Śliczny chłopiec - White 2115 translation in German

Śliczny chłopiec

Hej, śliczny chłopiec, numer jeden

Czuję się sam jak Janet McCarthy
W tym wyjątkowym świecie jak Rick Sanchez
Mam wrażenie, że już nie pasuję wcale do tej bajki
Może stąd złudne podejście, że jak się upiję to w końcu ogarnę
Moje podejście bipolarne
Bo raz kocham, bo raz nienawidzę
I tak jestem zawieszony między blaskiem, no i jakąś pustką
Mój spacer po linie parę metrów ponad basenem z wódką

I to jest głupie, bo na wychodzie jestem Młody Łajcior
Dla nich zawsze będę Młody Łajcior
Zawszę będę przykładem tego, że warto
Nawet jeśli blokowisko twoją wiarę ci ukradło
Popatrz na mnie, nie wszystko jest idealne
Sam mam kurwa krzywe zęby no i bęben
Tu chodzi o podejście
Nie pozwól sobie wmówić, że bycie sobą jest błędem

Bo nikt za ciebie życia nie zacznie, no i to jest pewne
Kubki w górę za to, całkiem śmieszne jak długo byłem tak głupi tato
Bo chcę żyć wiecznie
By nareszcie żyć szczęściem kurwa i mieć, co zechcę moim bliskim wszystko kupić za to
No bo świat należy do nas, nie chcę go widzieć w bieli
Tylko chcę go widzieć we wszystkich kolorach
A każdy, co spróbuję mi przeszkodzić
To sfałszuję dowody i poważnie osobiście ich pochowam (yeah, yeah, yeah...)

Ulala, weź tańcz ze mną
Ulala, rób hajs ze mną
Ulala, weź płacz ze mną
I nie pozwól mi dojrzeć
Pretty, pretto, pretty, pretty boy...

Hübsches Mädchen

Hey, hübsches Mädchen, Nummer eins

Ich fühle mich allein wie Janet McCarthy
In dieser einzigartigen Welt wie Rick Sanchez
Ich habe das Gefühl, dass ich überhaupt nicht mehr in dieses Märchen passe
Vielleicht daher der trügerische Ansatz, dass ich es endlich verstehe, wenn ich mich betrinke
Meine bipolare Einstellung
Denn mal liebe ich, mal hasse ich
Und so bin ich gefangen zwischen Glanz und irgendeiner Leere
Mein Seiltanz ein paar Meter über dem Pool voller Wodka

Und das ist dumm, denn wenn ich rausgehe, bin ich der Junge Draufgänger
Für sie werde ich immer der Junge Draufgänger sein
Ich werde immer ein Beispiel dafür sein, dass es sich lohnt
Auch wenn die Plattenbausiedlung dir deinen Glauben gestohlen hat
Schau mich an, nicht alles ist perfekt
Ich selbst habe verdammt schiefe Zähne und einen Bauch
Es geht um die Einstellung
Lass dir nicht einreden, dass es ein Fehler ist, du selbst zu sein

Denn niemand wird dein Leben für dich beginnen, und das ist sicher
Die Gläser hoch darauf, es ist ziemlich lustig, wie lange ich so dumm war, Papa
Denn ich will ewig leben
Um endlich verdammt glücklich zu leben und zu haben, was ich will, meinen Liebsten alles dafür kaufen
Denn die Welt gehört uns, ich will sie nicht in Weiß sehen
Ich will sie nur in allen Farben sehen
Und jeder, der versucht, mich zu behindern
Dem werde ich die Beweise fälschen und sie ernsthaft persönlich begraben (yeah, yeah, yeah...)

Ulala, tanz mit mir
Ulala, mach Geld mit mir
Ulala, wein mit mir
Und lass mich nicht erwachsen werden
Pretty, pretto, pretty, pretty girl...