Winky D - Bhatiri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Winky D - Bhatiri




Bhatiri
Bhatiri
Gafa Gafa
Gafa Gafa
Gafa zvekare
Gafa encore
Vanoda kundimisa zvandinoita (no, no, no, no, no)
Ils veulent arrêter ce que je fais (non, non, non, non, non)
Hakuna kundityisa kwamunoita
Rien ne me fait peur, ce que tu fais
Oskid, ndine kapower power
Oskid, j'ai du pouvoir, du pouvoir
Kapower kari mandiri
Ce pouvoir est en moi
Ini ndine kapower power
J'ai du pouvoir, du pouvoir
Kapower kari mandiri
Ce pouvoir est en moi
Pavanoisa negative yavo pa positive yangu (zvino sparker)
Quand ils mettent leur négatif sur mon positif (ça fait sparker)
Pandinoisa positive yangu pa negative yavo (zvino sparker)
Quand je mets mon positif sur leur négatif (ça fait sparker)
Ndinenge
Je serai
Bhatiri (zvo sparker, sparker, sparker)
Une batterie (ça fait sparker, sparker, sparker)
Bhatiri (zvo sparker, sparker sparker)
Une batterie (ça fait sparker, sparker sparker)
Vanoshuwira kuti dai ndafa (dai chafa icho)
Ils souhaitent que je meure (qu'il meure)
Vokoshiwa kuti ndiri Gafa
Ils sauront que je suis Gafa
Honaka
Honaka
Munhu wese ane power rake
Tout le monde a son pouvoir
Ane zuva, ane ma awa ake
Il a son jour, il a ses heures
Kana newe une power rako
Si tu as ton pouvoir
Vimba nezvauri moyo ndo kirawa rako
Fais confiance à ton cœur, c'est ton moteur
Muhupenyu mune maseason
Dans la vie, il y a des saisons
Kuchanaya kuchapisa, zvine reason
Il pleut, il fait chaud, il y a une raison
Usingakwanise moto we oven
Tu ne peux pas gérer le feu du four
Mhama vakanditi tamba kure ne kitchen
Maman m'a dit de rester loin de la cuisine
Coz mulife uchasangana nevanhu
Parce que dans la vie, tu vas rencontrer des gens
Vachauya vokurimira muganhu
Ils vont venir et marcher sur la ligne
Vasingade uone chimwe chikamu
Ils ne veulent pas que tu voies autre chose
Saka mira zvine hudzamu
Alors reste ferme
Pavanoisa negative yavo pa positive yangu (zvino sparker)
Quand ils mettent leur négatif sur mon positif (ça fait sparker)
Pandinoisa positive yangu pa negative yavo (zvino sparker)
Quand je mets mon positif sur leur négatif (ça fait sparker)
Ndinenge
Je serai
Bhatiri (zvo sparker, sparker, sparker)
Une batterie (ça fait sparker, sparker, sparker)
Bhatiri (zvo sparker, sparker sparker)
Une batterie (ça fait sparker, sparker sparker)
Vanoshuwira kuti dai ndafa (dai chafa icho)
Ils souhaitent que je meure (qu'il meure)
Vokoshiwa kuti ndiri Gafa
Ils sauront que je suis Gafa
Manje, ndine kapower power
Maintenant, j'ai du pouvoir, du pouvoir
Kapower kari mandiri
Ce pouvoir est en moi
Ini ndine kapower power
J'ai du pouvoir, du pouvoir
Kapower kari mandiri
Ce pouvoir est en moi
Life haimirire kusparker nekuti vavengi vakavhura maziso
La vie ne s'arrête pas de sparker parce que les ennemis ouvrent les yeux
Happy yacho kana mari haitenge panapa ndozviripo
Le bonheur et l'argent ne sont pas tout
Nhasi izuva rangu ndiri ku charger (charger, charger)
Aujourd'hui, c'est mon jour, je suis en charge (charge, charge)
Voda kuona guva rangu vondi judger (judger, judger)
Ils veulent voir ma tombe, me juger (judger, judger)
Pandionenda mberi ndigadzirei mbuva yangu Judger
Quand j'avance, prépare ma tombe, juge
Zvevanhu handichadya vangazondibatira musadza
Je ne mangerai plus de gens, ils me serviront de la soupe
Pavanoisa negative yavo pa positive yangu (zvino sparker)
Quand ils mettent leur négatif sur mon positif (ça fait sparker)
Pandinoisa positive yangu pa negative yavo (zvino sparker)
Quand je mets mon positif sur leur négatif (ça fait sparker)
Ndinenge
Je serai
Bhatiri (zvo sparker, sparker, sparker)
Une batterie (ça fait sparker, sparker, sparker)
Bhatiri (zvo sparker, sparker sparker)
Une batterie (ça fait sparker, sparker sparker)
Vanoshuwira kuti dai ndafa (dai chafa icho)
Ils souhaitent que je meure (qu'il meure)
Vokoshiwa kuti ndiri Gafa
Ils sauront que je suis Gafa





Writer(s): Wallace Chirumiko


Attention! Feel free to leave feedback.