"Weird Al" Yankovic - Mission Statement - translation of the lyrics into German

Mission Statement - "Weird Al" Yankovictranslation in German




Mission Statement
Leitbild
We must all efficiently
Wir müssen alle effizient
Operationalize our strategies
unsere Strategien operationalisieren
Invest in world-class technology
In Weltklasse-Technologie investieren
And leverage our core competencies
Und unsere Kernkompetenzen nutzen
In order to holistically administrate
Um ganzheitlich zu verwalten
Exceptional synergy
Außergewöhnliche Synergie
We'll set a brand trajectory
Wir werden eine Markentrajektorie festlegen
Using management's philosophy
Mittels der Management-Philosophie
Advance our market share vis-à-vis
Unseren Marktanteil vorantreiben vis-à-vis
Our proven methodology
Unserer bewährten Methodik
With strong commitment to quality
Mit starkem Bekenntnis zur Qualität
Effectively enhancing corporate synergy
Die Unternehmenssynergie effektiv steigernd
Transitioning our company
Unser Unternehmen im Übergang
By awareness of functionality
Durch Bewusstsein für Funktionalität
Promoting viability
Rentabilität fördern
Providing our supply chain with diversity (-versity, ooooh)
Unserer Lieferkette Vielfalt bietend (-falt, ooooh)
We will distill our identity
Wir werden unsere Identität destillieren
Through client-centric solutions
Durch kundenzentrierte Lösungen
And synergy
Und Synergie
(Oooooh oooh oooh)
(Oooooh oooh oooh)
(Ahhhhhh)
(Ahhhhhh)
At the end of the day (At the end of the day)
Am Ende des Tages (Am Ende des Tages)
We must monetize our assets
Müssen wir unsere Vermögenswerte monetarisieren
The fundamentals have changed
Die Fundamentaldaten haben sich geändert
Can you visualize a value-added experience?
Können Sie sich ein Mehrwert-Erlebnis vorstellen?
That will grow the business infrastructure and
Das die Geschäftsinfrastruktur wachsen lässt und
Monetize our assets
Unsere Vermögenswerte monetarisieren
Monetize our assets
Unsere Vermögenswerte monetarisieren
Monetize our assets
Unsere Vermögenswerte monetarisieren
Bringing to the table
Einbringend
Our capitalized reputation
unseren kapitalisierten Ruf
Proactively overseeing
Proaktiv überwachend
Day-to-day operations
den täglichen Betrieb
Services and deliverables
Dienstleistungen und Liefergegenstände
With cross-platform innovation
Mit plattformübergreifender Innovation
Networking soon will bring seamless integration
Vernetzung wird bald nahtlose Integration bringen
Robust and scalable, bleeding-edge and next-generation
Robust und skalierbar, bahnbrechend und nächste Generation
Best of breed
Best of Breed
We'll succeed
Wir werden Erfolg haben
In achieving globalization
Beim Erreichen der Globalisierung
Gaining traction with our resources in the marketplace
Mit unseren Ressourcen auf dem Markt an Zugkraft gewinnend
It's mission-critical to stay incentivized
Es ist missionskritisch, motiviert zu bleiben
Against this purple-poster-flexible-solutions for our customer base
Gegenüber diesen lila-poster-flexiblen-Lösungen für unsere Kundenbasis
If you can't think outside the box
Wenn Sie nicht über den Tellerrand schauen können
You'll be downsized
werden Sie verkleinert
It's a paradigm shift! (Hey, Hey! Look out!)
Es ist ein Paradigmenwechsel! (Hey, Hey! Achtung!)
Well, it's a paradigm shift, now!
Nun, es ist jetzt ein Paradigmenwechsel!
(Here we go! Here we go! Here we come! Here we come! Ha!)
(Los geht's! Los geht's! Wir kommen! Wir kommen! Ha!)





Writer(s): Alfred Matthew Yankovic


Attention! Feel free to leave feedback.