Lyrics and translation Zabuli - Omwaana akuzze

Omwaana akuzze

Takya nywa mata, kaati alya
Kubirala, aaahh
Yali muto kati affuse omukyala ah
Tasomba, bikyaffu waka, Yatulongosa aaah
Ono' mwana akuzze kubera Kujagaana ahh

Anti akuzze, omwana akuzze
Akuzze, omwana akuzze
Anti akuzze, omwana akuzze
Akuzze, omwana okuzze

Osabye osibye, naguno gwaka Emizze obisse
Gundi gwe lutalo, kigasaki okufa Obulumi

Jangu nga bwooli, okyusibwe Mukwano, ovve kumata ngo' Mwana
Olabe ku kiisa, mu Yesu
Osonyiwe bwebana kusobya Ojukire nga okumwebaza
Buli muzaadde liba sanyu lye
Omwana we kubanga akuzze eeeh

Anti akuzze, omwana akuzze
Akuzze, omwana akuzze
Anti akuzze, omwana akuzze
Akuzze, omwana okuzze

Mwaka, kku mwaka, osubiiza Bigenda kukyuuka
Mweezi Ku mweezi kyalabye ge Maziga amanji
Omwana omulungi, bwasubiiza, Enkya agenda kutukiriza
Sanyu lya muzaadde, kulaba Mwana we nga akula aah
Akomawo bukyali, namufumbira
Avawo bukyali ayiyize omuuto
Akomawo bukyali namufumbira

Akomawo bukyali, namufumbira
Avawo bukyali ayiyize omuuto
Akomawo bukyali namufumbira

Anti akuzze, omwana akuzze
Akuzze, omwana akuzze
Anti akuzze, omwana akuzze
Akuzze, omwana okuzze

Akomawo bukyali, namufumbira
Avawo bukyali ayiyize omuuto
Akomawo bukyali namufumbira
Akomawo bukyali, namufumbira
Avawo bukyali ayiyize omuuto
Akomawo bukyali namufumbira

L'enfant a grandi

Elle ne boit plus de lait, maintenant elle mange
Des choses différentes, aaahh
Elle était petite, maintenant elle est devenue une femme ah
Elle ne se mouille plus, elle est sèche, Elle nous a dépassés aaah
Cette enfant a grandi à cause du refus ahh

Ma chérie, elle a grandi, l'enfant a grandi
Elle a grandi, l'enfant a grandi
Ma chérie, elle a grandi, l'enfant a grandi
Elle a grandi, l'enfant a grandi

Tu as prié, tu as pleuré, le feu est venu Les flammes ont brûlé
C'est la guerre, la peur de mourir La douleur

Viens, c'est vrai, sois changée Mon amour, n'aie pas peur de te blottir comme une enfant
Regarde la grâce, en Jésus
Sois pardonnée pour avoir péché Réveille-toi en le remerciant
Chaque parent a sa joie
Son enfant parce qu'il a grandi eeeh

Ma chérie, elle a grandi, l'enfant a grandi
Elle a grandi, l'enfant a grandi
Ma chérie, elle a grandi, l'enfant a grandi
Elle a grandi, l'enfant a grandi

Année après année, tu promets Les choses vont changer
Mois après mois, j'ai vu des larmes couler
La belle enfant a promis, Demain elle nous rendra fiers
La joie d'un parent, c'est de voir Son enfant grandir aah
Elle revient tôt, je la marie
Elle repart tôt, elle a appris le métier
Elle revient tôt, je la marie

Elle revient tôt, je la marie
Elle repart tôt, elle a appris le métier
Elle revient tôt, je la marie

Ma chérie, elle a grandi, l'enfant a grandi
Elle a grandi, l'enfant a grandi
Ma chérie, elle a grandi, l'enfant a grandi
Elle a grandi, l'enfant a grandi

Elle revient tôt, je la marie
Elle repart tôt, elle a appris le métier
Elle revient tôt, je la marie
Elle revient tôt, je la marie
Elle repart tôt, elle a appris le métier
Elle revient tôt, je la marie