Addicted To Spuds - "Weird Al" Yankovic translation in German

Addicted To Spuds

Potato skins, potato cakes
Hash browns, and instant flakes
Baked or boiled or french fried
There's no kind you haven't tried

You planned a trip to Idaho (whoa-ooh)
Just to watch potatoes grow
I understand how you must feel
I can't deny they've got appeal

Whoa
You like them whether they are plain or they're stuffed, oh yeah
Better face the facts, it seems you can't get enough
You know you're gonna have to face it
You're addicted to spuds

Your greasy hands, your salty lips
Looks like you found the chips
Your belly aches, your teeth grind
Some tator tots would blow your mind

And you don't mind if they're not cooked
You need your fix, I guess you're hooked
And late at night, you always dream
Of bacon bits and sour cream

Whoa
You like them even if they're lumpy or tough, oh yeah
It's pretty obvoius to me you can't get enough
You know you're gonna have to face it
You're addicted to spuds

Might as well face it, you're addicted to spuds
Might as well face it, you're addicted to spuds
Might as well face it, you're addicted to spuds
Might as well face it, you're addicted to spuds
Might as well face it, you're addicted to spuds
Ooh yeah

I'm givin' up, it's just no use
Another case of spud abuse
What can I say? What can I do?
Potato bug has got me too, whoa-ooh

I used to hate them, now they're all that I eat, oh yeah
I've often seen then whipped, but they just can't be beat
Now I'm gonna have to face it
I'm addicted to spuds

Might as well face it, I'm addicted to spuds
Might as well face it, I'm addicted to spuds
Might as well face it, I'm addicted to spuds
Might as well face it, I'm addicted to spuds

Might as well face it, I'm addicted to spuds
Might as well face it, I'm addicted to spuds
Might as well face it, I'm addicted to spuds

Süchtig nach Kartoffeln

Kartoffelschalen, Kartoffelpuffer
Rösti, Fertigflocken im Suffer
Gebacken, gekocht oder frittiert
Keine Art, die du nicht probiert

Plantest Idaho-Reise ach (ooh-ja)
Nur um Kartoffeln wach'n zu seh'n
Ich versteh', wie du dich fühlst hierbei
Ihr Reiz ist wahrlich nicht vorbei

Whoa
Ob pur, gefüllt – du magst sie ganz egal wie, oh ja
Sieh's ein: Du kriegst einfach nie genug davon
Du musst dich dieser Wahrheit stellen
Süchtig nach Kartoffeln

Fettige Hände, salziger Mund
Chipsfund glücklich dich macht kund
Bauchgrimmen, Zähneknirschen hier
Tater Tots entführen dich schier

Ungekocht? Macht dir gar nichts aus
Brauchst deinen Kick, bist süchtig ganz, ganz graus
Und nachts im Traum erscheint dir stets
Speckwürfel mit Sauerrahm-Spez

Whoa
Klumpig, zäh – auch so schmeckts noch super, oh ja
Voll klar: Du kriegst einfach nie genug davon
Du musst dich dieser Wahrheit stellen
Süchtig nach Kartoffeln

Steh's ein du bist süchtig nach Kartoffeln
Steh's ein du bist süchtig nach Kartoffeln
Steh's ein du bist süchtig nach Kartoffeln
Steh's ein du bist süchtig nach Kartoffeln
Steh's ein du bist süchtig nach Kartoffeln
Ooh ja

Ich geb auf, es ist zwecklos
Ein Fall von Knollenmissbrauch halt los
Was sag ich? Kann was tun? Sogleich
Käferfrass hat mich erreicht, ooh-ja

Früher hassenswert, heut einz'ge Speis', oh ja
Sah sie oft als Brei, doch schlag sie keiner mehr
Jetzt muss ich der Wahrheit ins Gesicht sehen
Süchtig nach Kartoffeln

Steh ein ich bin süchtig nach Kartoffeln
Steh ein ich bin süchtig nach Kartoffeln
Steh ein ich bin süchtig nach Kartoffeln
Steh ein ich bin süchtig nach Kartoffeln

Steh ein ich bin süchtig nach Kartoffeln
Steh ein ich bin süchtig nach Kartoffeln
Steh ein ich bin süchtig nach Kartoffeln