before the storm - yesterday , guardin translation in French

before the storm

I've been saving this for the weekend
But, babe, this lives to numb my emotions
My hair is split, I'm cutting the loose ends
My brain is shit, I'm tired of trying
I'm sick of this patience, logic comes to dying
I knew you were lying, but I didn't care
You were something to stop my self-hatred
I didn't dare ask a question
You're always on my mind, intervention for loving too many times
Did I mention?
This pain is a way of life
You learn to live with it, or you let it eat you alive
I kill myself just to be myself
Don't even ask the question, all I'll be is a burden
I kill myself just to be myself
Don't even ask the question, all I'll be is a burden
I kill myself just to be myself
Don't even ask the question, all I'll be is a burden
I kill myself just to be myself
Don't even ask the question, all I'll be is a burden
Oh, the fuckin' mind
Just another psychopathic little prick
You decide
It seems better here without me 'cause you're feelin' the life
All I ever did was love you, but everything dies
There's a monster in my head that's ripping me apart
Making spaces in the places where we both would start
To separating every day, I blow my candles out
I'm sittin' tight, but that's not something you could care about
Oh, I like being as we're tired of the way
If you don't like me anymore, then please don't bother to attempt
I'm a waste of energy, you'll never see the point in this
I'm sick, 'cause love is tragic, I'm not something you would miss
(I'm not something you would miss, oh)
(I'm not something you would miss)
I kill myself just to be myself
Don't even ask the question, all I'll be is a burden
I kill myself just to be myself
Don't even ask the question, all I'll be is a burden
I kill myself just to be myself
Don't even ask the question, all I'll be is a burden
I kill myself just to be myself
Don't even ask the question, all I'll be is a burden
I'm so fucking lost without you
(I'm so fucking lost without you)
They don't really care about you
(They don't really care about you)
They don't really care about you
(They don't really care about you)

avant la tempête

Je garde ça pour le week-end
Mais, bébé, ça sert juste à engourdir mes émotions
Mes cheveux sont fourchus, je coupe les pointes
Mon cerveau est en vrac, je suis fatigué d'essayer
J'en ai marre de cette patience, la logique est en train de mourir
Je savais que tu mentais, mais je m'en fichais
Tu étais quelque chose pour arrêter ma haine de moi-même
Je n'osais pas poser de question
Tu es toujours dans mon esprit, une intervention pour avoir trop aimé
Est-ce que j'ai mentionné ?
Cette douleur est un mode de vie
Tu apprends à vivre avec, ou tu laisses ça te dévorer
Je me tue juste pour être moi-même
Ne pose même pas la question, je ne serai qu'un fardeau
Je me tue juste pour être moi-même
Ne pose même pas la question, je ne serai qu'un fardeau
Je me tue juste pour être moi-même
Ne pose même pas la question, je ne serai qu'un fardeau
Je me tue juste pour être moi-même
Ne pose même pas la question, je ne serai qu'un fardeau
Oh, le putain d'esprit
Juste un autre petit connard psychopathe
Tu décides
Il semble mieux ici sans moi parce que tu ressens la vie
Tout ce que j'ai jamais fait, c'est t'aimer, mais tout meurt
Il y a un monstre dans ma tête qui me déchire
Créant des espaces aux endroits où nous allions commencer
À nous séparer chaque jour, j'éteins mes bougies
Je reste assis serré, mais ce n'est pas quelque chose qui te préoccupe
Oh, j'aime être comme nous en avons marre de la façon
Si tu ne m'aimes plus, alors s'il te plaît ne te donne pas la peine d'essayer
Je suis une perte d'énergie, tu ne verras jamais le point dans tout ça
Je suis malade, parce que l'amour est tragique, je ne suis pas quelque chose que tu regretterais
(Je ne suis pas quelque chose que tu regretterais, oh)
(Je ne suis pas quelque chose que tu regretterais)
Je me tue juste pour être moi-même
Ne pose même pas la question, je ne serai qu'un fardeau
Je me tue juste pour être moi-même
Ne pose même pas la question, je ne serai qu'un fardeau
Je me tue juste pour être moi-même
Ne pose même pas la question, je ne serai qu'un fardeau
Je me tue juste pour être moi-même
Ne pose même pas la question, je ne serai qu'un fardeau
Je suis tellement perdu sans toi
(Je suis tellement perdu sans toi)
Ils ne se soucient vraiment pas de toi
(Ils ne se soucient vraiment pas de toi)
Ils ne se soucient vraiment pas de toi
(Ils ne se soucient vraiment pas de toi)