,
Jutro jesień spojrzy w oczy a my,
Zakochani wciąż jak nikt.

Gdy spoglądasz w oczy me,
Czy w nich widzisz co ja czuję,
Sercem liczę każdy dzień,
Los się może ulituje.
Pragniesz wiedzieć że jest ktoś,
Ktoś kto czuje to co Ty,
I choć życiem sypnie w oczy,
Jest by otrzeć Twoje łzy,

Więc całuj mnie do licha bo,
życie nam usycha w dur,
Góry odłóż na bok to,
Co istotne mało.
Wczoraj wiosna była w nas,
Dzisiaj latem otuleni,
Jutro jesień spojrzy w oczy a my,
Zakochani wciąż jak nikt.

Więc całuj mnie do licha bo,
życie nam usycha w dur,
Góry odłóż na bok to,
Co istotne mało.
Wczoraj wiosna była w nas,
Dzisiaj latem otuleni,
Jutro jesień spojrzy w oczy a my,
Zakochani jak nikt.

Toujours amoureux comme personne

Est-ce l'amour ou un rêve,
Ce qui m'enveloppe la nuit,
Quelques larmes sur mon visage,
Imprègnent ton parfum sur la couverture.
Tu veux savoir qu'il y a quelqu'un,
Quelqu'un qui ressent ce que tu ressens,
Et même si la vie te jette de la poussière dans les yeux,
Il est là pour essuyer tes larmes.

Alors embrasse-moi à en mourir, car,
notre vie se flétrit dans le majeur,
Laisse les montagnes de côté, tout ce qui est,
Vraiment important est minime.
Hier, le printemps était en nous,
Aujourd'hui enveloppés d'été,
Demain l'automne regardera dans nos yeux et nous,
Toujours amoureux comme personne.

Lorsque tu regardes dans mes yeux,
Y vois-tu ce que je ressens,
Mon cœur compte chaque jour,
Le destin pourrait avoir pitié.
Tu veux savoir qu'il y a quelqu'un,
Quelqu'un qui ressent ce que tu ressens,
Et même si la vie te jette de la poussière dans les yeux,
Il est là pour essuyer tes larmes,

Alors embrasse-moi à en mourir, car,
notre vie se flétrit dans le majeur,
Laisse les montagnes de côté, tout ce qui est,
Vraiment important est minime.
Hier, le printemps était en nous,
Aujourd'hui enveloppés d'été,
Demain l'automne regardera dans nos yeux et nous,
Toujours amoureux comme personne.

Alors embrasse-moi à en mourir, car,
notre vie se flétrit dans le majeur,
Laisse les montagnes de côté, tout ce qui est,
Vraiment important est minime.
Hier, le printemps était en nous,
Aujourd'hui enveloppés d'été,
Demain l'automne regardera dans nos yeux et nous,
Amoureux comme personne.