Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Chałupy Welcome to
Jak
co
roku
w
Chałupach
Comme
chaque
année
à
Chałupy
Gdy
zaczyna
się
upał
Quand
la
chaleur
commence
Słychać
wielki
szum
On
entend
un
grand
bruit
Można
spotkać
golasa
On
peut
croiser
un
nu
Jak
na
plaży
w
Mombassa
Comme
sur
la
plage
à
Mombasa
Golców
cały
tłum.
Un
tas
de
nus.
Znów
się
będą
rozbierać
Ils
vont
se
déshabiller
à
nouveau
Miss
Natura
wybierać
Choisir
Miss
Nature
Przez
wieś
przeszedł
dreszcz
Un
frisson
a
parcouru
le
village
W
krzakach
siedzą
tekstylni
Ils
se
cachent
dans
les
buissons
Gryzą
palce
bezsilni
Ils
rongent
leurs
ongles
impuissants
Zaklinają
deszcz.
Ils
conjurent
la
pluie.
Chałupy
welcome
to
Bahama
mama
luz
Chałupy
bienvenue
à
Bahama
mama
cool
Afryka
dzika
dawno
odkryta
L'Afrique
sauvage
découverte
depuis
longtemps
Chałupy
welcome
to!
Chałupy
bienvenue
à!
Chałupy
welcome
to
sun
of
Yamaica
blue
Chałupy
bienvenue
à
soleil
de
Yamaica
bleu
Polish
Barbados
i
Galapagos
Barbade
polonaise
et
Galapagos
Chałupy
welcome
to!
Chałupy
bienvenue
à!
Biorą
namiar
na
plażę
Ils
prennent
des
repères
sur
la
plage
Ci
tekstylni
nudziarze
Ces
ennuyés
vêtus
Chcą
opalać
sztruks
Ils
veulent
bronzer
leur
velours
Jak
rozpędzić
dzikusy
Comment
les
chasser,
ces
sauvages
Może
sadzić
kaktusy
Peut-être
planter
des
cactus
Przejdzie
im
ten
luz?
Leur
passera-t-il
cet
air
cool?
Niepotrzebny
nam
ubaw
On
n'a
pas
besoin
de
ce
plaisir
Jak
na
jakichś
Bermudach
Comme
aux
Bermudes
Strach
już
z
domu
wyjść
On
a
peur
de
sortir
Robią
wszystkich
w
bambusa
Ils
se
moquent
de
tout
le
monde
Przydałby
się
z
lamusa
Il
faudrait
un
figuier
du
grenier
Choć
figowy
liść.
Même
une
feuille
de
figuier.
Chałupy
welcome
to
Bahama
mama
luz
Chałupy
bienvenue
à
Bahama
mama
cool
Afryka
dzika
dawno
odkryta
L'Afrique
sauvage
découverte
depuis
longtemps
Chałupy
welcome
to!
Chałupy
bienvenue
à!
Chałupy
welcome
to
sun
of
Yamaica
blue
Chałupy
bienvenue
à
soleil
de
Yamaica
bleu
Polish
Barbados
i
Galapagos
Barbade
polonaise
et
Galapagos
Chałupy
welcome
to!
Chałupy
bienvenue
à!
Chałupy
welcome
to
Bahama
mama
luz
Chałupy
bienvenue
à
Bahama
mama
cool
Afryka
dzika
dawno
odkryta
L'Afrique
sauvage
découverte
depuis
longtemps
Chałupy
welcome
to!
Chałupy
bienvenue
à!
Chałupy
welcome
to
sun
of
Yamaica
blue
Chałupy
bienvenue
à
soleil
de
Yamaica
bleu
Polish
Barbados
i
Galapagos
Barbade
polonaise
et
Galapagos
Chałupy
welcome
to!
Chałupy
bienvenue
à!
Chałupy
welcome
to
Bahama
mama
luz
Chałupy
bienvenue
à
Bahama
mama
cool
Afryka
dzika
dawno
odkryta
L'Afrique
sauvage
découverte
depuis
longtemps
Chałupy
welcome
to!
Chałupy
bienvenue
à!
Chałupy
welcome
to
sun
of
Yamaica
blue
Chałupy
bienvenue
à
soleil
de
Yamaica
bleu
Polish
Barbados
i
Galapagos
Barbade
polonaise
et
Galapagos
Chałupy
welcome
to!
Chałupy
bienvenue
à!
Rate the translation
1
Nauczmy Sie Zyc Obok Siebie
2 Zbudujmy Swiat
3 Nad Wszystko Uśmiech Twój
4 Pszczolka Maja
5 Soba Byc
6 Najszczęśliwszy Maj
7 Zacznij od Bacha
8 Teatr Uczy Nas Zyc
9 Oczarowanie
10 Zabiorę cię dziś na bal
11 Wspomnienia Tych Dni
12 Chałupy Welcome to
13 Znajdziesz Mnie Znowu
14 Niech Sie W Nas Goi
15 Tylko Ty, Tylko Ty
16 Opowiadaj Mi Tak
17 Dobranoc, Dobranoc
18 Izolda
19 Lubie Wracac Tam Gdzie Bylem
20 Z Toba Chce Ogladac Swiat
2 Zbudujmy Swiat
3 Nad Wszystko Uśmiech Twój
4 Pszczolka Maja
5 Soba Byc
6 Najszczęśliwszy Maj
7 Zacznij od Bacha
8 Teatr Uczy Nas Zyc
9 Oczarowanie
10 Zabiorę cię dziś na bal
11 Wspomnienia Tych Dni
12 Chałupy Welcome to
13 Znajdziesz Mnie Znowu
14 Niech Sie W Nas Goi
15 Tylko Ty, Tylko Ty
16 Opowiadaj Mi Tak
17 Dobranoc, Dobranoc
18 Izolda
19 Lubie Wracac Tam Gdzie Bylem
20 Z Toba Chce Ogladac Swiat
Attention! Feel free to leave feedback.