Lyrics and translation Will2Live - Shattered Memories

Shattered Memories

Shattered memories lying all around
Try to step over the shards on the ground
Dangerous moments in harmonized sound
Clash against the walls to which they were bound
Shattered memories lying all around
Try to step over the shards on the ground
Dangerous moments in harmonized sound
Clash against the walls to which they were bound

Everything around me has been breaking recently
And I wonder if this is a lesson that God's teaching me
Seeing all that's left of these memories is hurting me
All of my favorite moments are starting to burden me
It's hard to witness this catastrophic event
As they lay broken in a million fragments
I look at myself in those previous presents
And all of the pain I wasn't able to prevent
Good memories were made perfect by you
But now they're scattered all across the floor too
How many times until this is something I'm used to
Until all of the pain becomes Deja Vu
Almost everyone that I care about is gone
So is it really surprising that I'm writing this song
The more that I write the less I belong
Can we sit down and pinpoint the moment I went wrong

Shattered memories lying all around
Try to step over the shards on the ground
Dangerous moments in harmonized sound
Clash against the walls to which they were bound
Shattered memories lying all around
Try to step over the shards on the ground
Dangerous moments in harmonized sound
Clash against the walls to which they were bound

In all these shards I can see my reflection
And I'm forced to relive the pain of rejection
Maybe with this pain I'll complete the collection
Of horrible things that only aid my depression
I try to piece together memories that gave me peace
Is there a way you can make the pain cease
Even if there was some joy that you could lease
That would make this pain stop for a minute at least
All my feelings are feeling stronger than ever
These pictures of us will lay shattered forever
What if I can't re-create anything better
Than those perfect memories of us together
What'll happen if I choose to stay in this space
Just how much time would I be able to save
Maybe making memories was a waste
If the pain coated stain can't be erased

Shattered memories lying all around
Try to step over the shards on the ground
Dangerous moments in harmonized sound
Clash against the walls to which they were bound
Shattered memories lying all around
Try to step over the shards on the ground
Dangerous moments in harmonized sound
Clash against the walls to which they were bound

During the instrumental break
I realize how much is at stake
I can't lose everything to these mistakes or
The voices in my head that call me fake
Ignorance is bliss
So let me forget
About the matrix
I lost everything to these changes
Why won't you tell me when the change ends
So I can flee the pain that change sends
Happiness is weak and fleeting
An empty feeling repeating
God can you please bring me to your light
I feel the darkness resting upon my eyes
I feel the loneliness eat me up inside
It fills me and kills me in time
When did my thoughts get so loud
I tried but I can't shut them out
Maybe it would be enough
If I felt your cleansing touch
God I really need your help
I can't keep going by myself
I can't keep going by myself

Shattered memories lying all around
Try to step over the shards on the ground
Dangerous moments in harmonized sound
Clash against the walls to which they were bound
Shattered memories lying all around
Try to step over the shards on the ground
Dangerous moments in harmonized sound
Clash against the walls to which they were bound

Souvenirs Brisés

Des souvenirs brisés éparpillés tout autour
J'essaie d'enjamber les éclats sur le sol
Des moments dangereux dans un son harmonieux
Se heurtant aux murs auxquels ils étaient liés
Des souvenirs brisés éparpillés tout autour
J'essaie d'enjamber les éclats sur le sol
Des moments dangereux dans un son harmonieux
Se heurtant aux murs auxquels ils étaient liés

Tout autour de moi s'est brisé récemment
Et je me demande si c'est une leçon que Dieu m'enseigne
Voir tout ce qu'il reste de ces souvenirs me fait mal
Tous mes moments préférés commencent à me peser
C'est dur d'assister à cet événement catastrophique
Alors qu'ils sont brisés en un million de fragments
Je me regarde dans ces présents passés
Et toute la douleur que je n'ai pas pu empêcher
Les bons souvenirs ont été rendus parfaits par toi
Mais maintenant, ils sont aussi éparpillés sur le sol
Combien de fois encore avant que je ne m'y habitue
Jusqu'à ce que toute la douleur devienne un Déjà Vu
Presque toutes les personnes qui me sont chères sont parties
Est-ce vraiment surprenant que j'écrive cette chanson
Plus j'écris, moins j'appartiens
Pouvons-nous nous asseoir et identifier le moment où je me suis trompé

Des souvenirs brisés éparpillés tout autour
J'essaie d'enjamber les éclats sur le sol
Des moments dangereux dans un son harmonieux
Se heurtant aux murs auxquels ils étaient liés
Des souvenirs brisés éparpillés tout autour
J'essaie d'enjamber les éclats sur le sol
Des moments dangereux dans un son harmonieux
Se heurtant aux murs auxquels ils étaient liés

Dans tous ces éclats, je peux voir mon reflet
Et je suis obligé de revivre la douleur du rejet
Peut-être qu'avec cette douleur, je compléterai la collection
De choses horribles qui ne font qu'alimenter ma dépression
J'essaie de rassembler les souvenirs qui m'ont apporté la paix
Y a-t-il un moyen de faire cesser la douleur
Même s'il y avait une joie que tu pouvais louer
Cela permettrait au moins d'arrêter la douleur pendant une minute
Tous mes sentiments sont plus forts que jamais
Ces photos de nous resteront brisées à jamais
Et si je ne peux rien recréer de mieux
Que ces parfaits souvenirs de nous ensemble
Que se passera-t-il si je choisis de rester dans cet espace
Combien de temps pourrais-je économiser
Peut-être que créer des souvenirs était une perte de temps
Si la tache de douleur ne peut pas être effacée

Des souvenirs brisés éparpillés tout autour
J'essaie d'enjamber les éclats sur le sol
Des moments dangereux dans un son harmonieux
Se heurtant aux murs auxquels ils étaient liés
Des souvenirs brisés éparpillés tout autour
J'essaie d'enjamber les éclats sur le sol
Des moments dangereux dans un son harmonieux
Se heurtant aux murs auxquels ils étaient liés

Pendant l'interlude instrumental
Je réalise à quel point l'enjeu est important
Je ne peux pas tout perdre à cause de ces erreurs ou
Des voix dans ma tête qui me qualifient de faux
L'ignorance est un bonheur
Alors laisse-moi oublier
A propos de la matrice
J'ai tout perdu à cause de ces changements
Pourquoi ne me dis-tu pas quand le changement prend fin
Pour que je puisse fuir la douleur que le changement envoie
Le bonheur est faible et fugace
Un sentiment de vide qui se répète
Dieu, peux-tu me conduire à ta lumière
Je sens les ténèbres reposer sur mes yeux
Je sens la solitude me dévorer de l'intérieur
Elle me remplit et me tue avec le temps
Quand mes pensées sont-elles devenues si fortes
J'ai essayé mais je n'arrive pas à les faire taire
Peut-être que ce serait suffisant
Si je sentais ton toucher purificateur
Dieu, j'ai vraiment besoin de ton aide
Je ne peux pas continuer tout seul
Je ne peux pas continuer tout seul

Des souvenirs brisés éparpillés tout autour
J'essaie d'enjamber les éclats sur le sol
Des moments dangereux dans un son harmonieux
Se heurtant aux murs auxquels ils étaient liés
Des souvenirs brisés éparpillés tout autour
J'essaie d'enjamber les éclats sur le sol
Des moments dangereux dans un son harmonieux
Se heurtant aux murs auxquels ils étaient liés