Lyrics and translation Winky D - Ndini Ndakatanga

Ndini Ndakatanga

I′m di Ninja President, Copy dat
Mani Mani Maninja

Chinhu nechinhu mukurarama ziva pane pachinotangira
Ini zvangu Bigman nechimoko changu chandakanyangira
Ndaizvibigger maningi ndichitoti pandiri chakatohakira
Nhasi uno ane meso meso asi baby uri umwe rangarira

Kuti inini ndini ndakatanga ini baby ndati ndini ndakatanga ini
Mumoyo unozviziva vakomana vese vaingokuchiva, asi
Inini ndini ndakatanga ini baby ndati ndini ndakatanga ini
Vakomana vaikwata ndakasvika Bigman ndakabata Maninja

Ndakakajuma kamoko ndichaenda kuchikoro
Kaindiziva ndichiita zvekuridza mangoma pahoro
Ndakakaona kachifamba kega mumwe musi zvinyoro nyoro
Ndikati ndeip baby ndini Bigman iwe unonzani?
Kasati kandipindura ndakabva ndakabvunza uri form ani?
Kakabva kanditarisa mumaziso zvine chokwadi
Pandakaona tsoro dzangu dzakudaira
PachiNinja ndakaramba ndichifaira
Ndikati baby ndipe number ndozodialler
Zvikanzi fona husiku ndinokudaira

Ndini ndakatanga ini baby ndati ndini ndakatanga ini
Mumoyo unozviziva vakomana vese vaingokuchiva, asi
Inini ndini ndakatanga ini baby ndati ndini ndakatanga ini
Vakomana vaikwata ndakasvika Bigman ndakabata Maninja

Ndakadanana naye mwana achakavimbika
Achayevedza kutarisa segungwa repaSouth Africa
Ndaizvirova dundundu vedzimotokari vasati vasvika
Paakadya window akabva aenda nenyika
Haana kuzoita nguva yekutsenga akabva amhanyira kumedza
Kana parokesheni Maninja haachamuremekedza
Mhando nemhando dzemota dzomutsveta mangwanani kwoedza
Asi baby ndini ndakapenga nekuti chakatanga ndochakachenjedza

Ndini ndakatanga ini baby ndati ndini ndakatanga ini
Mumoyo unozviziva vakomana vese vaingokuchiva, asi
Inini ndini ndakatanga ini baby ndati ndini ndakatanga ini
Vakomana vaikwata ndakasvika Bigman ndakabata Maninja

Chinhu nechinhu mukurarama ziva pane pachinotangira
Ini zvangu Bigman nechimoko changu chandakanyangira
Ndaizvibigger maningi ndichitoti pandiri chakatohakira
Nhasi uno ane meso meso asi baby uri umwe rangarira

Kuti inini ndini ndakatanga ini baby ndati ndini ndakatanga ini
Mumoyo unozviziva vakomana vese vaingokuchiva, asi
Inini ndini ndakatanga ini baby ndati ndini ndakatanga ini
Vakomana vaikwata ndakasvika Bigman ndakabata Maninja

J'ai été le premier

Je suis le Ninja Président, copie ça
Mani Mani Maninja

Dans la vie, tout a un début, sache-le
Moi, je suis un grand homme, avec mon petit quelque chose que j'ai caché
J'étais tellement plus grand, que même moi j'avais du mal à le croire
Aujourd'hui, tu as les yeux qui brillent, mais bébé, souviens-toi que tu es juste une autre

Car j'ai été le premier, bébé, je te l'ai dit, j'ai été le premier
Dans ton cœur, tu le sais, tous les autres n'étaient que jaloux, mais
J'ai été le premier, bébé, je te l'ai dit, j'ai été le premier
Les garçons se sont regroupés, j'ai atteint le sommet, je suis devenu le Grand Homme, j'ai attrapé Maninja

J'ai sauté sur ma petite moto, je suis allé à l'école
Je me suis fait connaître en dansant dans la salle
Un jour, j'ai vu une fille toute seule, marchant doucement
Je lui ai dit : "Qui es-tu, bébé ? Je suis le Grand Homme, et toi ?"
Elle n'a pas répondu, alors j'ai demandé : "En quelle classe es-tu ?"
Elle m'a regardé dans les yeux avec conviction
Lorsque j'ai vu mes étoiles, elles ont brillé
En tant que Ninja, je suis resté fidèle à moi-même
Je lui ai dit : "Donne-moi ton numéro, je te contacterai"
Elle m'a dit : "Appelle-moi la nuit, je te rappellerai"

J'ai été le premier, bébé, je te l'ai dit, j'ai été le premier
Dans ton cœur, tu le sais, tous les autres n'étaient que jaloux, mais
J'ai été le premier, bébé, je te l'ai dit, j'ai été le premier
Les garçons se sont regroupés, j'ai atteint le sommet, je suis devenu le Grand Homme, j'ai attrapé Maninja

Je suis tombé amoureux d'elle, une fille qui sera toujours fidèle
Elle est belle à regarder, comme l'océan d'Afrique du Sud
Je frappais sur le toit des voitures avant qu'elles n'arrivent
Quand elle a mangé la fenêtre, elle est partie avec le monde
Elle n'a pas eu le temps de mâcher, elle a tout avalé
Même les bananes Maninja ne lui font plus peur
Des voitures de toutes sortes, le matin, essaye
Mais bébé, je suis devenu fou, car ce qui est arrivé en premier restera le plus important

J'ai été le premier, bébé, je te l'ai dit, j'ai été le premier
Dans ton cœur, tu le sais, tous les autres n'étaient que jaloux, mais
J'ai été le premier, bébé, je te l'ai dit, j'ai été le premier
Les garçons se sont regroupés, j'ai atteint le sommet, je suis devenu le Grand Homme, j'ai attrapé Maninja

Dans la vie, tout a un début, sache-le
Moi, je suis un grand homme, avec mon petit quelque chose que j'ai caché
J'étais tellement plus grand, que même moi j'avais du mal à le croire
Aujourd'hui, tu as les yeux qui brillent, mais bébé, souviens-toi que tu es juste une autre

Car j'ai été le premier, bébé, je te l'ai dit, j'ai été le premier
Dans ton cœur, tu le sais, tous les autres n'étaient que jaloux, mais
J'ai été le premier, bébé, je te l'ai dit, j'ai été le premier
Les garçons se sont regroupés, j'ai atteint le sommet, je suis devenu le Grand Homme, j'ai attrapé Maninja