Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Inactive

Inactive

I'm waking up, in Cheeto dust
My belly's covered with pizza crust
I'm using my inhaler now
I'm out of shape, fattening up
I'm sipping Coke from a Solo Cup
Donut crumbs are upon my lips, whoa

The TV's on, I really hate this show
I can't reach my remote control
Welcome to my new place, to my new place
Sorry it's a cramped space, but it's my place
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, I'm so inactive
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, highly inactive

My muscle's gone, I'm atrophied
Always lose my fight with gravity
I rest my bones, and just chillax, whoa
My NordicTrack's collecting dust
And my StairMaster's a pile of rust
This is it, The Inertia, whoa

I can't get up, this couch is part of me
I'm growing cobwebs on my knee
Pretty sad for my age, sad for my age
I could break my rib cage, here is my age
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, yes, quite inactive
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, not very active

Near comatose, no exercise
Don't tag my toe, I'm still alive

I'm giving up, my energy is shot
I'm never moving from this spot
Never move from this place, move from this place
I'll stay here in this place, right in this place
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, just so inactive
Whoa oh, whoa I'm, really inactive, not so attractive

Бездельник

Просыпаюсь я весь в крошках "Cheetos",
Живот усыпан остатками пиццы.
Ингалятор мой – вот он, мой друг верный,
Располнел я, братцы, и совсем забросил спорт.
Потягиваю "Колу" из стаканчика бумажного,
На губах моих – остатки от пончиков, вот это да.

Включен телек, но не радует зрелище,
Дотянуться не могу до пульта, нету сил.
Добро пожаловать в мои скромные владения,
Тесновато тут, конечно, но что поделать, извини.
Ох, какой же я бездельник, совсем разленился,
Да, бездельник я знатный, не спорю, совсем обленился.

Мышцы атрофировались, сил совсем не осталось,
Гравитация меня побеждает одним махом.
Отдыхаю я, косточки свои старые грею,
Мой тренажер давно покрылся пылью,
А лестница-шагомер заржавела в углу.
Вот он я – само олицетворение инерции.

Встал бы я, да не могу – диван к себе меня приковал,
На коленях паутина уже свила гнездо.
Печально это, конечно, в мои-то годы,
Еще чуть-чуть, и ребра мои не выдержат.
Ох, какой же я бездельник, совсем разленился,
Да, бездельник я знатный, совсем неактивный.

В полудреме нахожусь, никаких упражнений,
Но я жив еще, так что на ногу мне не наступай.

Сдаюсь, моя энергия на нуле,
Не сдвинусь я с этого места, хоть ты тресни.
Не сдвинусь с места, не сдвинусь с места,
Останусь я здесь, именно здесь.
Ох, какой же я бездельник, совсем разленился,
Да, бездельник я знатный, и совсем не привлекательный.