Voices - Zabuli translation in French

Voices

So many voices telling me your Not just good enough
So many voices telling me to drop And stop
Father your sound loud enough to Calm me down, so you lay me Down
Say what you want but I know you really deserve it
Say what you want but I know you told me you rock it
Coz your the song loud enough to Calm me down, Lords you lay me Down

You lay me down
You calm me down
Lord you lay me down
Yeah you calm me down

Nze nkoye okwejuusa
Mukwano nkoye okuduka
Ebimenya nga byeseera
Nsaba mbere omuwaguza
Yesu nkoye okwejuusa
Mukwano nkoye okuduka
Ebimenya nga byesera
Nsaba mbere omuwaguza aaah
Coz father you the voice loud Enough to hold me right, you Comfort me right
I am not ashamed to be weak in your sight
Coz weakness in hour sight is all My strength
Father your the song loud enough To hold me down, you comfort me Right

You lay me down
You calm me down
Lord you lay me down
Yeah you calm me down

Say what you want but I know you Really deserve it
Say what you want but I know you Told me you rock it

You lay me down
You calm me down
Lord you lay me down
Yeah you calm me down

Voix

Tant de voix me disent que tu n'es pas assez bien
Tant de voix me disent d'abandonner et d'arrêter
Père, ta voix est assez forte pour me calmer, alors tu m'apaises
Dis ce que tu veux, mais je sais que tu le mérites vraiment
Dis ce que tu veux, mais je sais que tu m'as dit que tu assures
Car ta chanson est assez forte pour me calmer, Seigneur, tu m'apaises

Tu m'apaises
Tu me calmes
Seigneur, tu m'apaises
Oui, tu me calmes

Nze nkoye okwejuusa (Je me repens)
Mukwano nkoye okuduka (Mon amour, je m'enfuis)
Ebimenya nga byeseera (Les souvenirs affluent)
Nsaba mbere omuwaguza (Je prie avant de te consulter)
Yesu nkoye okwejuusa (Jésus, je me repens)
Mukwano nkoye okuduka (Mon amour, je m'enfuis)
Ebimenya nga byesera (Les souvenirs affluent)
Nsaba mbere omuwaguza aaah (Je prie avant de te consulter, aaah)
Car Père, ta voix est assez forte pour me soutenir, tu me réconfortes
Je n'ai pas honte d'être faible devant toi
Car la faiblesse devant toi est toute ma force
Père, ta chanson est assez forte pour me retenir, tu me réconfortes

Tu m'apaises
Tu me calmes
Seigneur, tu m'apaises
Oui, tu me calmes

Dis ce que tu veux, mais je sais que tu le mérites vraiment
Dis ce que tu veux, mais je sais que tu m'as dit que tu assures

Tu m'apaises
Tu me calmes
Seigneur, tu m'apaises
Oui, tu me calmes