Lyrics and translation Winky D - Amai

Amai

Gafa (Gafa)
Gafa (Gafa)
Gafa (Gafa)
Iwe Oskid!

Mira kutukisa mai, haikona kutukisa mai
Mira kutukisa mai, haikona kutukisa mai

Chekutanga kudya chandakaisa mukanwa ndimi makapakura
Kunyangwe mwedzi mipfumbamwe ichiri mimba ndimi makatakura
Asi nhasi tabve zera
Tava kubuda mugwara ratakaratidzwa nevacho vakatirera (ayaya)

Makandifundisa yese mirairo kubvira ndiri mwana
Mukati patience dzine mubairo kubvira ndiri mwana
Misikanzwa yandinoita yese zva zvemusoro wangu
Ku cheater kwandoita vana vevanhu zva zvemusoro wangu (mhamha)

Pandinokaganisa kunze uko ruregerero ndimi munotukwa
Ndakumbira muri vapenyu mukadzokera kuivhu munopfuka
Haranga dzandafambidzana nadzo dzose dzogaya kuti munoshupa
Nekuda kwehunhu wandinomboita hobho vari kunyunyuta
Vanoona imi pandiri (pandiri mhamha)
Vogaira ndizvo zvamuri (zvamuri mhamha)

Mira kutukisa mai, haikona kutukisa mai
Mira kutukisa mai, haikona kutukisa mai

Makandifundisa yese mirairo kubvira ndiri mwana
Mukati patience dzine mubairo kubvira ndiri mwana
Misikanzwa yandinoita yese zva zvemusoro wangu
Ku cheater kwandoita vana vevanhu zva zvemusoro wangu (mhamha)

Dzimwe nguva ndinoshaiwa rukudzo kunyangwe kune vanhu vakuru
Ndakadembedza bhurukwa zvitanda munzeve ndichizviidza bhuru
Ndichiti hakuna anonditsiura
Pakuziva hakuna anondipfuura
Ndichiti ichiripo nguva
Kusaziva ndiri kuzvicherera guva
Vari kugunun′una nemuzita ramai vati haana kurairwa
Ini ndatsvaga pakatadza amai pakurera vana ndapashaiwa

Mira kutukisa mai, haikona kutukisa mai
Mira kutukisa mai, haikona kutukisa mai

Makandifundisa yese mirairo kubvira ndiri mwana
Mukati patience dzine mubairo kubvira ndiri mwana
Misikanzwa yandinoita yese zva zvemusoro wangu
Ku cheater kwandoita vana vevanhu zva zvemusoro wangu (mhamha)

Mira kutukisa mai, haikona kutukisa mai
Mira kutukisa mai, haikona kutukisa mai

Maman

Gafa (Gafa)
Gafa (Gafa)
Gafa (Gafa)
Toi, Oskid !

Arrête de parler mal de ta mère, ne dis pas du mal d'elle
Arrête de parler mal de ta mère, ne dis pas du mal d'elle

La première nourriture que j'ai mise dans ma bouche, ce sont tes lèvres qui l'ont nourrie
Même pendant les neuf mois de grossesse, c'est toi qui l'a portée
Mais aujourd'hui, nous avons grandi
Nous sortons du chemin que nous ont montré ceux qui nous ont élevés (ayaya)

Tu m'as enseigné toutes les règles depuis que je suis enfant
La patience a une récompense, tu me l'as appris depuis que je suis enfant
Tout ce que je fais de mal vient de ma propre tête
Tricher les enfants des gens vient de ma propre tête (maman)

Quand je fais des erreurs, c'est toi que l'on maudit
J'ai demandé que tu sois en vie, tu es retourné à la terre, tu te caches
Toutes les punitions que j'ai subies me font penser à toi, tu es à mes côtés
À cause de mon comportement, ils se plaignent
Ils te voient en moi (en moi maman)
Ils se plaignent de ce que tu es (ce que tu es maman)

Arrête de parler mal de ta mère, ne dis pas du mal d'elle
Arrête de parler mal de ta mère, ne dis pas du mal d'elle

Tu m'as enseigné toutes les règles depuis que je suis enfant
La patience a une récompense, tu me l'as appris depuis que je suis enfant
Tout ce que je fais de mal vient de ma propre tête
Tricher les enfants des gens vient de ma propre tête (maman)

Parfois, je manque de respect, même aux personnes âgées
J'ai promis de porter des pantalons, des bancs, des boucles d'oreilles, me disant que j'étais un homme
Je dis qu'il n'y a personne qui peut me gronder
Je sais qu'il n'y a personne qui me dépasse
Je dis qu'il reste du temps
Sans savoir que je me creuse un tombeau
Ils murmurent au nom de ta mère, disant qu'elle ne m'a pas élevé correctement
J'ai cherché ce que ta mère a fait de mal en élevant les enfants, je n'ai rien trouvé

Arrête de parler mal de ta mère, ne dis pas du mal d'elle
Arrête de parler mal de ta mère, ne dis pas du mal d'elle

Tu m'as enseigné toutes les règles depuis que je suis enfant
La patience a une récompense, tu me l'as appris depuis que je suis enfant
Tout ce que je fais de mal vient de ma propre tête
Tricher les enfants des gens vient de ma propre tête (maman)

Arrête de parler mal de ta mère, ne dis pas du mal d'elle
Arrête de parler mal de ta mère, ne dis pas du mal d'elle