Lyrics and translation White 2115 feat. Kinny Zimmer & @atutowy - Pierwszy raz

Pierwszy raz

Póki mam czas i coś jeszcze czuję
Wszystko, co mam i czego żałuję
Podzielę na pół
Podzielę na pół

Chcę żeby (ki), bez Ciebie (hi)
Nie było (ki), nie było jutra (hej, ki)
Chcę żebyś (hi) przeze mnie (ki)
Nie była smutna (hej)
Chcę żeby pierwszy raz
Nie był ostatni raz
Bez Ciebie nie byłby na pewno taki sam
Bez Ciebie nawet California traci smak
Ale mimo tego ciągle piję ją i tak

Póki mam czas i coś jeszcze czuję
Wszystko, co mam i czego żałuję
Podzielę na pół
Podzielę na pół

Podzielę z tobą, mała, mój cały świat
Zakocham na nowo, powtórzę pierwszy raz
Daję Ci słowo, ty nic nie musisz dać
Bo na koniec i tak
Podzielę z tobą, mała, mój cały świat
Zakocham na nowo, powtórzę pierwszy raz
Daję Ci słowo, ty nic nie musisz dać
Bo na koniec i tak

Chciałbym poczuć się, jak się czułem wtedy
Kiedy pierwszy raz odbiłaś usta na moich policzkach
Ja już nie wiem, czy mi możesz wierzyć
Ale przysięgam, że na prawdę Cię nie chciałem wykorzystać
Skoro jesteś taka zimna, musiałaś odejść od ogniska
Myślałem, że to przyjechała pizza
A to Ciebie mi przywiozła winda

Póki mam czas i coś jeszcze czuję
Wszystko, co mam i czego żałuję
Podzielę na pół
Podzielę na pół

Podzielę z tobą, mała, mój cały świat
Zakocham na nowo, powtórzę pierwszy raz
Daję Ci słowo, ty nic nie musisz dać
Bo na koniec i tak
Podzielę z tobą, mała, mój cały świat
Zakocham na nowo, powtórzę pierwszy raz
Daję Ci słowo, ty nic nie musisz dać
Bo na koniec i tak

Première fois

Tant que j'ai du temps et que je ressens encore quelque chose
Tout ce que j'ai et ce que je regrette
Je partagerai en deux
Je partagerai en deux

Je veux que (ki), sans toi (hi)
Il n'y ait pas (ki), pas de lendemain (hey, ki)
Je veux que tu (hi) sois à cause de moi (ki)
Ne sois pas triste (hey)
Je veux que la première fois
Ne soit pas la dernière fois
Sans toi, il ne serait certainement pas le même
Sans toi, même la Californie perd son goût
Mais malgré cela, je la bois quand même

Tant que j'ai du temps et que je ressens encore quelque chose
Tout ce que j'ai et ce que je regrette
Je partagerai en deux
Je partagerai en deux

Je partagerai avec toi, ma petite, tout mon monde
Je retomberai amoureux, je répéterai la première fois
Je te le promets, tu n'as rien à donner
Parce qu'à la fin, de toute façon
Je partagerai avec toi, ma petite, tout mon monde
Je retomberai amoureux, je répéterai la première fois
Je te le promets, tu n'as rien à donner
Parce qu'à la fin, de toute façon

J'aimerais me sentir comme je me sentais à l'époque
Quand tu as imprimé tes lèvres sur mes joues pour la première fois
Je ne sais plus si tu peux me faire confiance
Mais je jure que je ne voulais vraiment pas te prendre avantage de toi
Puisque tu es si froide, tu devais t'éloigner du feu
Je pensais que c'était la pizza qui arrivait
Et c'est toi qui m'a amené l'ascenseur

Tant que j'ai du temps et que je ressens encore quelque chose
Tout ce que j'ai et ce que je regrette
Je partagerai en deux
Je partagerai en deux

Je partagerai avec toi, ma petite, tout mon monde
Je retomberai amoureux, je répéterai la première fois
Je te le promets, tu n'as rien à donner
Parce qu'à la fin, de toute façon
Je partagerai avec toi, ma petite, tout mon monde
Je retomberai amoureux, je répéterai la première fois
Je te le promets, tu n'as rien à donner
Parce qu'à la fin, de toute façon