Winky D - Naye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Winky D - Naye




Naye
Naye
Hanzi wangu mutema tema
Mon cœur dit que je suis fou de toi
Asi handidi naye (naye)
Mais je ne veux pas de toi (de toi)
Chauya futi
Reviens encore
Chadzoka futi
Reviens encore
Gafa zvekare
Reviens encore
Chinonzi rega ndechiri muruoko (ndechiri muruoko)
C'est dit, c'est dans ma main (c'est dans ma main)
Jusa, kwete chiri mumoyo
Juste, ce n'est pas dans mon cœur
Chiri mumoyo
C'est dans mon cœur
Hanzi wangu mutema tema
Mon cœur dit que je suis fou de toi
Asi handidi naye (naye)
Mais je ne veux pas de toi (de toi)
Hanzi haabvire kuchenaba
Tu dis que tu ne veux pas renoncer
Ini handidi nayee (naye)
Je ne veux pas de toi (de toi)
Vari kuda kundiudzira
Ils veulent me faire changer d'avis
Dai mambomira kundichoosira
S'ils pouvaient juste me laisser profiter
Panapa rudo ruri kubvira
Cet amour est si vrai
Kushoropodza kwenyu kukuchidzira
Vos critiques me font peur
Shamwari changu chihachi (boss)
Mon ami, mon patron (boss)
Ndakabvisira ndakapfeka bhachi (moti)
Je l'ai enlevé, j'ai mis un blazer (moti)
Yamunopembedza muchiti ihot
Elle te fait croire qu'elle est chaude
Ikauya kudumba kwangu inot
Quand elle arrive chez moi, elle est froide
Saka ndakataya knot
Alors j'ai oublié le nœud
Vamwe voti ndakamhanya sematyre 40
Certains disent que j'ai couru comme une voiture de 40 ans
Rudo ruri kupisa kunge fire boat
L'amour brûle comme un bateau de feu
Handicheuke shure semukadzi waLot
Je ne regarde pas en arrière comme la femme de Lot
Oskid
Oskid
Hanzi wangu mutematema
Mon cœur dit que je suis fou de toi
Asi handidi naye (naye)
Mais je ne veux pas de toi (de toi)
Hanzi haabvire kuchenaba
Tu dis que tu ne veux pas renoncer
Ini handidi nayee (naye)
Je ne veux pas de toi (de toi)
Vari kuda kundiudzira
Ils veulent me faire changer d'avis
Dai mambomira kundichoosira
S'ils pouvaient juste me laisser profiter
Panapa rudo ruri kubvira
Cet amour est si vrai
Kushoropodza kwenyu kukuchidzira
Vos critiques me font peur
Ndichange ndiinaye kusvika muguva
Je serai avec toi jusqu'à la tombe
SaDhewa kupinda mumvura
Comme Dieu entrant dans l'eau
Ndichakuchengeta pachipfuva
Je te garderai dans mes bras
Ndatikoshese ino nguva
Je chéris ce moment
Ndiri happy naye
Je suis heureux avec elle
Musandipe zvandisingade
Ne me donne pas ce que je ne veux pas
Moyo wangu wakaperera ipapo
Mon cœur s'est arrêté
Zvinotanga zvonoperera ipapo
Tout commence et se termine
Hanzi wangu mutema tema
Mon cœur dit que je suis fou de toi
Asi handidi naye (naye)
Mais je ne veux pas de toi (de toi)
Hanzi haabvire kuchenaba
Tu dis que tu ne veux pas renoncer
Ini handidi naye (naye)
Je ne veux pas de toi (de toi)
Vari kuda kundiudzira
Ils veulent me faire changer d'avis
Dai mambomira kundichoosira
S'ils pouvaient juste me laisser profiter
Panapa rudo ruri kubvira
Cet amour est si vrai
Kushoropodza kwenyu kukuchidzira
Vos critiques me font peur
Hanzi wangu mutematema
Mon cœur dit que je suis fou de toi
Asi handidi naye (naye)
Mais je ne veux pas de toi (de toi)
Hanzi haabvire kuchenaba
Tu dis que tu ne veux pas renoncer
Ini handidi naye (naye)
Je ne veux pas de toi (de toi)
Vari kuda kundiudzira
Ils veulent me faire changer d'avis
Dai mambomira kundichoosira
S'ils pouvaient juste me laisser profiter
Panapa rudo ruri kubvira
Cet amour est si vrai
Kushoropodza kwenyu kukuchidzira
Vos critiques me font peur





Writer(s): Tawanda Sibotshiwe, Wallace Chirumiko


Attention! Feel free to leave feedback.