Lyrics and translation Youssou N'Dour - Mbeugël Is All (Version Mbalax ) (Chérie Coco)

Mbeugël Is All (Version Mbalax ) (Chérie Coco)

Mbeuguel leuh woor
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor
Salimata néwone ngama beugoulooma
Diégué ma diégué ma
Chérie boy
Kaay ngeu diégué ma
Fooy moudié Fooy moudié akh mome
Douleuh door tei dou leuh raay kone kouné langal akh seuh waay
Salimata néwone ngama beugouloma
Diégué ma diégué ma
Chérie booy
Kaay ngeu diégué meuh
Chérie coco diokhnaleuh sama khol
Boolé seuh dileuh yeureum
Té yitt dileuh mougneul
Li souleu doyoulé
Daff dane solou kheil diko téyé sii yaramam
Sou goudi meussaneuh diott sii souff sou sédeuh sii
Aminta ndiaye néwone naleuh djiguéne douma fonto
Togn ngama beineuh yonne
Meuh wakh ko seuh yaye
Ngeu deilou togna tii meuh
Fooy moudié
Fooy moudié Fooy moudié akh mome
Douleuh door tei dou leuh raay kone kouné langal akh seuh waay
Mbeuguel leuh woor
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor
Mbeuguel leuh woor
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor
Djiguéne gnéy souniou lumiere
Wayeii nioy seine courant
Sou khol yii leundeumei
Souniou mbeuguel mokoy léral
Annnnnh Djiguéne gnéy souniou lumiere
Wayeii nioy seine courant
Sou khol yii leundeumei
Souniou mbeuguel mokoy léral
Waay leine
Waay leine mbeuguel
Djiguéne gnéy souniou lumiere
Wayeii nioy seine courant
Sou khol yii leundeumei
Souniou mbeuguel mokoy léral
Aay thiono leuh
Boulko weddi aay thiono leuh
Miss yii nio tarou
Meuh wakh koo beineuh yone tei dé
Yacine bobou diambar leuh waune
Wouy fénéne
Wouye fénéne
Wouye fénéne
Wouy fénéne
Wouye fénéne
Wouye fénéne
Souma wakhtanei
Souma wakhtaneii akh sama gnéguénaay téyél lako
Manguii khol seuh baneikh
Mangui khol ningay doundé
Manguii khol seuh baneikh
Mangui khol ningay doundé
Souma wakhtaneii
Souma wakhtaneii akh sama gnéguénaay téyél lako
Salimata néwone ngama beugouloma
Diégué ma diégué ma
Chérie booy
Kaay ngeu diégué meuh
Fooy moudié Fooy moudié akh mome
Douleuh door tei dou leuh raay kone kouné langal akh seuh waay
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor
Mbeuguel leuh woor
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor
Aminta ndiaye néwone naleuh djiguéne douma fonto
Togn ngama beineuh yonne
Meuh wakh ko seuh yaye
Ngeu deilou togna tii meuh
Manguii khol seuh baneikh
Mangui khol ningay doundé
Manguii khol seuh baneikh
Mangui khol ningay doundé
Aminta ndiaye néwone naleuh djiguéne douma fonto
Togn ngama beineuh yonne
Meuh wakh ko seuh yaye
Ngeu deilou togna tii meuh
Djiguéne gnéy souniou lumiere
Wayeii nioy seine courant
Sou khol yii leundeumei
Souniou mbeuguel mokoy léral
Annnnnnh Djiguéne gnéy souniou lumiere
Wayeii nioy seine courant
Sou khol yii leundeumei
Souniou mbeuguel mokoy léral
Waay leine
Waay leine mbeuguel
Neuh woora woor souleuh beugué neuh woor
Aminta ndiaye néwone naleuh djiguéne douma fonto
Togn ngama beineuh yonne
Meuh wakh ko seuh yaye
Ngeu deilou togna tii meuh
Fooy moudié Fooy moudié akh mome
Douleuh door tei dou leuh raay kone kouné langal akh seuh waay
Waay leine
Waay leine mbeuguel
Neuh woora woor souleuh beugué neuh woor
Mbeuguel leuh woor
Mbeuguel is all
Neuh woora woor
Souleuh beugué neuh woor

Мбеугель – это всё (версия Mbalax) (Дорогая Коко)

