Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Inactive

Inactive

I'm waking up, in Cheeto dust
My belly's covered with pizza crust
I'm using my inhaler now
I'm out of shape, fattening up
I'm sipping Coke from a Solo Cup
Donut crumbs are upon my lips, whoa

The TV's on, I really hate this show
I can't reach my remote control
Welcome to my new place, to my new place
Sorry it's a cramped space, but it's my place
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, I'm so inactive
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, highly inactive

My muscle's gone, I'm atrophied
Always lose my fight with gravity
I rest my bones, and just chillax, whoa
My NordicTrack's collecting dust
And my StairMaster's a pile of rust
This is it, The Inertia, whoa

I can't get up, this couch is part of me
I'm growing cobwebs on my knee
Pretty sad for my age, sad for my age
I could break my rib cage, here is my age
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, yes, quite inactive
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, not very active

Near comatose, no exercise
Don't tag my toe, I'm still alive

I'm giving up, my energy is shot
I'm never moving from this spot
Never move from this place, move from this place
I'll stay here in this place, right in this place
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, just so inactive
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, not so attractive

Inactif

Je me réveille, dans la poussière de Cheetos
Mon ventre est couvert de croûtes de pizza
J'utilise mon inhalateur maintenant
Je suis en mauvaise forme, je grossis
Je sirote du Coke dans un gobelet en plastique
Des miettes de beignets sont sur mes lèvres, ouah

La télé est allumée, je déteste vraiment cette émission
Je n'arrive pas à atteindre ma télécommande
Bienvenue dans mon nouveau chez-moi, dans mon nouveau chez-moi
Désolé, c'est un peu exigu, mais c'est chez moi
Whoa oh, whoa je suis, vraiment inactif, je suis tellement inactif
Whoa oh, whoa je suis, vraiment inactif, très inactif

Mes muscles ont disparu, je suis atrophié
Je perds toujours mon combat contre la gravité
Je repose mes os, et je me détends, ouah
Mon NordicTrack est couvert de poussière
Et mon StairMaster est une pile de rouille
C'est ça, l'inertie, ouah

Je ne peux pas me lever, ce canapé fait partie de moi
Je développe des toiles d'araignées sur mon genou
C'est assez triste pour mon âge, triste pour mon âge
Je pourrais me casser une côte, voici mon âge
Whoa oh, whoa je suis, vraiment inactif, oui, assez inactif
Whoa oh, whoa je suis, vraiment inactif, pas très actif

Près du coma, pas d'exercice
Ne tape pas sur mon orteil, je suis encore en vie

J'abandonne, mon énergie est épuisée
Je ne bouge plus de cet endroit
Ne bouge plus de cet endroit, bouge plus de cet endroit
Je resterai ici à cet endroit, juste à cet endroit
Whoa oh, whoa je suis, vraiment inactif, tellement inactif
Whoa oh, whoa je suis, vraiment inactif, pas très attirant