Lyrics and translation Winky D - Murombo

Murombo

Ndati ndiite masaramusi zvanditemesa musoro
Hurombo ibhizimusi kune vari kumusoro
Kuti nditaure zvanzi uyu ane mukonyo
Manje hokoyo

Murombo ndiye adiiko panofara vane mari
Murombo ndiye adiiko panotamba vane mari
Dikita rake maguta kune vaya vane mari
Misodzi yake maguta kune vaya vane mari

Saka ndati ndibvunze why why why Baba? (why Baba?)
Ndinombokungura dai dai zvangu ndafa (dai ndafa)
Ndati ndibvunze why why why Baba? (why Baba?)
Ndinombokungura dai dai zvangu ndafa (dai ndafa)

Ndisunungurei ndifare (ndifare)
Pasi pano regai ndifare (regai ndifare)
Ndisunungurei ndifare (ndifare)
Pasi pano regai ndifare (regai ndifare)

Ndoramba ndichikakata kakata
Ndoenda mberi ndoenda mberi
Jusa apa hapadi hakata
Ndoenda mberi ndoenda mberi
Hapadi kutarisa shure pane makata makwidze upfuure
Panorairwa mwana wamambo muranda teerera usasare kumashure

Murombo ndiye adiiko panofara vane mari
Murombo ndiye adiiko panotamba vane mari
Dikita rake maguta kune vaya vane mari
Misodzi yake maguta kune vaya vane mari

Saka ndati ndibvunze why why why Baba? (why Baba?)
Ndinombokungura dai dai zvangu ndafa (dai ndafa)
Ndati ndibvunze why why why Baba? (why Baba?)
Ndinombokungura dai dai zvangu ndafa (dai ndafa)

Ndisunungurei ndifare (ndifare)
Pasi pano regai ndifare (regai ndifare)
Ndisunungurei ndifare (ndifare)
Pasi pano regai ndifare (regai ndifare)

Ndaneta kuva weshure ndodawo kuita wemberi
Ndaneta nekungoshandiswa nevanozviti vachenjeri
Asi munhu ihuruva ndeepano pasi mashereni
Pinduraiwo munamato wangu Ishe Tenzi Amen

Murombo ndiye adiiko panofara vane mari
Murombo ndiye adiiko panotamba vane mari
Dikita rake maguta kune vaya vane mari
Misodzi yake maguta kune vaya vane mari

Saka ndati ndibvunze why why why Baba? (why Baba?)
Ndinombokungura dai dai zvangu ndafa (dai ndafa)
Ndati ndibvunze why why why Baba? (why Baba?)
Ndinombokungura dai dai zvangu ndafa (dai ndafa)

Murombo

J'ai dit que je ferais des bêtises, ça me donne mal à la tête
La pauvreté est un business pour ceux qui sont au sommet
Si je parle, ils diront que je suis fou
Maintenant, regarde

Le pauvre est-il heureux quand ceux qui ont de l'argent sont heureux ?
Le pauvre est-il heureux quand ceux qui ont de l'argent s'amusent ?
Ses pleurs et sa douleur sont pour ceux qui ont de l'argent
Ses larmes et sa douleur sont pour ceux qui ont de l'argent

Alors j'ai dit, je me demande pourquoi pourquoi pourquoi Papa ? (pourquoi Papa ?)
Je m'interroge si j'étais mort (si j'étais mort)
J'ai dit, je me demande pourquoi pourquoi pourquoi Papa ? (pourquoi Papa ?)
Je m'interroge si j'étais mort (si j'étais mort)

Laissez-moi me libérer, que je sois heureux (que je sois heureux)
Ici-bas, laissez-moi être heureux (laissez-moi être heureux)
Laissez-moi me libérer, que je sois heureux (que je sois heureux)
Ici-bas, laissez-moi être heureux (laissez-moi être heureux)

Je continuerai à avancer
J'irai de l'avant, j'irai de l'avant
Je ne veux pas rester ici, je n'ai pas envie de rester ici
J'irai de l'avant, j'irai de l'avant
Je ne veux pas regarder en arrière, il y a des obstacles, il faut les dépasser
Quand l'enfant du roi est appelé, l'esclave obéit et ne reste pas en arrière

Le pauvre est-il heureux quand ceux qui ont de l'argent sont heureux ?
Le pauvre est-il heureux quand ceux qui ont de l'argent s'amusent ?
Ses pleurs et sa douleur sont pour ceux qui ont de l'argent
Ses larmes et sa douleur sont pour ceux qui ont de l'argent

Alors j'ai dit, je me demande pourquoi pourquoi pourquoi Papa ? (pourquoi Papa ?)
Je m'interroge si j'étais mort (si j'étais mort)
J'ai dit, je me demande pourquoi pourquoi pourquoi Papa ? (pourquoi Papa ?)
Je m'interroge si j'étais mort (si j'étais mort)

Laissez-moi me libérer, que je sois heureux (que je sois heureux)
Ici-bas, laissez-moi être heureux (laissez-moi être heureux)
Laissez-moi me libérer, que je sois heureux (que je sois heureux)
Ici-bas, laissez-moi être heureux (laissez-moi être heureux)

Je suis fatigué d'être en arrière, je veux aussi être en avant
Je suis fatigué d'être utilisé par ceux qui se disent sages
Mais l'homme est une créature, ici-bas, il y a des difficultés
Réponds aussi à ma prière, Seigneur Dieu, Amen

Le pauvre est-il heureux quand ceux qui ont de l'argent sont heureux ?
Le pauvre est-il heureux quand ceux qui ont de l'argent s'amusent ?
Ses pleurs et sa douleur sont pour ceux qui ont de l'argent
Ses larmes et sa douleur sont pour ceux qui ont de l'argent

Alors j'ai dit, je me demande pourquoi pourquoi pourquoi Papa ? (pourquoi Papa ?)
Je m'interroge si j'étais mort (si j'étais mort)
J'ai dit, je me demande pourquoi pourquoi pourquoi Papa ? (pourquoi Papa ?)
Je m'interroge si j'étais mort (si j'étais mort)