Lyrics and translation Weronika Juszczak - Powiedz, Że Chcesz

Powiedz, Że Chcesz

Nieskończoności ważnych spraw
Wyznaczasz drogę nam
Po której tylko ty i ja
Kroczymy wolno tak
Moment, w którym chwytam wiatr
Każda chwila wiecznie trwa
W pamięci został po niej
Tylko ślad

Powiedz, że chcesz
Ochronić nas
Przed światem, który wiecznie gna
Nie mam już sił, by sama walkę toczyć z nim

Powiedz, że chcesz

Czy możesz zabrać mnie znów tam?
Odnaleźć dawny szlak?
Gdzie bez pośpiechu płyną dni
A w cenie każdy z nich
Za oknami wyścig trwa
Ja nie poddam się i tak
Bo nie przestałam nigdy
Wierzyć w nas

Powiedz, że chcesz
Ochronić nas
Przed światem, który wiecznie gra
Nie mam już sił, by sama walkę toczyć z nim

Powiedz, że chcesz

Jeśli tylko sił wystarczy
Nie zawaham się
Wrócę na bezpieczną przystań
Obok będziesz ty
Nikt nas tutaj nie odnajdzie
Pośród ciszy gwiazd
Zapomnimy tak zwyczajnie
O tym co dręczyło nas

Powiedz
Powiedz, że chcesz

Powiedz, że chcesz
Że chcesz, że chcesz, że chcesz
Powiedz

Powiedz, że chcesz...

Dis-moi que tu veux

Une infinité de choses importantes
Tu nous marques le chemin
Sur lequel toi et moi seuls
Marchons lentement ainsi
Le moment où je saisis le vent
Chaque instant dure éternellement
Dans la mémoire est resté d'elle
Seulement une trace

Dis-moi que tu veux
Nous protéger
Du monde qui court toujours
Je n'ai plus la force de lutter seule contre lui

Dis-moi que tu veux

Peux-tu me ramener là-bas ?
Retrouver l'ancien chemin ?
Où les jours coulent sans hâte
Et chacun d'eux a de la valeur
Dehors, la course continue
Je ne vais pas me rendre de toute façon
Car je n'ai jamais cessé
De croire en nous

Dis-moi que tu veux
Nous protéger
Du monde qui joue toujours
Je n'ai plus la force de lutter seule contre lui

Dis-moi que tu veux

Si seulement j'en ai la force
Je n'hésiterai pas
Je retournerai à l'abri
Tu seras à côté de moi
Personne ne nous trouvera ici
Au milieu du silence des étoiles
Nous oublierons si simplement
Ce qui nous tourmentait

Dis-moi
Dis-moi que tu veux

Dis-moi que tu veux
Que tu veux, que tu veux, que tu veux
Dis-moi

Dis-moi que tu veux...