Lame Claim to Fame - "Weird Al" Yankovic translation in German

Lame Claim to Fame

One time I was in the checkout line
Behind Steven Seagal
Once I'm pretty sure Mr. Jonah Hill
Was in the very next bathroom stall

My best friend's brother
Well, he was an extra in Wayne's World 2
My neighbour's baby sitter
Dated three of the guys in Motley Crue

I swear Jack Nicholson
Looked right at me at a Laker's game
I got a lame
Lame claim to fame

Check it out, I bought a second hand toaster
From a guy who says he knows Brad Pitt
I got me an email from the prince of Nigeria
Well, he sure sounded legit

My sister used to take piano lessons
From the second cousin of Ralph Nader
Last year I threw up in an elevator
Next to Christian Slater

Well guess what, my birthday and Kim Kardashian's
Are exactly the same
I got a lame
Lame claim to fame

A really lame
Lame claim to fame
Once at a party, my dentist accidentally
Sneezed on Russell Crowe

I posted first in the comments
On a YouTube video
I tried to sit by Steve Buscemi
But he told me this seat's taken

I know a guy who knows a guy who knows a guy
Who know a guy who knows a guy who know Kevin Bacon
I had a car that used to belong
To Cuba Gooding Jr.'s uncle

A friend of mine in high school
Had jury duty with Art Garfunkel
One time I was staying in the same hotel
As Zoey Deschanel

I used the same napkin dispenser
As Steve Carell at a Taco Bell
I don't mean to brag but
Paul Giamatti's plumber knows me by name

I got a lame
Lame claim to fame
A really lame
Lame claim to fame
I got a lame

Lame claim to fame
A really, really, really lame
Lame claim to fame
Ow, let's get lame boys

Lahmer Ruhmesanspruch

Einmal stand ich an der Kasse
Hinter Steven Seagal
Einmal bin ich ziemlich sicher, war Herr Jonah Hill
In der Toilettenkabine direkt nebenan

Der Bruder meines besten Freundes
Nun, er war Statist in Wayne's World 2
Die Babysitterin meines Nachbarn
War mit drei der Jungs von Mötley Crüe zusammen

Ich schwöre, Jack Nicholson
Hat mich bei einem Laker-Spiel direkt angesehen
Ich habe einen lahmen
Lahmen Ruhmesanspruch

Hör mal zu, ich kaufte einen gebrauchten Toaster
Von einem Typen, der sagt, er kennt Brad Pitt
Ich bekam eine E-Mail vom Prinzen von Nigeria
Nun, er klang wirklich legitim

Meine Schwester nahm früher Klavierunterricht
Vom Großcousin zweiten Grades von Ralph Nader
Letztes Jahr habe ich mich in einem Aufzug übergeben
Neben Christian Slater

Na rate mal, mein Geburtstag und der von Kim Kardashian
Sind genau am selben Tag
Ich habe einen lahmen
Lahmen Ruhmesanspruch

Einen wirklich lahmen
Lahmen Ruhmesanspruch
Einmal auf einer Party hat mein Zahnarzt versehentlich
Russell Crowe angeniest

Ich habe als Erster in den Kommentaren gepostet
Unter einem YouTube-Video
Ich versuchte, mich neben Steve Buscemi zu setzen
Aber er sagte mir, dieser Platz ist besetzt

Ich kenne einen Typen, der einen Typen kennt, der einen Typen kennt
Der einen Typen kennt, der einen Typen kennt, der Kevin Bacon kennt
Ich hatte ein Auto, das früher gehörte
Dem Onkel von Cuba Gooding Jr.

Ein Freund von mir in der High School
Hatte Geschworenendienst mit Art Garfunkel
Einmal war ich im selben Hotel
Wie Zoey Deschanel

Ich benutzte denselben Serviettenspender
Wie Steve Carell in einem Taco Bell
Ich will ja nicht angeben, aber
Der Klempner von Paul Giamatti kennt mich beim Namen

Ich habe einen lahmen
Lahmen Ruhmesanspruch
Einen wirklich lahmen
Lahmen Ruhmesanspruch
Ich habe einen lahmen

Lahmen Ruhmesanspruch
Einen wirklich, wirklich, wirklich lahmen
Lahmen Ruhmesanspruch
Ow, werden wir lahm, Jungs