Lyrics and translation Zakk Genni - Alcoholic

Alcoholic

Hi my name is Zakk and I'm a fucking alcoholic,
Blame it on my dad because he was an absent father,
Everyone hates me because I never fuckin call them,
Crazy as it sounds I don't think that is the problem,

See my luck was down I started drinking out the bottle,
Doing all these drugs tried to save my life with molly,
Mom was not impressed so I told her that I'm sorry,
I been so depressed took a trip to ease my stress

Yea I tried to stay off drugs but without them life is boring,
Put myself in debt and now im working to be poor again,
Texted all my exes, saying that I was a born again,
They didn't believe me and I can't say that I blame them,

Drug addicted piece of shit is what they wanna call me,
Maybe I should change my fucking madein name to Culkin,
Everytime I get back up I fuck it up and fall again,
Waiting on my next fuck up like yeah I dropped the ball again,

Or end up in the hospital another fucking overdose,
End up having thoughts again I guess im not as strong as most,
Maybe I just need a friend some one to kinda give me hope,
Clinging to the past again all I do is drink and mope,

Maybe if my life did end my mom would find a way to cope,
Popping all these pills again I turned around,
Went back to blow,
Anything to get me high,
"What are these?"
Man I dont know,
I hate who I've become every thought tells me to off myself,
Love to feel numb and that's why the bottle helps so much,
I know it sounds dumb but I really like to cut myself,

I dont give any fucks man I'll fuck the preachers daughter,
I'm back to who I was don't give a fuck about who I am,

I'll record the whole thing,
Then I'll show his congregation,
Show up to the service be like
"Damn that's fornication"
Cum all on her face just to hear the conversation,
And dress up out of place so they know just who they hatin,

I'll be up front row and I think thats innovation,
Since the day I was born I been looking up to Satan
I'll spike the Lords blood with some cocain and a chaser,
I'll blame it on the fun now I need a damn eraser,

I take back what I said,
A little drunk,
I'm okay sir,
I got a whole case,
At my place,
I'm a drinker,
Don't be a bitch,
Drink it straight,
Without chaser,

Alcoholic Anonymous an optimistic hater,
Imma keep on drinking till I end up in a graveyard,
Mom is always scared for me because I am a gambler,
Place your bets on me because I wont stop till I'm famous,
Imma keep on going till Slim Shady throws a name dis,

Showed up way too drunk,
For Alcoholic Anonymous,
I can feel them judge,
Maybe I'm being to ominous,
I don't give a fuck,
I'm drunk,
It's pretty obvious,
Lookin' at me strange,
Fuck I think they're on to us.

All I need is just one sip and after that I'm feainin,
I don't need no one year chip i'd rather have a fly wheel,
Love the purple shit up in my cup yea I love leanin',
Codine and promethizine make me feel like I'm healing,
Voices in my head are screaming,
I don't wanna hear them,
Drown myself in booze so I can drown my darkest demons,
Mom said that they drag me down
But they're my only source of feelings,
I been healing.

Алкоголик

Привет, меня зовут Зак, и я чёртов алкоголик,
Вини во всём отца, ведь он был никудышным отцом,
Все меня ненавидят, потому что я им никогда не звоню,
Как бы безумно это ни звучало, не думаю, что в этом проблема,

Видишь ли, мне не везло, и я начал пить прямо из бутылки,
Принимал все эти наркотики, пытался спасти свою жизнь с помощью экстази,
Мама была не в восторге, поэтому я сказал ей, что извиняюсь,
Я был так подавлен, что отправился в путешествие, чтобы снять стресс,

Да, я пытался держаться подальше от наркотиков, но без них жизнь скучна,
Залез в долги, и теперь снова работаю, чтобы стать бедным,
Написал всем своим бывшим, что я заново родился,
Они мне не поверили, и я не могу сказать, что виню их,

Наркоман конченый - вот как они хотят меня называть,
Может, мне стоит сменить свою гребаную кличку на Калкин,
Каждый раз, когда я поднимаюсь, я всё порчу и снова падаю,
Жду своего следующего провала, как будто: "Да, я снова всё испортил",

Или окажусь в больнице с очередной чёртовой передозировкой,
Снова появятся эти мысли, наверное, я не такой сильный, как большинство,
Может быть, мне просто нужен друг, кто-то, кто дал бы мне надежду,
Снова цепляюсь за прошлое, всё, что я делаю, это пью и хандрю,

Может быть, если бы моя жизнь закончилась, моя мама нашла бы способ справиться,
Снова глотаю все эти таблетки, я развернулся,
Вернулся к коксу,
Всё, что может меня взволновать,
"Что это?"
Чувак, я не знаю,
Я ненавижу то, кем я стал, каждая мысль велит мне покончить с собой,
Обожаю чувствовать онемение, вот почему бутылка так помогает,
Знаю, это звучит глупо, но мне действительно нравится резать себя,

Мне плевать, чувак, я трахну дочку проповедника,
Я вернулся к тому, кем был, мне плевать, кто я сейчас,

Я всё сниму на видео,
А потом покажу его прихожанам,
Явлюсь на службу и скажу:
"Вот это, чёрт возьми, блуд",
Кончу ей на лицо, просто чтобы услышать разговор,
И оденусь неподобающе, чтобы они знали, кого ненавидят,

Я буду в первом ряду, и думаю, это инновация,
С того дня, как я родился, я равняюсь на Сатану,
Я добавлю в кровь Господню немного кокаина и запивки,
Свалю всё на веселье, теперь мне нужна чёртова стиралка,

Беру свои слова обратно,
Немного пьян,
Со мной всё в порядке, сэр,
У меня есть целый ящик,
У меня дома,
Я пьяница,
Не будь тряпкой,
Пей залпом,
Без запивки,

Общество анонимных алкоголиков - оптимистичный ненавистник,
Я буду продолжать пить, пока не окажусь на кладбище,
Мама всегда боится за меня, потому что я игрок,
Делайте ставки на меня, потому что я не остановлюсь, пока не стану знаменитым,
Я буду продолжать, пока Слим Шейди не упомянет моё имя,

Явился слишком пьяным,
В общество анонимных алкоголиков,
Я чувствую, как они осуждают,
Может быть, я слишком зловещ,
Мне плевать,
Я пьян,
Это довольно очевидно,
Смотрят на меня странно,
Чёрт, кажется, они нас раскусили.

Мне нужен всего один глоток, а после этого я уже зависим,
Мне не нужен жетон за год трезвости, я лучше возьму руль,
Люблю фиолетовую дрянь в своём стакане, да, я люблю "линовое масло",
Кодеин и прометазин заставляют меня чувствовать, что я исцеляюсь,
Голоса в моей голове кричат,
Я не хочу их слышать,
Утопаю в выпивке, чтобы утопить своих темнейших демонов,
Мама сказала, что они тянут меня вниз,
Но они - мой единственный источник чувств,
Я исцеляюсь.