Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Jest jedna rzecz

Jest jedna rzecz

Besustannie patrzyłem na tych którzy się wybili
Bez przerwy śledziłem jak zyskują nowe siły
Underground to ekonomiczne przyczyny
Nieporadność promotorów, wolę czyny
Jesteśmy od gadek, od podkładów, od koncertów
Od studyjnych zmagań, słownych eksperymentów
Wschodnie czy zachodnie, nowe dziś tworzymy
Trudności przeskoczymy i do reszty dołączymy

Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic

Niejeden zapyta po co ta kolejna płyta
Dla kasy, chcesz się sprawdzić, z pierwszych stron gazet nie znikać
To co było marzeniami stało się rzeczywistością
Wydaję to dzięki umiejętnościom

Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic

Przesłuchane taśmy, płyty to
Szacunek tradycji, kultowanie to
Obalanie mitów, koneksje to
Przyjaźnie z artystami, wolne style to
Setki godzin w sklepach z płytami to
Wojaże zagraniczne, sceniczne to
Sztama z undergroundem i szacunek to
Sprawdzanie się z MC, bitwy to
Kumate środowisko i wspólnota to
Tony zapisanych kartek, bohomazy to
Improwizacja godna MC to

Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic
Jest jedna rzecz dla której warto żyć
I nie zmienia się nic

Il y a une chose

J'ai constamment regardé ceux qui ont réussi
J'ai suivi sans cesse comment ils gagnaient en force
L'underground, ce sont des raisons économiques
L'incompétence des promoteurs, je préfère les actes
Nous sommes là pour les bavardages, les rythmes, les concerts
Pour les luttes en studio, les expériences verbales
Est, ouest, aujourd'hui nous créons du nouveau
Nous surmonterons les difficultés et nous joindrons aux autres

Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change
Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change
Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change
Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change

Beaucoup se demanderont pourquoi ce nouvel album
Pour l'argent, tu veux te tester, ne pas disparaître des premières pages des journaux
Ce qui était des rêves est devenu réalité
Je le publie grâce à mes compétences

Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change
Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change
Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change
Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change

Des cassettes écoutées, des disques, c'est
Le respect de la tradition, la vénération, c'est
Le démantèlement des mythes, les connexions, c'est
L'amitié avec les artistes, les styles libres, c'est
Des centaines d'heures dans les magasins de disques, c'est
Des voyages à l'étranger, c'est la scène
La camaraderie avec l'underground et le respect, c'est
Se tester avec les MC, c'est des battles
Un environnement intelligent et une communauté, c'est
Des tonnes de feuilles écrites, des griffonnages, c'est
L'improvisation digne d'un MC, c'est

Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change
Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change
Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change
Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change
Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change
Il y a une chose pour laquelle il vaut la peine de vivre
Et rien ne change