Lyrics and translation Winky D - Sekai

Sekai

Vana Sekai kai kai sekai
Imi vana Sekai
Vana Sekai kai

Muri sei vana Sekai?
Aihwa kuno kuri nani?
Patinoshanda zviite nani
Munozvitora fanike funny
Aihwa iwa iwa

Vanorova chikwee
Vachiti ini handinzwe
Ndinongokwata Ishe
Wenyama handitye
Ndoita zvine chinangwa
Hezvo ndini ndonangwa
Hupenyu hwatinorarama itsoro yezvishandwa

Zviri nani ndisekwe, ndichironga ramangwana
Zviri nani ndisekwe, ndichiumba ramangwana
Sekai sekai, haa ini handingumbuke
Sekai sekai, haa ini handivhunduke

Vamwe kuseka zvekuti ndiore moyo ndisamhanye nechinagwa changu
But handinete ndosimba ndichienda handibvise maziso pachikwama changu
Ndiri pakuita zvine shanduko muhupenyu handicheuke munhu mupenyu
Jusa chese chandabata havamire kutaura ndinoti ndezvenyu

Zviri nani ndisekwe, ndichironga ramangwana
Zviri nani ndisekwe, ndichiumba ramangwana
Sekai sekai, haa ini handingumbuke
Sekai sekai, haa ini handivhunduke

Chenjera vachakusekera uchiisa hupenyu mudondo
Pane vachakubvisa murunyararo vonokuisa muhondo
Ini ishuwiro yangu yekubata rakachena zvimwe bodo
Chiseko chanhasi chine humambo ramangwana tinosanga ikoko

Zviri nani ndisekwe, ndichironga ramangwana
Zviri nani ndisekwe, ndichiumba ramangwana
Sekai sekai, haa ini handingumbuke
Sekai sekai, haa ini handivhunduke

Vanorova chikwee
Vachiti ini handinzwe
Ndinongokwata Ishe
Wenyama handitye
Ndoita zvine chinangwa
Hezvo ndini ndonangwa
Hupenyu hwatinorarama itsoro yezvishandwa

Zviri nani ndisekwe, ndichironga ramangwana
Zviri nani ndisekwe, ndichiumba ramangwana
Sekai sekai, haa ini handingumbuke
Sekai sekai, haa ini handivhunduke
Zviri nani ndisekwe, ndichironga ramangwana
Zviri nani ndisekwe, ndichiumba ramangwana
Sekai sekai, haa ini handingumbuke
Sekai sekai, haa ini handivhunduke

Le monde

Le monde est si vaste, mon monde à moi
Mon monde à moi, mon monde à moi
Le monde est si vaste

Qui peut vraiment comprendre ce monde ?
Qui sait ce qui est bien ?
Nous devons nous battre pour ce qui est bien
Tu trouves ça drôle, n’est-ce pas ?
Mais c’est la vérité, la vérité

Ils se moquent
Disant que je ne ressens rien
Je ne fais que prier le Seigneur
Je ne crains pas les animaux
Je fais ce qui a du sens
Car c’est mon but
La vie que nous menons est un défi constant

Il vaut mieux que je sois discret, que je planifie l’avenir
Il vaut mieux que je sois discret, que je façonne l’avenir
Le monde, le monde, je ne me laisserai pas envahir par la colère
Le monde, le monde, je ne me laisserai pas intimider

Certains rient au point que mon cœur se met à battre la chamade et je cours avec mon butin
Mais je ne m’inquiète pas, je suis fort, je vais de l’avant, je ne quitte pas des yeux mon butin
Je suis en train de changer les choses dans la vie, je ne regarde pas derrière moi
Tout ce que j’ai, tout ce que je touche, ils ne cessent de parler, et je dis que c’est à vous

Il vaut mieux que je sois discret, que je planifie l’avenir
Il vaut mieux que je sois discret, que je façonne l’avenir
Le monde, le monde, je ne me laisserai pas envahir par la colère
Le monde, le monde, je ne me laisserai pas intimider

Sois prudente, ils se moqueront de toi si tu mets ta vie en jeu
Il y en a qui te sortiront de ton calme et te mettront dans la guerre
Mon ambition est de prendre une part propre du gâteau
Le rire d’aujourd’hui est un signe de pouvoir, nous trouverons notre royaume dans l’avenir

Il vaut mieux que je sois discret, que je planifie l’avenir
Il vaut mieux que je sois discret, que je façonne l’avenir
Le monde, le monde, je ne me laisserai pas envahir par la colère
Le monde, le monde, je ne me laisserai pas intimider

Ils se moquent
Disant que je ne ressens rien
Je ne fais que prier le Seigneur
Je ne crains pas les animaux
Je fais ce qui a du sens
Car c’est mon but
La vie que nous menons est un défi constant

Il vaut mieux que je sois discret, que je planifie l’avenir
Il vaut mieux que je sois discret, que je façonne l’avenir
Le monde, le monde, je ne me laisserai pas envahir par la colère
Le monde, le monde, je ne me laisserai pas intimider
Il vaut mieux que je sois discret, que je planifie l’avenir
Il vaut mieux que je sois discret, que je façonne l’avenir
Le monde, le monde, je ne me laisserai pas envahir par la colère
Le monde, le monde, je ne me laisserai pas intimider