Lyrics and translation Zbigniew Wodecki - Znajdziesz Mnie Znowu

Znajdziesz Mnie Znowu

Poszukaj muszli na brzegu morza
W brunatnych algach, zielonej wodzie
Nadejdzie chwila, gdy dojrzysz ją wreszcie
Choć taka chwila nie zdarza się codzień
Więc weź te muszle i niech ja osuszy
Wiatr, który dziewcząt włosy rozwiewa
Gdy w cieple lata ze snu się obudzi
Nieśmiało, nieśmiało, nieśmiało zaśpiewa

Że znajdziesz (na, na, na, na, na)
Mnie znowu (na, na, na, na, na)
Zatrzymasz (na, na, na, na, na)
Przy sobie (na, na, na, na, na)
Że niebo (na, na, na, na, na)
Błękitne (na, na, na, na, na)
Zakocha (na, na, na, na, na)
Się w tobie (zakocha się)

A potem muszlę zabierzesz ze sobą
Do domu w Kielcach, Warszawie czy Łodzi
I uśnie w cieniu pożółkłych firanek
Zszarzeje w kurzu na starej komodzie
Lecz przyjdzie chwila, gdy dojrzysz ją znowu
I weźmiesz w dłonie, jak kiedyś na plaży
Wspomnieniem lata ze snu obudzona
Wraz z tobą nieśmiało, nieśmiało zamarzy

Że znajdziesz (na, na, na, na, na)
Mnie znowu (na, na, na, na, na)
Zatrzymasz (na, na, na, na, na)
Przy sobie (na, na, na, na, na)
Że niebo (na, na, na, na, na)
Błękitne (na, na, na, na, na)
Zakocha (na, na, na, na, na)
Się w tobie (na, na, na)

(Że znajdziesz) na, na, na, na, na
(Mnie znowu) na, na, na, na, ni
(Zatrzymasz) na, na, na, na, na
(Przy sobie) na, na, na, na, na
(Że niebo) na, na, ni, na, na
(Błękitne) na, na, ni, na, na
(Zakocha) na, na, na, na, na
(Się w tobie, na, na, na)

Że znajdziesz (na, na, na, na, na)
Mnie znowu (na, na, na, na, na)
Zatrzymasz (na, na, na, na, na)
Przy sobie (na, na, na, na, na)
Że niebo (na, na, na, na, na)
Błękitne (na, na, na, na, na)
Zakocha (na, na, na, na, na)
Się w tobie (na, na, na)

You'll Find Me Again

Search for shells on the seashore
In brown algae, green water
There will come a time when you will finally see her.
Although such a moment does not happen every day
So take these shells and let me dry
The wind that blows girls ' hair
When in the heat of summer from sleep will wake up
Shyly, shyly, shyly sing

That you will find (na, na, na, na, na)
Me again (na, na, na, na, na)
You stop (na, na, na, na, na)
With me (na, na, na, na, na)
That heaven (na, na, na, na, na)
Blue (na, na, na, na, na)
Love (na, na, na, na, na)
He will fall in love with you.

And then you take the shell with you
Home in Kielce, Warsaw or łódź
And sleep in the shade of yellowed curtains
Dusted in dust on an old chest of drawers
But the moment will come when you will see her again
And you'll take it in your hands like you used to on the beach
The memory of the summer from a dream awakened
With you timidly, timidly freeze

That you will find (na, na, na, na, na)
Me again (na, na, na, na, na)
You stop (na, na, na, na, na)
With me (na, na, na, na, na)
Że NIEBO (na, na, na, na, na)
Błękitne (na, na, na, na, na)
Zakocha (na, na, na, na, na)
Się w tobie (na, na, na)

(Że znajdziesz) and, and, and, and, and
(Mnie znowu) and, and, and, and, are
(Zatrzymasz) and, and, and, and, and
(Przy sobie) and, and, and, and, and
(Że NIEBO) and, and, are, and, and
(Błękitne) and, and, are, and, and
(Zakocha) and, and, and, and, and
(Się w tobie, na, na, na)

Że znajdziesz (na, na, na, na, na)
Mnie znowu (na, na, na, na, na)
Zatrzymasz (na, na, na, na, na)
Przy sobie (na, na, na, na, na)
Że NIEBO (na, na, na, na, na)
Błękitne (na, na, na, na, na)
Zakocha (na, na, na, na, na)
Się w tobie (na, na, na)