Living With A Hernia - "Weird Al" Yankovic translation in French

Living With A Hernia

Ow
Help me out, dig!

All I do is grunt and groan
Hurts me to walk anywhere
Went to see my physician, Dr. Jones
He took my trousers off, told me to cough
Doctor says there ain't nothin' to discuss
He tells me any day I might have to wear a truss (woo!)

Living with a hernia (ow!)
All the time, such aggravation
Living with a hernia
Gonna be my ruination
Living with a hernia
Got to have an operation
Feel so old

Too much bad pain
Good God, drives me insane
Can't run, barely crawl
Got a bulge in my intestinal wall
Walk real funny, bless my soul
Can't play tennis and it's hard to bowl
You can't even do the splits now
Say it
Better call it quits now
Now I'm sick of all this dancin' anyhow

Living with a hernia
Hurts me bad in a tender location
Living with a hernia
Had enough humiliation
Living with a hernia (Yow!)
Got to have an operation

I live with a hernia
Can't get up, can't bend over
Now I live with a hernia
Wait a minute
You may not be familiar with the common types
Of hernias that you could get
So just settle down, let me clue you in
There's incomplete (incomplete)
Epigastric (epigastric)
Bladder (bladder)
Strangulated (strangulated)
Lumbar hernia (lumbar hernia)
Richter's hernia (richter's hernia)
Obstructed (obstructed)
Inguinal and direct

Living with a hernia
Rupture!
I said it's causin' me such irritation
Living with a hernia
Have to have my medication
Living with a hernia
I feel bad!

Vivre avec une hernie

Aïe
Au secours, ma belle !

Je ne fais que grogner et gémir
J'ai mal quand je marche
Je suis allé voir mon médecin, le Dr Jones
Il a baissé mon pantalon, m'a dit de tousser
Le docteur dit qu'il n'y a rien à discuter
Il me dit que je pourrais bientôt devoir porter un bandage (woo !)

Vivre avec une hernie (aïe !)
Tout le temps, quelle aggravation
Vivre avec une hernie
Ça va être ma ruine
Vivre avec une hernie
Je dois me faire opérer
Je me sens si vieux

Trop de douleur
Mon Dieu, ça me rend fou
Je ne peux pas courir, je peux à peine ramper
J'ai une bosse dans la paroi intestinale
Je marche bizarrement, que mon âme soit bénie
Je ne peux pas jouer au tennis et c'est difficile de jouer au bowling
Je ne peux même plus faire le grand écart maintenant
Dis-le
Mieux vaut arrêter maintenant
De toute façon, j'en ai marre de toute cette danse

Vivre avec une hernie
Ça me fait mal à un endroit sensible
Vivre avec une hernie
J'en ai assez de l'humiliation
Vivre avec une hernie (aïe !)
Je dois me faire opérer

Je vis avec une hernie
Je ne peux pas me lever, je ne peux pas me pencher
Maintenant, je vis avec une hernie
Attends une minute
Tu ne connais peut-être pas les types courants
De hernies que tu pourrais avoir
Alors installe-toi, laisse-moi t'expliquer
Il y a l'incomplète (incomplète)
L'épigastrique (épigastrique)
La hernie de la vessie (vessie)
L'étranglée (étranglée)
La hernie lombaire (hernie lombaire)
La hernie de Richter (hernie de Richter)
L'obstruée (obstruée)
L'inguinale et la directe

Vivre avec une hernie
Rupture !
J'ai dit que ça me cause une telle irritation
Vivre avec une hernie
Je dois prendre mes médicaments
Vivre avec une hernie
Je me sens mal !