Lyrics Le nozze di Figaro, K.492: Act 1 - "Non più andrai" - London Symphony Orchestra , Michael Tilson Thomas , James Galway

FIGARO
Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando;
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Non più avrai questi bei pennacchini,
Quel cappello leggero e galante,
Quella chioma, quell'aria brillante,
Quel vermiglio donnesco color.
Tra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco.
Schioppo in spalla, sciabola al fianco,
Collo dritto, muso franco,
Un gran casco, o un gran turbante,
Molto onor, poco contante,
Ed invece del fandango,
Una marcia per il fango.
Per montagne, per valloni,
Con le nevi e i solleoni.
Al concerto di tromboni,
Di bombarde, di cannoni,
Che le palle in tutti i tuoni
All'orecchio fan fischiar.
Cherubino alla vittoria:
Alla gloria militar.

FIGARO
No irás más, mariposón amoroso
Día y noche rondando alrededor
De las bellas, turbándoles el reposo,
Narcisito, pequeño Adonis del amor.
No tendrás ya estos bellos penachos,
Ese sombrero ligero y galante,
Esa cabellera, ese aire brillante,
Ese sonrosado color femenino.
Entre guerreros ¡voto a Baco!
Grandes mostachos, ajustada casaca,
El fusil a la espalda, el sable al flanco,
Cuello erguido, gesto franco,
Un gran casco, un gran turbante,
Mucho honor, poco dinero,
Y en vez del fandango
Una marcha por el fango,
Por montañas, por valles,
Con las nieves y los grandes calores
Al concierto de trombones,
De bombardas, de cañones,
Que las balas en todos los tonos
Al oído hacen silbar.
Cherubino a la victoria,
A la gloria militar.