Lyrics and translation Żabson - D'angel

D'angel

Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Odeszłaś gdzieś (odeszłaś gdzieś)
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień (kolejny dzień)
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat (wyłączyłem się na świat)
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach
Dzisiaj topię się w mroku
Zobaczyłem Ciebie pierwszy raz
Od razu stał się dla mnie lepszy świat
Od tej pory w głowie mętlik mam
Od tej pory kiedy chcę być ja
Nigdy nie chciałem byś się czuła jak zamknięty ptak
Nie po to się starałem kilka miesięcy tak
Jestem walnięty, fakt i mam nie pewny fach
Ale prawdziwszy niż większość gości, których znasz
Dla nich to dupa cycki, twarz, tym jesteś
Dla mnie najbliższe stworzenie na tym świecie
Żaden Twój fotograf nie wie więcej o twym pięknie
Czemu sam z tym jestem, czy jest lepiej Ci beze mnie
Trochę się już nauczyłem, że ta miłość bywa chora
Jakbym wybrał supersiłę, to by pewnie była ona
Chciałbym tylko cofać chwile, gdy trzymałem Cię w ramionach
Bo od zawsze ci mówiłem, że Makonnen śpiewa o nas
Odeszłaś gdzieś (odeszłaś gdzieś)
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień (kolejny dzień)
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat (wyłączyłem się na świat)
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach (z tobą było mi jak w snach)
Dzisiaj topie się w mroku
Odeszłaś gdzieś (odeszłaś gdzieś)
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień (kolejny dzień)
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat (wyłączyłem się na świat)
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach (z Tobą było mi jak w snach)
Dzisiaj topie się w mroku
Boisz się uczuć, które chcę Ci dawać (chcę Ci dawać)
Chociaż nie chcesz być sama
To i tak się odgradzasz jak podwórko sąsiada
Że mi nie zależy, nie umiem udawać
Już nie zależy mi na innych pannach
Układałem w głowie tylko plany dla nas
Przy tobie czas spowalniał jakbym wypił Dirty Sprite'a
Jesteś jak skrzynia skarbów, do której nie mam klucza
Świat nam nie sprzyjał jakoś, wiem, że z Ciebie żadna suka
Jesteś moim odbiciem, dlatego katapulta
Jakoś nie mogę przebić Cię na drugą stronę lustra
Czarne łzy i czarna chusta, czarne ubrania i czarne płuca
Świat jest Twym wrogiem, tego mnie naucza
Bo im się lepszy robię, tym większy wpierdol spuszcza
Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Choć skreśliłaś nas na zawsze
To ja nadal walczę, patrz
Proszę, daj nam jeszcze szanse
Nikt nie pokocha Cię tak jak ja
Odeszłaś gdzieś
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach
Dzisiaj topię się w mroku
Odeszłaś gdzieś
Gdzie nie miałem szansy dojść już
Witam kolejny dzień
Pozbawiony wszelkich bodźców
Wyłączyłem się na świat
I na wrogów i na ziomków
Z Tobą było mi jak w snach
Dzisiaj topię się w mroku

D'angel

Même si tu nous as rayés à jamais,
Je continue de me battre, regarde.
S'il te plaît, donne-nous encore une chance,
Personne ne t'aimera comme moi.
Même si tu nous as rayés à jamais,
Je continue de me battre, regarde.
S'il te plaît, donne-nous encore une chance,
Personne ne t'aimera comme moi.
Tu es partie quelque part (partie quelque part)
Où je n'avais aucune chance d'aller
Je salue un autre jour (un autre jour)
Dépourvu de tout stimulus
Je me suis déconnecté du monde (déconnecté du monde)
Des ennemis et des amis
Avec toi, c'était comme dans un rêve
Aujourd'hui, je me noie dans les ténèbres
La première fois que je t'ai vue
Le monde est devenu meilleur pour moi
Depuis, j'ai l'esprit confus
Depuis que je veux être moi-même
Je n'ai jamais voulu que tu te sentes comme un oiseau en cage
Ce n'est pas pour ça que j'ai fait tant d'efforts pendant des mois
Je suis foutu, c'est un fait et mon métier est incertain
Mais je suis plus vrai que la plupart des mecs que tu connais
Pour eux, ce ne sont que des fesses, des seins, un visage, c'est ce que tu es
Pour moi, tu es la créature la plus proche dans ce monde
Aucun de tes photographes n'en sait plus sur ta beauté
Pourquoi suis-je seul avec ça, es-tu mieux sans moi ?
J'ai appris que cet amour peut être malade
Si je devais choisir un super pouvoir, ce serait probablement celui-là
Je voudrais juste revenir en arrière, quand je te tenais dans mes bras
Parce que je t'ai toujours dit que Makonnen chantait pour nous
Tu es partie quelque part (partie quelque part)
Où je n'avais aucune chance d'aller
Je salue un autre jour (un autre jour)
Dépourvu de tout stimulus
Je me suis déconnecté du monde (déconnecté du monde)
Des ennemis et des amis
Avec toi, c'était comme dans un rêve (avec toi, c'était comme dans un rêve)
Aujourd'hui, je me noie dans les ténèbres
Tu es partie quelque part (partie quelque part)
Où je n'avais aucune chance d'aller
Je salue un autre jour (un autre jour)
Dépourvu de tout stimulus
Je me suis déconnecté du monde (déconnecté du monde)
Des ennemis et des amis
Avec toi, c'était comme dans un rêve (avec toi, c'était comme dans un rêve)
Aujourd'hui, je me noie dans les ténèbres
Tu as peur des sentiments que je veux te donner (que je veux te donner)
Même si tu ne veux pas être seule
Tu t'isoles quand même comme la cour du voisin
Que je ne tiens pas à toi, je ne peux pas faire semblant
Je ne m'intéresse plus aux autres filles
Je n'avais que des projets pour nous en tête
Avec toi, le temps ralentissait comme si j'avais bu du Dirty Sprite
Tu es comme un coffre au trésor dont je n'ai pas la clé
Le monde n'a pas été tendre avec nous, je sais que tu n'es pas une garce
Tu es mon reflet, c'est pourquoi catapulte
Je n'arrive pas à te faire passer de l'autre côté du miroir
Larmes noires et foulard noir, vêtements noirs et poumons noirs
Le monde est ton ennemi, c'est ce qu'il m'apprend
Car plus je m'améliore, plus il me fait mal
Même si tu nous as rayés à jamais
Je continue de me battre, regarde
S'il te plaît, donne-nous encore une chance
Personne ne t'aimera comme moi
Même si tu nous as rayés à jamais
Je continue de me battre, regarde
S'il te plaît, donne-nous encore une chance
Personne ne t'aimera comme moi
Tu es partie quelque part
Où je n'avais aucune chance d'aller
Je salue un autre jour
Dépourvu de tout stimulus
Je me suis déconnecté du monde
Des ennemis et des amis
Avec toi, c'était comme dans un rêve
Aujourd'hui, je me noie dans les ténèbres
Tu es partie quelque part
Où je n'avais aucune chance d'aller
Je salue un autre jour
Dépourvu de tout stimulus
Je me suis déconnecté du monde
Des ennemis et des amis
Avec toi, c'était comme dans un rêve
Aujourd'hui, je me noie dans les ténèbres