Мбеугель леу воор
Мбеугель – это всё
Неу воора воор
Соулеу беуге неу воор
Салимата, я вижу, как ты прекрасна
Диеге ма, диеге ма
Дорогая
Каай нгэу диеге ма
Фуй мудие, фуй мудие ах моме
Доулэ доор тей доу леу раай коне куне лангал ах сеу ваай
Салимата, я вижу, как ты прекрасна
Диеге ма, диеге ма
Дорогая
Каай нгэу диеге меу
Дорогая Коко, открой мое сердце
Буле сеу дилеу йереум
Те йитт дилеу мугнеул
Ли соулеу доюле
Дафф дане солу хейл дико тейе сии ярамам
Су гуди меуссанеу диотт сии суфф су седеу сии
Аминта Ндиайе, я вижу, как ты прекрасна, как фонтан
Тонь нгэма бейнеу йонне
Меу вах ко сеу йайе
Нгеу дейлу тогна тии меу
Фуй мудие
Фуй мудие, фуй мудие ах моме
Доулэ доор тей доу леу раай коне куне лангал ах сеу ваай
Мбеугель леу воор
Мбеугель – это всё
Неу воора воор
Соулеу беуге неу воор
Мбеугель леу воор
Мбеугель – это всё
Неу воора воор
Соулеу беуге неу воор
Джигене гней суниу люмьер
Вайей ниой сейн куран
Су хол йии леундеумей
Суниу мбеугель мокой лерал
А-а-ах, джигене гней суниу люмьер
Вайей ниой сейн куран
Су хол йии леундеумей
Суниу мбеугель мокой лерал
Ваай лейне
Ваай лейне мбеугель
Джигене гней суниу люмьер
Вайей ниой сейн куран
Су хол йии леундеумей
Суниу мбеугель мокой лерал
Аай тионо леу
Булко ведди аай тионо леу
Мисс йии нио тару
Меу вах ко бейнеу йоне тей де
Ясин Бобу Диамбар леу вауне
Вуй фене
Вуйе фене
Вуйе фене
Вуй фене
Вуйе фене
Вуйе фене
Сума вахтаней
Сума вахтаней ах сама гнегуенаай тейел лако
Мангуйи хол сеу банейх
Мангуй хол нингай доунде
Мангуйи хол сеу банейх
Мангуй хол нингай доунде
Сума вахтаней
Сума вахтаней ах сама гнегуенаай тейел лако
Салимата, я вижу, как ты прекрасна
Диеге ма, диеге ма
Дорогая
Каай нгэу диеге меу
Фуй мудие, фуй мудие ах моме
Доулэ доор тей доу леу раай коне куне лангал ах сеу ваай
Мбеугель – это всё
Неу воора воор
Соулеу беуге неу воор
Мбеугель леу воор
Мбеугель – это всё
Неу воора воор
Соулеу беуге неу воор
Аминта Ндиайе, я вижу, как ты прекрасна, как фонтан
Тонь нгэма бейнеу йонне
Меу вах ко сеу йайе
Нгеу дейлу тогна тии меу
Мангуйи хол сеу банейх
Мангуй хол нингай доунде
Мангуйи хол сеу банейх
Мангуй хол нингай доунде
Аминта Ндиайе, я вижу, как ты прекрасна, как фонтан
Тонь нгэма бейнеу йонне
Меу вах ко сеу йайе
Нгеу дейлу тогна тии меу
Джигене гней суниу люмьер
Вайей ниой сейн куран
Су хол йии леундеумей
Суниу мбеугель мокой лерал
А-а-ах, джигене гней суниу люмьер
Вайей ниой сейн куран
Су хол йии леундеумей
Суниу мбеугель мокой лерал
Ваай лейне
Ваай лейне мбеугель
Неу воора воор соулеу беуге неу воор
Аминта Ндиайе, я вижу, как ты прекрасна, как фонтан
Тонь нгэма бейнеу йонне
Меу вах ко сеу йайе
Нгеу дейлу тогна тии меу
Фуй мудие, фуй мудие ах моме
Доулэ доор тей доу леу раай коне куне лангал ах сеу ваай
Ваай лейне
Ваай лейне мбеугель
Неу воора воор соулеу беуге неу воор
Мбеугель леу воор
Мбеугель – это всё
Неу воора воор
Соулеу беуге неу воор