"Weird Al" Yankovic - Inactive - translation of the lyrics into German

Inactive - "Weird Al" Yankovictranslation in German




Inactive
Inaktiv
I'm waking up, in Cheeto dust
Ich wache auf, in Cheeto-Staub
My belly's covered with pizza crust
Mein Bauch ist bedeckt mit Pizzakruste
I'm using my inhaler now
Ich benutze jetzt meinen Inhalator
I'm out of shape, fattening up
Ich bin außer Form, werde dicker
I'm sipping Coke from a Solo Cup
Ich schlürfe Cola aus einem Solo-Becher
Donut crumbs are upon my lips, whoa
Donutkrümel sind auf meinen Lippen, whoa
The TV's on, I really hate this show
Der Fernseher läuft, ich hasse diese Sendung wirklich
I can't reach my remote control
Ich kann meine Fernbedienung nicht erreichen
Welcome to my new place, to my new place
Willkommen an meinem neuen Platz, an meinem neuen Platz
Sorry it's a cramped space, but it's my place
Tut mir leid, es ist ein enger Platz, aber es ist mein Platz
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, I'm so inactive
Whoa oh, whoa ich bin, wirklich inaktiv, ich bin so inaktiv
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, highly inactive
Whoa oh, whoa ich bin, wirklich inaktiv, höchst inaktiv
My muscle's gone, I'm atrophied
Meine Muskeln sind weg, ich bin verkümmert
Always lose my fight with gravity
Verliere immer meinen Kampf gegen die Schwerkraft
I rest my bones, and just chillax, whoa
Ich ruhe meine Knochen aus, und entspanne einfach, whoa
My NordicTrack's collecting dust
Mein NordicTrack sammelt Staub
And my StairMaster's a pile of rust
Und mein StairMaster ist ein Haufen Rost
This is it, The Inertia, whoa
Das ist es, die Trägheit, whoa
I can't get up, this couch is part of me
Ich kann nicht aufstehen, diese Couch ist ein Teil von mir
I'm growing cobwebs on my knee
Mir wachsen Spinnweben auf dem Knie
Pretty sad for my age, sad for my age
Ziemlich traurig für mein Alter, traurig für mein Alter
I could break my rib cage, here is my age
Ich könnte meinen Brustkorb brechen, hier ist mein Alter
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, yes, quite inactive
Whoa oh, whoa ich bin, wirklich inaktiv, ja, ziemlich inaktiv
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, not very active
Whoa oh, whoa ich bin, wirklich inaktiv, nicht sehr aktiv
Near comatose, no exercise
Nahezu komatös, keine Bewegung
Don't tag my toe, I'm still alive
Hängt mir kein Schild an den Zeh, ich lebe noch
I'm giving up, my energy is shot
Ich gebe auf, meine Energie ist am Ende
I'm never moving from this spot
Ich bewege mich nie von diesem Fleck
Never move from this place, move from this place
Bewege mich nie von diesem Ort, von diesem Ort
I'll stay here in this place, right in this place
Ich bleibe hier an diesem Ort, genau an diesem Ort
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, just so inactive
Whoa oh, whoa ich bin, wirklich inaktiv, einfach so inaktiv
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, not so attractive
Whoa oh, whoa ich bin, wirklich inaktiv, nicht so attraktiv





Writer(s): Alexander Junior Grant, Daniel Coulter Reynolds, Benjamin Arthur Mckee, Al Yankovic, Daniel Wayne Sermon


Attention! Feel free to leave feedback.