Lyrics and translation Weronika Juszczak - Inna

Inna

Dobrze znasz mnie
W swej pułapce wiecznie skrywasz wiem
Ciągle walczę tak bezwładnie
W kłamstwach gubisz się
Czekam zawsze, bezustannie
Ktoś zatrzymał cię
Gdy już znajdziesz chwile dla mnie
Będę tam gdzie chcesz

Znam twe myśli
Znam twój plan
Dziś różni nas nasz świat
Choć inna niż wszystkie za tobą w świat poszłabym
Tam bez żadnych zbędnych rad
Odkryjmy lepszych nas
Skazani na siebie
Wracamy nieraz

Czasem tracę siły nagle
Gdy nie słyszysz mnie
Coraz bardziej choć inaczej
Chce odpłynąć gdzieś
łapie oddech dziś ostatni
Nim znów zamkniesz drzwi
W słodkiej trzymam tajemnicy jakie miałam sny

Znam twe myśli
Znam twój plan
Dziś różni nas nasz świat
Choć inna niż wszystkie za tobą w świat poszłabym
Tam bez żadnych zbędnych rad
Odkryjmy lepszych nas
Skazani na siebie
Wracamy nieraz
Znam twe myśli
Znam twój plan
Dziś różni nas nasz świat
Choć inna niż wszystkie za tobą w świat poszłabym
I tam bez żadnych zbędnych rad
Odkryjmy lepszych nas
Skazani na siebie
Wracamy nieraz

Niczym puzzle rozsypani
Układamy je sami
Niczym puzzle rozsypani
Układamy

Znam twe myśli
Znam twój plan
Dziś różni nas nasz świat
Choć inna niż wszystkie za tobą w świat poszłabym
Tam bez żadnych zbędnych rad
Odkryjmy lepszych nas
Skazani na siebie
Wracamy nieraz
Znam twe myśli
Znam twój plan
Dziś różni nas nasz świat
Choć inna niż wszystkie za tobą w świat poszłabym
Tam bez żadnych zbędnych rad
Odkryjmy lepszych nas
Skazani na siebie
Wracamy nieraz

Inna

Tu me connais bien
Dans ton piège, tu me caches éternellement, je le sais
Je lutte constamment, si faiblement
Tu te perds dans tes mensonges
J'attends toujours, sans cesse
Quelqu'un t'a arrêté
Quand tu trouveras enfin des moments pour moi
Je serai là où tu le souhaites

Je connais tes pensées
Je connais ton plan
Aujourd'hui, notre monde nous sépare
Bien que différente de toutes les autres, je t'aurais suivi dans le monde
Là, sans aucun conseil superflu
Découvrons de meilleures versions de nous
Condamnés l'un à l'autre
Nous revenons souvent

Parfois, je perds soudainement mes forces
Quand tu ne m'entends pas
De plus en plus, bien que différemment
Je veux m'enfuir quelque part
Je prends ma dernière respiration aujourd'hui
Avant que tu ne refermes à nouveau la porte
Je garde dans un doux secret les rêves que j'avais

Je connais tes pensées
Je connais ton plan
Aujourd'hui, notre monde nous sépare
Bien que différente de toutes les autres, je t'aurais suivi dans le monde
Là, sans aucun conseil superflu
Découvrons de meilleures versions de nous
Condamnés l'un à l'autre
Nous revenons souvent
Je connais tes pensées
Je connais ton plan
Aujourd'hui, notre monde nous sépare
Bien que différente de toutes les autres, je t'aurais suivi dans le monde
Et là, sans aucun conseil superflu
Découvrons de meilleures versions de nous
Condamnés l'un à l'autre
Nous revenons souvent

Comme des puzzles éparpillés
Nous les assemblons nous-mêmes
Comme des puzzles éparpillés
Nous assemblons

Je connais tes pensées
Je connais ton plan
Aujourd'hui, notre monde nous sépare
Bien que différente de toutes les autres, je t'aurais suivi dans le monde
Là, sans aucun conseil superflu
Découvrons de meilleures versions de nous
Condamnés l'un à l'autre
Nous revenons souvent
Je connais tes pensées
Je connais ton plan
Aujourd'hui, notre monde nous sépare
Bien que différente de toutes les autres, je t'aurais suivi dans le monde
Là, sans aucun conseil superflu
Découvrons de meilleures versions de nous
Condamnés l'un à l'autre
Nous revenons souvent