Lyrics and translation Wini feat. Sobota - Essa

Essa

Kiedy witasz się z ziomkami
Kiedy żegnasz się z ziomkami
Kiedy po prostu pozdrawiasz ich

Kiedy tańczysz jak szalony
Kiedy łamiesz sobie nogi
Kiedy bawisz się jak nikt

Kiedy wrogowi są słabi
Kiedy nie dają już rady
Kiedy wiesz, że mogą skoczyć ci

Kiedy sam się czujesz silny
Kiedy sam się czujesz pewny
Oni mogą oni tylko stulić pysk

Kiedy karta się układa
Kiedy bogowie sprzyjają
Gdy chcesz światu krzyknąć prosto w ryj

Że nie boisz się trudności
Że pokonasz swe słabości
Że nie straszne nikt i nic

Gdy niedowiarki ci uwierzą
Nienawistni pokochają
Wszyscy inni się zesrają i

Zło przekonasz do dobrego
Świat ułoży się po myśli
Długo i szczęśliwie będziesz żyć

Oni chcą wiedzieć co to essa
Jeden czort
Poznać, zrozumieć ten fenomen
I ogarnąć go
Nie ważne – sercem czy rozumem
Poczuć to!
Bo jak się kładą spać do łóżek w uszach wciąż brzmi im to

Słyszeli już to od Soboty
Słyszeli już to od Winiego
Słyszeli już to od Renato, słyszeli od Matheo

Co? Skąd? Jak?
Gdzie i dlaczego?
Co to w ogóle znaczy?
Skąd to się to wzięło?

Kiedy ruchasz i dwie naraz
Jedna na kutasa hara
Druga wylizuje jaja ci

Kiedy śmigasz na zerwaniu
Rzucasz nawet się do ściany
I nie będziesz dojechany dziś

Gdy media maja za bandytę
Ja odbieram złotą płytę
Nie zabroni mi muzyki robić nikt

Gdy sobie robię złotą ketę
Hejty prują się jak sweter
Ich kobiety pragną ze mną być

Jak wszystko koło chuja lata
Światu pokazujesz fucka
Dalej nawet na bosaka możesz iść

Gdy mój zysk to twoja strata
Biorę kwit, palę blanta
No i wszędzie sobie latam jak mój hit

Gdy zagoni ciebie ziomuś
Psy jadą do twego domu
Lecz od dawno tam nie mieszka nikt

Gdy niemożliwe ci się spełni
A ci co życzyli cierni
Chcą mieć selfie
Mówią, że to żaden z nich

Przyszło to jeszcze w zeszłym wieku
Nie tak daleko stąd
W starej fabryce techno party melatron
To było pierwsze polskie rave-y
Klasyka ziom
Widziałem to na własne oczy
Jak jakiś Sherlock Holmes

Nie jedne stracił tu dziewictwo
I poczuł moc
Tablety, amfa, gandzia, wóda
Wszystko pod rząd

I jak już taki miał za mocno
Dalej dorzucał do pieca
Tak bawiły się wariaty
A krzyczeli przy tym: "ESSA!"

Essa

Quand tu salues tes potes
Quand tu dis au revoir à tes potes
Quand tu les salues simplement

Quand tu danses comme un fou
Quand tu te brises les jambes
Quand tu t'amuses comme personne

Quand les ennemis sont faibles
Quand ils n'y arrivent plus
Quand tu sais qu'ils peuvent te sauter dessus

Quand tu te sens fort
Quand tu te sens sûr de toi
Ils peuvent, ils peuvent seulement fermer leur gueule

Quand les cartes sont bonnes
Quand les dieux sont avec toi
Quand tu veux crier au monde en pleine face

Que tu n'as pas peur des difficultés
Que tu vas surmonter tes faiblesses
Que rien ni personne ne te fait peur

Quand les incrédules vont te croire
Les ennemis vont t'aimer
Tous les autres vont se faire chier et

Tu vas convaincre le mal du bien
Le monde va s'arranger comme tu le veux
Tu vivras longtemps et heureux

Ils veulent savoir ce que c'est essa
Un diable
Pour connaître, pour comprendre ce phénomène
Et l'embrasser
Peu importe, par le cœur ou par la raison
Ressens-le !
Car quand ils vont se coucher dans leurs lits, dans leurs oreilles, ils entendent toujours ça

Ils l'ont déjà entendu de Sobota
Ils l'ont déjà entendu de Wini
Ils l'ont déjà entendu de Renato, ils l'ont entendu de Matheo

Quoi ? D'où ? Comment ?
Où et pourquoi ?
Que signifie ça ?
D'où vient ça ?

Quand tu baises deux à la fois
L'une te suce la bite
L'autre te lèche les couilles

Quand tu fonces à fond
Tu te cognes même au mur
Et tu ne seras pas rattrapé aujourd'hui

Quand les médias te prennent pour un bandit
Je reçois un disque d'or
Personne ne m'empêchera de faire de la musique

Quand je me fais un joint d'or
Les haters se déchirent comme un pull
Leurs femmes veulent être avec moi

Quand tout est en train de tourner
Tu montres un doigt d'honneur au monde
Tu peux continuer même pieds nus

Quand mon gain est ta perte
Je prends le chèque, je fume un joint
Et je vais partout comme mon hit

Quand ton pote te colle
Les chiens vont à ton domicile
Mais personne n'y vit depuis longtemps

Quand l'impossible se réalise pour toi
Et ceux qui te souhaitaient des épines
Veulent un selfie
Ils disent que ce n'est aucun d'eux

C'est arrivé au siècle dernier
Pas si loin d'ici
Dans une vieille usine, techno party, mélatonine
C'était les premiers rave-y polonais
Classique pote
Je l'ai vu de mes propres yeux
Comme un Sherlock Holmes

Plus d'un a perdu sa virginité ici
Et a senti la puissance
Des pilules, de l'amphétamine, du cannabis, de la vodka
Tout d'affilée

Et quand il en avait trop
Il continuait à alimenter le fourneau
C'est comme ça que les fous s'amusaient
Et ils criaient : "ESSA !"