Lyrics and translation Youssou N'Dour feat. Toumani Diabaté - Mbeugël is All (Version Remix)

Mbeugël is All (Version Remix)

Mbëgel la woor
Mbëgel is all
Na woora woor sou la beugé na woor
Salimata néwoone gua ma beugouloma
Djéguéma djéguéma
Chérie boy kay gua djéguéma
Foy moudié foy moudié
Foy moudié ak mom
Doulaa door té dou la reukk kone kouné langal ak sa way
Salimata néwoone gua ma beugouloma djéguéma djéguéma
Chérie boy kay gua djéguéma
Chérie coco diokhh nala sama khôl
Bolékok di la yeureum té itt du la mougneul ni soula doyoulé
Dafa dane li guëne di ko tekk tchii yaramame
Sou gouddi meussana djott
Si souf sou sëdd si
Aminata Ndiaye néwone nala djiguèbe dou ma fonto togn
gua ma benn yone wa wax ko sa yaye gua délou tognatima
Foy moudié foy moudié
Foy moudié au môme dou la door té dou la ray
Koné kouné langual ak sa waye
Mbëgel la woor mbëgel is all na woora woor soula beugué na woor
Mbëgel la woor mbeugel is all na woora soula beugué na soir
Djiguène nièye sounou lumière wayé nioy sène
courant sou kholli leudeumé sounou mbeugel lakoy lérall
Anhh djiguène nieye sounou lumière wayé nioy sène courant
Sou khôl yi leudeumé sounou mbeugél lakoy lérall
Waye lène wayye lènne mbeugellll
Djiguène nieye sounou lumière wayé nioy séne
courant sou khol yi leudeumé sounou mbeugel lakoy lérall
Aye tionno la boul KO wéddi aye tionno la
Mi sionta ma wax ko béne yone té déé Yacine boubou diambar la wone
Wouye fénéne wouye fénéne
Wouye fénéne wouye fénéne wouye fénéne wouye fénéne
Souma waxtané souma waxtané
Sama djéguénaye déé lako
Magui kholl sa banéxx magui ni guay doundé
Souma waxtané souma waxtané sala djéguénaye déé lako
Salimata néwognama beugouloma djéguéma djéguéma
Chérie boy kay gua djéguéma
Fay moudié foy moudié mome doula door
téé doula ray Koné kouné languall ak sa waye
Mbeugel is all Soula beugé na woor

Мбегель – это всё (Ремикс)

Только Мбегель
Мбегель – это всё
И только там, где есть Мбегель
Салимата, ты знаешь, я люблю тебя
Джегема, джегема
Дорогая, ты мне нравишься
Верь мне, верь мне
Верь мне, детка
Даже если ты далеко, я знаю, что ты скучаешь по мне, мой друг
Салимата, ты знаешь, я люблю тебя, джегема, джегема
Дорогая, ты мне нравишься
Милая, моё сердце принадлежит тебе
Они смеются надо мной, но я не переживаю, как будто мне всё равно
У него есть то, что он хочет, и крепко держится за это, о моя любимая
Во время засухи наступает голод
Когда дует ветер
Амината Ндиайе, ты знаешь, я буду защищать тебя, где бы ты ни была
Я дам тебе то, что попросишь, и скажу твоей маме, чтобы она не беспокоилась
Верь мне, верь мне
Верь мне, детка, даже если ты далеко
Я знаю, ты скучаешь по мне, мой друг
Только Мбегель, Мбегель – это всё, и только там, где есть Мбегель
Только Мбегель, Мбегель – это всё, и только там, где есть Мбегель вечером
Джигуен Нейе, твой свет, мой свет, мой ток
Течёт по моему телу, танцуй, твой Мбегель заставит тебя танцевать
Ах, Джигуен Нейе, твой свет, мой свет, мой ток
Течёт по моему телу, танцуй, твой Мбегель заставит тебя танцевать
Мой свет, мой свет, Мбегель!
Джигуен Нейе, твой свет, мой свет, мой ток
Течёт по моему телу, танцуй, твой Мбегель заставит тебя танцевать
Не отпускай его, не отпускай его
Я хочу сказать ей всё, но боюсь Ясина Бубу Диамбар
Ты красивая, ты красивая
Ты красивая, ты красивая, ты красивая, ты красивая
Я говорю тебе, я говорю тебе
Моя любимая, ты мне нравишься
Я возьму твою руку, возьму тебя за руку
Я говорю тебе, я говорю тебе, моя любимая, ты мне нравишься
Салимата, ты знаешь, я люблю тебя, джегема, джегема
Дорогая, ты мне нравишься
Верь мне, верь мне, детка, даже если ты далеко
Я знаю, ты скучаешь по мне, мой друг
Мбегель – это всё, только там, где есть Мбегель