Lyrics and translation Yuvan Shankar Raja - Yaaradi Nee

Yaaradi Nee

யாரடி நீ நானாக
அடி காலம் கையில் வருமே தானாக

போகும் வழி பூவாக
இனி காற்றில் மிதப்பேன் நானும் நூலாக

யாரோவாக நினைத்தேன்
பூவே உனக்காய் கனிந்தேன்
தீவில் நடுவில் மரமாய் நான் இருப்பேன்

ஓய்வாய் பறவை இருக்க
உறவாய் சிறகை விரிக்க
ஆழக்கடலில் படகாய்
இரவின் நிலவு நீ

புது புது மலைகளை அள்ளி
மலைகளும் குளித்திடுமே
உறவின்றி வளர்கின்ற வேம்பில்
பனை வந்து முளைத்திடுமே

சுட சுட சூரியன் கண்டு
உலகமும் துளிர்த்திடுமே
நகர்கின்ற மேகங்கள் போலே
துயரங்கள் நகர்ந்திடுமே

ஓ ஓ
வானத்தின் தாரகை வாசல் தேடி வந்ததே
வாதைகள் தூரமாய் ஓடி போகுதே

அடி தாகங்கள் தீர்ந்து நீ
சாய்ந்து கொள்ளும் வேளையில்
தூதனை போலவே வந்தேன்
தாங்கி கொள்ளவே

கண்ணுக்குள் அச்சங்கள் நீங்கட்டுமே
காற்றினில் தென்றலும் நீந்தட்டுமே
நம்மோடு காலங்கள் சேரட்டுமே
ஒன்றோடு ஒன்றாக மாறட்டுமே

ஒரு வழி திறக்கின்ற போது
மறு வழி அடைக்கின்றதேனோ
மறு வழி அடைக்கின்ற பொது
ஒரு வழி திறந்திடும் தானே
திறந்திடும்

யாரடி நீ யாரடி நீ
யாரடி நீ யாரடி நீ
நீ நீ நீ நீ நீநீ

புது புது
மலைகளை அள்ளி
மலைகளும் குளித்திடுமே
உறவின்றி வளர்கின்ற வேம்பில்
பனை வந்து முளைத்திடுமே

சுட சுட சூரியன் கண்டு
உலகமும் துளிர்த்திடுமே
நகர்கின்ற மேகங்கள் போலே
துயரங்கள் நகர்ந்திடுமே

யாரடி நீ

Qui es-tu ?

Qui es-tu, mon amour ?
Le temps vient à toi tout seul, mon amour.

Le chemin que tu prends est une fleur,
je vais maintenant flotter dans l'air comme un fil.

Je pensais que c'était quelqu'un d'autre,
j'ai mûri pour toi, ma fleur,
je serai un arbre au milieu de l'île.

Que l'oiseau se repose,
qu'il déploie ses ailes en tant que parent,
comme un bateau dans les profondeurs de la mer,
la lune de la nuit, c'est toi.

En ramassant de nouvelles montagnes,
les montagnes elles-mêmes se baigneront,
dans le neem qui pousse sans parenté,
le palmier viendra germer.

Voyant le soleil chaud,
le monde bourgeonnera,
comme des nuages ​​en mouvement,
les chagrins disparaîtront.

Oh oh,
l'étoile du ciel est venue à la recherche de la porte,
les tribulations sont loin, elles s'enfuient.

Ton soif s'est étanchée, mon amour,
quand tu t'effondres,
je suis venu comme un messager,
pour te soutenir.

Que les peurs disparaissent de tes yeux,
que la brise flotte dans l'air,
que les temps soient avec nous,
qu'ils changent ensemble.

Quand un chemin s'ouvre,
l'autre se ferme-t-il ?
Quand l'autre se ferme,
un autre s'ouvrira tout seul,
il s'ouvrira.

Qui es-tu, qui es-tu ?
Qui es-tu, qui es-tu ?
Toi, toi, toi, toi, toi.

Nouvelles
montagnes, les ramassant,
les montagnes elles-mêmes se baigneront,
dans le neem qui pousse sans parenté,
le palmier viendra germer.

Voyant le soleil chaud,
le monde bourgeonnera,
comme des nuages ​​en mouvement,
les chagrins disparaîtront.

Qui es-tu ?