Jest jedna rzecz - Zbigniew Wodecki translation in German

Jest jedna rzecz

Besustannie patrzyłem na tych którzy się wybili
Bez przerwy śledziłem jak zyskują nowe siły
Underground to ekonomiczne przyczyny
Nieporadność promotorów, wolę czyny
Jesteśmy od gadek, od podkładów, od koncertów
Od studyjnych zmagań, słownych eksperymentów
Wschodnie czy zachodnie, nowe dziś tworzymy
Trudności przeskoczymy i do reszty dołączymy

Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic

Niejeden zapyta po co ta kolejna płyta
Dla kasy, chcesz się sprawdzić, z pierwszych stron gazet nie znikać
To co było marzeniami stało się rzeczywistością
Wydaję to dzięki umiejętnościom

Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic

Przesłuchane taśmy, płyty to
Szacunek tradycji, kultowanie to
Obalanie mitów, koneksje to
Przyjaźnie z artystami, wolne style to
Setki godzin w sklepach z płytami to
Wojaże zagraniczne, sceniczne to
Sztama z undergroundem i szacunek to
Sprawdzanie się z MC, bitwy to
Kumate środowisko i wspólnota to
Tony zapisanych kartek, bohomazy to
Improwizacja godna MC to

Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic

Es gibt eine Sache

Unaufhörlich beobachtete ich die, die sich abgesetzt haben
Ständig verfolgte ich, wie sie neue Kräfte gewinnen
Underground hat ökonomische Gründe
Unbeholfenheit der Promoter, ich bevorzuge Taten
Wir sind für Geschichten, für Beats, für Konzerte
Für Studio-Kämpfe, wortgewandte Experimente
Östliche oder westliche, heute schaffen wir Neues
Schwierigkeiten überspringen wir und schließen uns dem Rest an

Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich
Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich
Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich
Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich

Manch einer fragt, wozu diese nächste Platte
Für Kohle? Willst dich beweisen, nicht von Zeitungsseiten verschwinden
Was einst Träume waren, wurde Realität
Ich veröffentliche es dank meiner Fähigkeiten

Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich
Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich
Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich
Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich

Gehörte Bänder, Platten sind
Respekt vor Tradition, Kultivierung
Mythen zerstören, Verbindungen sind
Freundschaften mit Künstlern, freie Styles sind
Hunderte Stunden in Plattenläden sind
Auslandsreisen, Bühnenerfahrung ist
Underground-Verbundenheit und Respekt ist
Sich mit MCs messen, Battles sind
Kluge Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit ist
Tonnen beschriebener Seiten, Gekritzel ist
Improvisation, würdig eines MCs

Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich
Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich
Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich
Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich
Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich
Es gibt eine Sache, für die es sich zu leben lohnt
Und nichts ändert sich